CREATE A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создать систему
• создание системы

Примеры использования Create a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a system of classification and coding(KKS);
Создание системы классификации и кодирования( KKS);

They also helped us create a system for managing volunteer lawyers.
Они также помогли нам создать систему координирования адвокатовволонтеров.

Create a system report manually and send it to WD.
Автоматически создать системный отчет и отправить его в WD.

Learn how to most effectively create a system of communication with clients.
Узнаете, как наиболее результативно сформировать системы связи с клиентами;

Create a system and capacity to ensure equitable delivery.
Создание систем и необходимого потенциала для обеспечения справедливого оказания услуг.

Stimulate the reduction of the cost of the cable channels and create a system of inspection of open TV channels;
Содействие сокращению затрат на кабельные каналы и создание системы инспекции открытых телеканалов.

I'm gonna create a system of accessibility that will allow me to.
Я собираюсь создать систему доступа, которая позволит мне.

Develop standard profiles for human rights staff of field operations and create a system for vetting candidates prior to their inclusion in the rosters;
Разработка типовых требований к персоналу по правам человека, работающему в рамках полевых операций, и создание системы проверки кандидатов до их включения в списки;

We should create a system where people earn money legally.
Нужно обязательно создавать систему, когда люди зарабатывали бы легально.

Users, designers and technical practitioners work together to articulate the needs and limitations of the user and create a system that addresses these elements.
Пользователи, разработчики и технические специалисты работают вместе, чтобы четко выразить желания, потребности и границы, и создать систему, отвечающую этим требованиям.

Create a system of indicators and mechanisms for implementation and monitoring of objectives.
Создать систему показателей и механизмов для реализации и мониторинга целей.

In particular, continued work on creating an independent system of operators, non-discriminatory access to the network, open the sector of gas distribution, make it open to the consumer, create a system of protecting consumers not protected from the risen prices, implement the energy efficiency policy.
В частности продолжение создания независимой системы операторов, недискриминационного доступа к сети; открыть сектор распределения газа, сделать его открытым для потребителя; создать систему защиты уязвимых потребителей, после повышения цен; реализации политик по энергоэффективности.

Create a system of organisation and management of machines and equipment lubrication;
Создать систему организации и управления смазкой машинного оборудования и устройств на предприятии;

But the FMCT should, at the very least, create a system of safeguards against the use of any fissile material which is prohibited under its scope.
Но ДЗПРМ должен, уж хотя бы по меньшей мере, создать систему гарантий против использования любого расщепляющегося материала, который является запрещенным по его сфере охвата.

Create a system of marking and temporary placement of PCB-contaminated equipment and materials;
Создание системы маркировки, временного размещения ПХБ- содержащих оборудования и материалов;

Therefore we will create a system where the conditions for anti-corruption practices will be implemented.
Поэтому мы будем создавать системные условия для противодействия коррупции и формирования в обществе нетерпимости к любым ее проявлениям.

Create a system to collect updated and disaggregated data on the situation of the rights of the child(Mexico);
Создать систему для сбора обновленных и дезагрегированных данных о положении с правами детей( Мексика);

The State party should create a system of independent visits to all places of deprivation of liberty, including the facilities of the General Intelligence Directorate.
Государству- участнику следует создать систему независимых посещений всех мест лишения свободы, включая помещения Службы общей разведки.

Create a system of alternative care services with regulations, minimum standards and appropriate controls;
Создать систему служб альтернативного ухода при наличии соответствующих нормативных положений, минимальных норм и надлежащих мер контроля;

States should create a system whereby children were protected from risks, defended, fed, clothed, sheltered and given appropriate medical care.
Государствам следует создать систему, которая предоставляет детям защиту от всевозможных рисков и с помощью которой они обеспечиваются поддержкой, едой, одеждой, жильем и надлежащим медицинским уходом.

Create a system of juvenile justice that includes the establishment of a children's ombudsman(Spain);
Создать систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которая бы предусматривала создание института омбудсмена по делам детей( Испания);

A process that will create a system that does not depend on weather conditions and will act in exactly with the needs and desires of the owners of the premises.
Проектирование вытяжной вентиляции- это процесс, который позволит создать систему, которая не будет зависеть от погодных факторов и будет действовать в точности с потребностями и желаниями собственников помещений.

Create a system to provide adequate and fair reparation to victims of torture, including rehabilitative measures and compensation;
Создать систему выплаты адекватной и справедливой компенсации жертвам пыток, предусматривающую меры по реабилитации и возмещению ущерба;

The Government should create a system to assist and train public defenders through a comprehensive plan linking capacity-building, international funding and possible legislative changes.
Правительству следует создать систему оказания помощи государственным защитникам и их подготовки, разработав комплексный план, увязывающий укрепление потенциала, международное финансирование и возможное изменение законодательства.

Create a system that makes sense for you, perhaps starting by using red for crucial, must deal with ASAP items.
Создайте систему, в которой вам будет легко разобраться, например, для начала отметьте красным важнейшие сообщения, которые необходимо обработать как можно скорее.

We must create a system of universal and unconditional guarantees for the security of non-nuclear States.
Необходимо установить систему универсальных и безусловных гарантий безопасности неядерным государствам.

Create a system of peer review among countries to ensure commitment and the long-term implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
Разработать систему коллегиального обзора между странами для обеспечения приверженности и долгосрочного осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений.

You can create a system that sends an alert to a smartphone when humidity drops below a certain level in an indoor garden.
Вы можете создать систему, которая посылает сигнал оповещения на смартфон, когда влажность в закрытом саду падает ниже определенного уровня.

Create a system of incentives for companies engaged in collecting cullet tax incentives, government subsidies for loans for business development, etc.
Создать систему стимулирования компаний, занимающимся сбором стеклобоя налоговые льготы, государственное субсидирование кредитов на развитие бизнеса и т. д.

He had to create a system, which would process Excel data from 10-20 product-testing laboratories, export data to MySQL and then generate management reports.
Ему нужно было разработать систему, которая бы обрабатывала Excel файлы от 10- 20 исследовательских лабораторий, экспортировала данные в MySQL, и потом создавала бы отчеты для руководства.