ESTABLISHED A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создал сеть
• учредила сеть
• создала сеть
• создана сеть
• создали сеть

Примеры использования Established a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP established a network of gender focal points.
ЮНЕП учредила сеть координаторов по гендерным вопросам.

The problem has reached such proportions that, in 1999, Tehran and other cities established a network of shelters.
Эта проблема приняла такие масштабы, что в 1999 году в Тегеране и в других крупных городах была создана сеть приютов.

The Commission established a network to combat violence against women"Candle.
Комиссией было сформировано сетевое объединение для целей борьбы с насилием в отношении женщин-" Свеча.

Besides learning the technical aspects of trafficking, the officer also established a network with participants from neighboring states.
Помимо изучения технических аспектов такой торговли, он также установил контакт с участниками из соседних государств.

The Centre also established a network of Arab diplomats who participated in its specialized training courses.
Кроме того, Центр создал сеть арабских дипломатов, которые принимали участие в организованных им специализированных тренингах.

Back in mid-80s of the previous century, Norwegian company Telenor established a network of studios for conducting telesessions for medical purposes.
Еще в середине 80- х годов прошлого столетия норвежская компания« Теленор» создала сеть студий для проведения телесеансов в медицинских целях.

Established a network of gender focal points in headquarters(between departments) and at regional and country levels.
Создание сети координаторов по гендерным вопросам в штаб-квартирах( между департаментами) на региональном и страновом уровнях.

A core group of 40 volunteers established a network called Welcome to Neu Wulmstorf.
Основная группа из 40 добровольцев создала сеть под названием« Добро пожаловать в Ной- Вульмсторф».

UNDG established a network of United Nations-system colleagues on knowledge-networking, in which several United Nations agencies participate.
ГООНВР создала сеть, объединяющую сотрудников системы Организации Объединенных Наций по сетевому взаимодействию в управлении знаниями, в рамках которой принимают участие несколько учреждений Организации Объединенных Наций.

Guinea set up a national committee on the rights of the child and established a network for people working on children's issues, including girl children.
В Гвинее был учрежден национальный комитет по правам ребенка и создана сеть специалистов, занимающихся решением проблем детей, в том числе девочек.

Students also established a network of"peer educators" to communicate messages of peace, security and disarmament.
Кроме того, студенты создали сеть<< коллегиального обучения>> для распространения информации по вопросам, касающимся мира, безопасности и разоружения.

On economic policy, the International Monetary Fund and the World Bank Group jointly established a network that connects more than 1,500 parliamentarians.
Что касается экономической политики, то Международный валютный фонд и Группа Всемирного банка совместно создали сеть, объединяющую более 1500 парламентариев.

Milieukontakt Oost-Europa established a network of 30 trainers specializing, inter alia, in trainings on public participation.
Организация" Мильеконтакт Ост- Европа" создала сеть из 30 инструкторов, специализирующихся, в частности, на подготовке по вопросам участия общественности.

Concerning the query on institutional capacity-building in monitoring and evaluation, he noted that UNFPA had developed a monitoring and evaluation toolkit and established a network of evaluation experts.
В связи с вопросом о создании организационного потенциала в области контроля и оценки он отметил, что ЮНФПА разработал комплект средств контроля и оценки и создал сеть экспертов по оценке.

The two countries established a network of contacts between parliamentary, governmental, and non-governmental organizations, as well as strategic and security ties.
Две страны установили сеть контактов между парламентами, правительством, неправительственными организациями, а также стратегические и оборонные связи.

With the financial and technical support provided by BNUB, the Government established a network to inform the population in all remote areas about transitional justice issues.
При финансовой и технической поддержке ОООНБ правительство создало сеть для информирования населения всех удаленных районов о проблемах правосудия переходного периода.

It established a network of national focal points in charge of coordinating positions and action at the national level, and developed its own operating modalities.
Благодаря ему была создана сеть национальных координаторов, отвечающих за координацию позиций и действий, предпринимаемых на национальном уровне, и были разработаны его собственные оперативные механизмы.

It brought in experience from other parts of UNECE and established a network of EECCA experts involved in transboundary water management cooperation.
В его рамках используется опыт, накопленный в других частях региона ЕЭК ООН, и создана сеть экспертов ВЕКЦА, участвующих в сотрудничестве по вопросам управления трансграничными водами.

The project established a network of professionals who can actively advocate and promote interventions tailored for women to address the risks related to alcohol and drug abuse.
В рамках этого проекта создана сеть специалистов, которые могут активно пропагандировать и стимулировать меры, специально ориентированные на женщин, в целях устранения рисков, связанных с алкоголизмом и наркоманией.

Birkeland organized several expeditions to Norway's high-latitude regions where he established a network of observatories under the auroral regions to collect magnetic field data.
Биркеланд организовывал несколько экспедиций в высокоширотные области Норвегии, где он установил сеть обсерваторий в районах полярного сияния для сбора данных о магнитном поле.

In 2001, the TC and the EFC established a Network of Officially Nominated National Correspondents on Certification and Certified Forest Products Markets the Certification Network..
В 2001 году КЛ и ЕЛК создали Сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров Сеть по сертификации.

In the period 2004-2012 as an Executive director of NP"National Partnership for Subcontracting development" established a network of subcontracting centers in Russian regions and foreign countries.
В период 2004- 2012 гг., работая исполнительным директором НП« Национальное партнерство развития субконтрактации», создал сеть центров субконтрактации в регионах Российской Федерации и зарубежных странах.

The Government of Cambodia has established a network of elected non-political village development committees that contribute to social development planning.
Правительством Камбоджи была создана сеть выборных неполитических комитетов по вопросам развития деревень, которые вносят вклад в планирование социального развития.

A national forum was organized in April 2009 for 40 civil society members representing all 13 districts, whereby the district human rights committee established a network of committees and expressed its commitment to work together on human rights issues at the national level.
В апреле 2009 года был организован национальный форум для 40 членов гражданского общества, представляющих все 13 округов, в ходе которого окружной Комитет по правам человека учредил сеть Комитетов и высказал свое пожелание сотрудничать в решении вопросов прав человека на национальном уровне.

In the AEO-for-Youth process, UNEP established a network that covers 41 African countries and features focal points responsible for mobilizing youth contributions.
В рамках процесса подготовки АЭП для молодежи ЮНЕП создала сеть, охватывающую 41 африканскую страну и предусматривающую организацию координационных центров, отвечающих за мобилизацию усилий молодежи.

ZWD established a network of 10 NGOs in Gadarif State and 10 NGOs in Khartoum State;(b) ZWD is a member of various active networks such as the Sudan AIDS Network, the FGM Eradication Network and the Poverty Reduction Network;(c) ZWD representative was appointed Secretary of the forum Together for Darfur;(d) ZWD developed partnerships at the global level with international NGOs.
ЗЖР учредила сеть из десяти НПО в штате Гедареф и из десяти НПО в штате Хартум; b ЗЖР является членом нескольких активных сетей, таких как Суданская сеть борьбы со СПИДом, Сеть по искоренению практики калечащих операций на женских половых органах и Сеть по борьбе с бедностью; c представитель ЗЖР был назначен секретарем форума" Вместе за Дарфур"; d ЗЖР развивает партнерские связи на глобальном уровне с международными НПО.

To address this capacity constraint, the secretariat established a network of FDI policymakers and experts in 2010 to exchange information and good practices.
Для решения проблемы ограниченности потенциала в этой области в 2010 году секретариат создал сеть политиков и экспертов по вопросам ПИИ для обмена информацией и передовой практикой.

China established a network of 15 research and development centres to promote programmes of TCDC and economic cooperation among developing countries(ECDC) and allocated more than $1 million to enable the centres to provide training for participants from developing countries.
В целях поощрения программ ТСРС и экономического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС) Китай создал сеть из 15 научно-исследовательских центров и выделил свыше 1 млн. долл. США на цели подготовки в этих центрах слушателей из развивающихся стран.

The Observatory created an interactive website providing relevant information on regional integration; established a network of institutions; facilitated the establishment of a regional database on methodology, tools and instruments for data collection; facilitated knowledge-sharing and training opportunities.
Этот аналитический центр создал интерактивный веб- сайт, на котором размещается соответствующая информация о региональной интеграции; создал сеть учреждений; содействовал созданию региональной базы данных о методологии, механизмах и инструментах сбора данных; содействовал обмену знаниями и расширению возможностей профессиональной подготовки.

The system has also been established a network of libraries and documentation centres and organizes an annual national conference aimed at raising public awareness.
По линии системы была также создана сеть библиотек и центров документации и организовываются ежегодные национальные конференции, направленные на повышение уровня информированности общественности.