TO ESTABLISH A NETWORK на Русском - Русский перевод

• создать сеть
• о создании сети
• учредить сеть
• с чтобы создать сеть
• установить сетевую
• создать систему

Примеры использования To establish a network на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned to establish a network of pollution-measuring stations.
Предполагается создать сеть станций по контролю за загрязнением.

Besides, in summer 2016, Andrey Birzhin announced plans to establish a network of fitness centers.
Кроме того, летом 2016 года Андрей Биржин заявил о планах по созданию сети фитнес-клубов.

To establish a network of women's networks around the Mediterranean.
Создать сеть из женских сетей вокруг Средиземноморья.

Upon his return home, he decided to establish a network of such trains in Europe.
Вернувшись домой, он решил создать сеть подобных международных поездов класса« люкс» в Европе.

To establish a network of adolescents-oriented organizations with support of ECUO;
Создание сети организаций, работающих с подростками, при технической поддержке ВЦО ЛЖВ;

That was one reason behind the attempt to establish a network among developing countries.
Это является одной из причин, обуславливающих попытку создать сеть связи между развивающимися странами.

To establish a network of institutions, subject matter experts and knowledge brokers for EIP in the European region; and.
Создание сети учреждений, экспертов и посредников в распространении знаний по тематике.

Bulgaria notes that it has sought financing from UNDP to establish a network of shelters.
Болгария отмечает, что она обратилась к ПРООН с просьбой оказать финансовое содействие в создании системы приютов.

This project helped to establish a network of 37 legal clinics in 21 different regions in Ukraine.
С помощью проекта была создана сеть из 37 юридических клиник в 21 регионе Украины.

The goal is to train 150 representatives of non-governmental organizations per year and to establish a network of trainers.
Ежегодно предполагается обучать 150 представителей неправительственных организаций и создать сеть инструкторов.

Mongolia plans to establish a network linking district health centres, hospitals, departments and family centres.
Монголия планирует установить сетевую связь между районными медицинскими центрами, больницами, поликлиниками и семейными центрами.

There are a number of steps that can be initiated to prepare law enforcement officers to establish a network to promote human rights among themselves.
Есть ряд шагов, которые можно предпринять для того, чтобы подготовить офицеров к созданию сети для защиты прав человека среди них самих.

We also decided to establish a network of active Muslim women who will give advice on various issues in an Islamic context.
Также мы решили создать сеть активных женщин- мусульманок, которые будут консультировать людей по различным вопросам и проблемам в области ислама».

In order to perform these activities more effectively, the Centre aims to establish a network of human rights officers in the 21 Cambodian provinces.
В целях повышения эффективности этих мероприятий Центр поставил перед собой задачу создать сеть из 26 сотрудников по правам человека, которой будет охвачена 21 камбоджийская провинция.

A proposal was made to establish a network of statistical trainers, and a set of core competencies for statisticians working in official statistics;
Было внесено предложение о создании сети статистических инструкторов и определении набора ключевых знаний для статистиков, работающих в сфере официальной статистики;

The Advisory Committee notes from paragraph 25 of the report that the Centre for Human Rights aims to establish a network of human rights officers in the 21 Cambodian provinces.
Содержащейся в пункте 25 доклада, Консультативный комитет отмечает, что Центр по правам человека намерен создать сеть сотрудников по вопросам прав человека в 21 провинции Камбоджи.

To establish a network of contact persons from States Parties and, where appropriate, to facilitate the organization of meetings for the contact persons;
Создает сеть, состоящую из лиц, назначенных Государствами- участниками для поддержания контактов, и в соответствующих случаях оказывает содействие организации совещаний таких лиц;

A more promising approach would be to establish a network of MFIs based on a replicable and successful model.
Более перспективным подходом представляется создание сети УМФ на основе легко воспроизводимой и успешной модели.

Support the establishment of national human rights institutions in conformity with international standards and help to establish a network of such institutions for the Sahel(OHCHR);
Поддержка создания национальных правозащитных учреждений в соответствии с международными стандартами и помощь в создании сети таких учреждений для Сахеля( УВКПЧ);

Experts from the Gulf region have also agreed to establish a network of central authorities and prosecutors, for which terms of reference are being developed.
Эксперты из стран региона Персидского залива также договорились о создании сети центральных органов и прокуроров, и в настоящее время идет процесс согласования ее круга ведения.

The proposal highlighted the unique role of international statisticians in the global statistical system and argued for the need to establish a network for this distinct professional group.
В этом предложении отмечалась уникальная роль международных статистиков в глобальной статистической системе и необходимость создания сети для этой отдельной профессиональной группы.

The aim of the project was to involve NGOs in Agenda XXI and to establish a network of organizations interested in working on Agenda XXI in the St. Petersburg region.
Была создана сеть организаций, заинтересованная в работе по Повестке на 21 век Санкт-Петербургского региона.

The project to establish a network of cultural centres in Poland, the Czech Republic and Germany under the name"Spiral"- submitted by the Foundation of Modern Art of Świeradów Zdrój;
Проекту по созданию сети культурных центров в Польше, Чешской Республике и Германии под названием" Спираль", представленному Фондом современного искусства из Швирадов Сдруй;

A welcome recent development to facilitate the South-South exchange of scientists and researchers is an UNCTAD project which seeks to establish a network of centres of excellence.
В последнее время позитивным новым моментом в плане содействия обмену учеными и исследователями между странами Юга стал проект ЮНКТАД, ставящий целью создание сети центров пропаганды передового опыта.

The ad hoc group considers it necessary to establish a network of institutions with which it can cooperate and which can help it to obtain data and materials.
Специальная группа считает необходимым создание сети учреждений, с которыми она могла бы сотрудничать и которые могли бы оказывать ей содействие в получении данных и материалов.

Openness to mutually beneficial cooperation is probably one of the main features of Belarus' foreign policy, which sincerely seeks to establish a network of good neighbourly relations embracing our country.
Открытость взаимовыгодному сотрудничеству является, наверное, одной из главных черт внешней политики Беларуси, которая искренне стремится создать сеть добрососедских отношений вокруг нашей страны.

These supporters are just some of many who are working to establish a network of designated, no-take marine reserves and marine protected areas in Antarctica's Southern Ocean.
Эти помощники- лишь единицы из множества людей, работающих над созданием сети обозначенных и неприкосновенных морских заповедников и морских заповедных зон в Южном океане.

As a country with vast experience in South-South cooperation, Morocco had joined forces with 21 other African countries to launch an initiative that focused on areas such as fisheries and transport infrastructure in order to establish a network of harbours across West Africa.
Будучи страной со значительным опытом в области сотрудничества по линии Юг- Юг, Марокко взаимодействует с 21 африканской страной в реализации инициативы, нацеленной на области рыболовства и транспортной инфраструктуры, с тем чтобы создать сеть гаваней по всему региону Западной Африки.

CWC also aims to establish a network of EECCA experts involved in transboundary water management who are used to cooperating and sharing knowledge.
Кроме того, проект ПСВР предусматривает создание сети экспертов стран ВЕКЦА, занимающихся вопросами управления трансграничными водами, в целях налаживания сотрудничества и обмена знаниями.

These islands provide habitats, cover and refuges for beneficial insects and other animals, thus contributing to the goal of the Convention on Biological Diversity to establish a network of connecting corridors of wildlife habitats to ensure biodiversity conservation at a landscape level.
Такие<< островки>> обеспечивают полезным насекомым и другим животным благоприятную среду для обитания и тем самым способствуют реализации поставленной в Конвенции о биологическом разнообразии цели создать систему коридоров, соединяющих ареалы обитания дикой флоры и фауны для сохранения биологического разнообразия на ландшафтном уровне.