СОЗДАНА СЕТЬ на Английском - Английский перевод

• established a network
• created a network
• develop a network
• has set up a network
• establishing a network
• creating a network

Примеры использования Создана сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создана сеть негосударственных субъектов для ведения диалога по вопросам политики в области найма;
A non-state actors network established for employment policy dialogue;

В тоже время в Азербайджане создана сеть экспертов для подготовки докладов о состоянии окружающей среды.
Meanwhile, Azerbaijan has set up a network of experts to produce environmental status reports.

В стране создана сеть организаций, направленных на оказание помощи детям инвалидам и их семьям.
The country has set up a network of organizations that care for disabled children and their families.

Для реализации этой идеи была создана сеть усадеб, объединенных под торговой маркой« Родовое гнездо».
For realizing this idea was founded the chain of the estate and united under trademark"family nest.

Таким образом, была создана сеть соответствующих заинтересованных сторон; кроме того, были разработаны специальные руководящие принципы.
It has been thus created a network among relevant stakeholders; and ad hoc guidelines have been also elaborated.

В рамках данного проекта Институтом будет создана сеть африканских специалистов по сбору статистических данных о наркотиках и преступности.
The Institute's involvement will include establishing a network of African experts on drug and crime statistics.

Создана сеть соглашений во избежании двойного налогообложения, которые могут быть использованы всеми компаниями Кипра, управляемых из Кипра.
Well created network of double Taxation Treaties, which can be used by all Cyprus companies, managed from Cyprus.

В результате была создана сеть из девяти отраслевых центров прогнозирования научно- технологического развития.
As a result was established the network of 9 industry prediction centers of scientific and technological development.

В Украине для подготовки отдельных глав доклада создана сеть экспертов, однако, в разные годы одноразово привлекаются также и другие эксперты.
Ukraine has set up a network of experts for individual chapters of the report; in some years, however, it also calls in other experts on a one-off basis.

На Мадагаскаре создана сеть предприятий, занимающихся производством пищевых масел, строительных материалов, овощей и фруктов.
Madagascar has set up a network of enterprises engaged in the production of edible oils, construction materials, fruits and vegetables.

В Гвинее был учрежден национальный комитет по правам ребенка и создана сеть специалистов, занимающихся решением проблем детей, в том числе девочек.
Guinea set up a national committee on the rights of the child and established a network for people working on children's issues, including girl children.

В системе мониторинга была создана сеть специальных станций фонового мониторинга, расположенных в биосферных заповедниках.
In the monitoring system was created the network of background monitoring stations located in biosphere reserves.

Была создана сеть организаций, заинтересованная в работе по Повестке на 21 век Санкт-Петербургского региона.
The aim of the project was to involve NGOs in Agenda XXI and to establish a network of organizations interested in working on Agenda XXI in the St. Petersburg region.

Европейской комиссией была создана сеть экспертов по правовым вопросам в целях контроля осуществления директивы о расовом равенстве.
The European Commission had set up a network of legal experts to monitor the implementation of the directive on racial equality.

Кроме того, в целях обеспечения осуществления данного закона всеми органами исполнительной власти создана сеть по вопросам обеспечения транспарентности на институциональном уровне.
In addition, an institutional transparency network has been set up to ensure implementation of the law in all institutions of the Executive.

В государстве создана сеть центров добровольного тестирования на ВИЧ и консультаций, которые предоставляют бесплатные услуги на анонимной основе.
The country has established a network of voluntary HIV counselling and testing centres providing free services on an anonymous basis.

Для предоставления медицинской помощи пострадавшим создана сеть из 37 общегосударственных и областных медучреждений и 300 региональных медучреждений.
To provide medical assistance to the victims, a network has been established of 37 national and regional medical institutions, as well as 300 local medical institutions.

Центром была создана сеть из более чем 30 000 практических специалистов по вопросам развития в 189 странах, охватывающая более 1500 организаций- партнеров.
The Centre has established networks of over 30,000 development practitioners in 189 countries, covering more than 1,500 collaborative institutions.

ЕЭК занималась различными аспектами демографических изменений в Европе и Северной Америке, в связи с чем ею была создана сеть национальных координаторов по проблемам старения.
ECE focused on the various facets of demographic change in Europe and North America and has developed a network of national focal points on ageing.

В рамках проекта будет создана сеть пунктов знаний, предназначенных для находящихся в неблагоприятных условиях общин, что позволит сократить разрыв в доступе к цифровым технологиям.
The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide.

На основе результатов этого семинара- практикума может быть, в том числе, создана сеть, позволяющая продолжить обмен информацией между участниками;
The outcome of the workshop would possibly lead to, inter alia, the setting up of a network capable of allowing further exchanges between participants;

Правительством Камбоджи была создана сеть выборных неполитических комитетов по вопросам развития деревень, которые вносят вклад в планирование социального развития.
The Government of Cambodia has established a network of elected non-political village development committees that contribute to social development planning.

В его рамках используется опыт, накопленный в других частях региона ЕЭК ООН, и создана сеть экспертов ВЕКЦА, участвующих в сотрудничестве по вопросам управления трансграничными водами.
It brought in experience from other parts of UNECE and established a network of EECCA experts involved in transboundary water management cooperation.

В других программах создана сеть координаторов по гендерным вопросам, на которых, помимо их основной работы, возложены обязанности по учету гендерной проблематики.
Other programmes had developed a network of gender focal points, who had gender mainstreaming responsibilities in addition to their substantive work.

В соответствии с этим проектом в регионе будет, в частности, создана сеть автомобильных и железных дорог, которая обеспечит безопасные транзитные коридоры для стран, не имеющих выхода к морю.
It will, inter alia, develop a network of roads and railways in the region that will provide secure transit corridors for land-locked countries.

На Кипре была создана сеть структур и услуг, предоставляющих качественные услуги по уходу с целью содействия мужчинам и женщинам в совмещении работы и семейных обязанностей.
Cyprus has developed a network of structures and services to provide quality care services to facilitate reconciliation of work and family life for women and men.

На данный момент к Альянсу присоединились 26 правительств, вследствие чего была создана сеть, позволяющая проводить выгодный обмен опытом и оптимальной практикой.
To date over 26 Governments have joined the Alliance, thereby establishing a network whereby experience and best practice can be exchanged in a cost effective way.

Создана сеть мониторинга и оценки между странами экспериментального осуществления программ и другими странами, участвующими в проекте" Единство действий" на добровольной основе.
Monitoring and evaluation network established among programme pilot countries and other countries engaging in"Delivering as one" approach on a voluntary basis.

В настоящее время проводится обзор документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, и создана сеть для защиты детей в целях обеспечения уделения надлежащего внимания правам ребенка.
The Poverty Reduction Strategy Paper is under review and a child protection network has been established to ensure that the rights of the child receive due attention.

Кроме того, будет создана сеть, объединяющая различные заинтересованные стороны в креативном секторе, для развития партнерских связей между государственным и частным секторами.
Focus will also be put on creating a network which would regroup the various stakeholders of the country's creative sector, in an effort to encourage public-private partnerships.