NETWORK WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• сеть была создана
• была учреждена сеть

Примеры использования Network was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The network was established with the support of the Swedish Institute.
Сеть учреждена при поддержке Шведского института.

The Women's Political Network was established within the DOS.
Женская политическая сеть была создана в рамках Демократической оппозиции Сербии DOS.

Subsequently, in June 2010, the United Nations Ethics Network was established.
Затем в июне 2010 года была создана Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики.

This network was established in 2017 and the first meeting has been held.
Сеть была создана в 2017 г.; проведено ее первое совещание.

In recognition of the need to support women in the policing profession, the Women's Association Network was established within NPF in 2003.
В порядке признания необходимости оказывать женщинам- полицейским соответствующую поддержку в ПСН в 2003 году была создана сеть женских ассоциаций.

The Roma women's network was established in 2005 and it comprises at present more than 30 Roma activists.
В 2005 году была учреждена сеть цыганских женщин, которой в настоящее время охвачены более 30 цыганских активисток.

For this reason, the Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance(CAESAR) network was established in 2012.
Исходя из этого, в 2012 году была создана сеть эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам для Центральной Азии и Восточной Европы CAESAR.

In 1998, the Red Prorural network was established as an innovative way of addressing rural poverty.
В 1998 году была создана Сеть центров программы ПРОРУРАЛЬ, задачей которой стало преодоление бедности в сельских регионах.

In support of the Secretary-General's consistent promotion of system-wide collaboration on ethics-related issues within the United Nations family, the Ethics Network was established on 21 June 2010.
В целях реализации настойчивых призывов Генерального секретаря к налаживанию сотрудничества в области последовательного применения этических норм в рамках всей системы Организации Объединенных Наций 21 июня 2010 года была учреждена Сеть по вопросам этики.

The first global network was established using electrical telegraphy and global span was achieved in 1899.
Первая глобальная сеть была создана с помощью электрического телеграфа и достигла глобального размаха в 1899 году.

For the dissemination of information, the operation of the Agricultural Carrefours Network was established to improve the flow of European information to rural areas.
В целях содействия распространению информации была создана Сеть центров связи по вопросам сельского хозяйства для улучшения притока в сельские районы информации из других стран Европы.

A monitoring network was established among the central institutions in Kabul and the various decentralized cells.
Была создана сеть мониторинга с участием центральных учреждений в Кабуле и различных децентрализованных подразделений.

Because of the growing interdependence of classifications, there was general agreement that further work on classifications could not be carried out effectively unless a network was established defining the relations between classifications.
В связи с ростом взаимозависимости классификаций было достигнуто общее понимание того, что будущая эффективная деятельность в области классификаций невозможна без создания системы, определяющей связи между классификациями.

This network was established in response to the call from the Committee for a greater joined-up approach to implementing the Convention.
Эта сеть была создана в ответ на призыв Комитета к обеспечению более широкого совместного подхода к осуществлению Конвенции.

Conclusion: Because of the growing interdependence of classifications, there was a general agreement that further work on classifications could not be effectively carried out unless a network was established defining the relations between those classifications.
Заключение: в связи с ростом степени взаимосвязанности классификации члены Группы в целом согласились с тем, что дальнейшую работу над классификациями нельзя будет осуществлять эффективно, если не будет создана система, определяющая связи между этими классификациями.

This network was established following a workshop organized by the Asia-Pacific Council of AIDS Service Organization in 2000.
Эта сеть была создана после проведения в 2000 году семинара, организованного азиатско-тихоокеанским советом организации по обслуживанию больных СПИДом.

In accordance with the Secretary-General's ongoing promotion of system-wide collaboration on ethics-related issues, including with United Nations specialized agencies and other interested entities, the United Nations Ethics Network was established on 21 June 2010.
В рамках непрекращающихся усилий Генерального секретаря по расширению общесистемного сотрудничества по связанным с этикой вопросам, в том числе со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и с другими заинтересованными организациями, 21 июня 2010 года была создана Сеть по вопросам этики Организации Объединенных Наций.

The network was established in 1998 in Jamaica by the Caribbean Security Chiefs and offers a collaborative approach to address regional issues.
Сеть была создана в 1998 году в Ямайке начальниками служб безопасности государств Карибского бассейна и обеспечивает подход к решению региональных вопросов на основе сотрудничества.

As a result, the United Nations Trade Facilitation(UNTF) network was established in 2002 as a common platform for UN agencies involved in trade facilitation activities.
В итоге в 2002 году была создана Сеть Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли, которая служит общей базой для учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в деятельности по упрощению процедур торговли.

This network was established as a voluntary collaborative arrangement to provide support to low- and middle-income countries in implementing the global strategy.
Сеть была создана как добровольный механизм сотрудничества, призванный оказывать поддержку странам с низким и средним уровнем дохода в реализации глобальной стратегии.

To help with that task, the Youth Employment Network was established in 2001 as an initiative of the United Nations, the International Labour Organization and the World Bank.
С этой целью по инициативе Организации Объединенных Наций, Международной организации труда и Всемирного банка в 2001 году была учреждена Сеть по обеспечению занятости молодежи.

The network was established in 1998 in Jamaica by the Caribbean Security Chiefs, and offers a collaborative approach to address regional issues.
Эта сеть была создана в 1998 году руководителями служб безопасности государств Карибского бассейна на встрече на Ямайке для обеспечения совместного подхода к решению региональных проблем.

Also in 2010, the United Nations Ethics Network was established, bringing together the United Nations Ethics Committee with other United Nations entities.
Кроме того, в 2010 году была создана Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики, объединившая Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

The Network was established in June 2010 in support of the efforts of the Secretary-General to promote system-wide collaboration on ethics-related issues within the United Nations family.
Эта сеть была создана в июне 2010 года в целях поддержки усилий Генерального секретаря по укреплению общесистемного сотрудничества по связанным с этикой вопросам в системе Организации Объединенных Наций.

In addition, on 2 December 2010 the UNAMID Police Women's Network was established in partnership with the Government of the Sudan Police, UNHCR, the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNIFEM to spearhead gender-related issues.
Кроме того, 2 декабря 2010 года в партнерстве с полицией правительства Судана, УВКБ, ЮНФПА и ЮНИФЕМ была создана сеть женщин- полицейских ЮНАМИД, которая будет руководить решением гендерных вопросов.

The network was established in 1999 to disseminate information about the UNECE's work in Trade, Industry and Enterprise Development to potential users in the private and public sectors.
Сеть была создана в 1999 году для распространения информации о работе ЕЭК ООН в области развития торговли, промышленности и предпринимательства среди потенциальных пользователей в частном и государственном секторах.

As a result of the partnership between UNFPA and the Microcredit Summit Campaign, a network was established to connect and support microcredit practitioners, advocates, educational institutions, donor agencies, international financial institutions, non-governmental organizations, and others involved with microcredit to promote good practices in the field.
В результате партнерских связей ЮНФПА с кампанией в поддержку встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитования была создана сеть для объединения и поддержки тех, кто занимается микрокредитованием, их сторонников, учебных заведений, учреждений- доноров, международных финансовых учреждений, неправительственных организаций и других, имеющих отношение к микрокредитованию, для целей поощрения передовой практики в этой области.

The network was established the day after the Copenhagen Summit for Social Development in 1995. It has general consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
Эта сеть была создана накануне Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене в 1995 году и имеет общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.

The Government communication network was established as a means of fostering direct coordination with ministers and public prosecutors through communications officers.
Государственная коммуникационная сеть была создана как средство содействия непосредственной координации с министрами и государственными обвинителями через посредство сотрудников по связи.

While this network was established at the international level between participating countries, each National Co-ordinator developed their own national network..
Эта сеть была создана на международном уровне с охватом участвующих стран, а на национальном уровне каждый национальный координатор развивал свою собственную национальную сеть..