ESTABLISHING A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создания системы
• создать систему
• устанавливающим систему
• налаживании системы
• установление системы
• формирование системы
• создание системы
• создании системы
• созданию системы
• создав систему

Примеры использования Establishing a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing a system of education quality assessment;
Создание системы оценки качества образования;

Intensifying human resource development for health and establishing a system of continuing education;
Ускорение подготовки кадров для здравоохранения и создание системы непрерывного образования;

Establishing a system of communication will be critical.
Что чрезвычайно важно создать систему коммуникаций.

Introducing per capita financing for high schools and establishing a system of expanding successful schools.
Внедрение подушевого финансирования в старшей школе, создание системы стимулирования успешных школ.

Ii Establishing a system for collecting data on domestic violence.
Ii создание системы сбора данных о бытовом насилии.

The United States Constitution gives Congress the power to enact laws establishing a system of copyright in the United States.
Конституция Соединенных Штатов дает Конгрессу право принимать законы, устанавливающие систему авторского права в Соединенных Штатах.

Establishing a system for preventing the spread of the above phenomena;
Создание системы предотвращения распространения этих явлений.

The purpose of the agreement is participation of the technopark in establishing a system of new technologies commercialization within the center.
Целью соглашения является участие технопарка в создании системы коммерциализации новых технологий в рамках центра.

Establishing a system of registration of disabled children and their families;
Создать систему регистрации детей- инвалидов и их семей;

Enhancing the literacy rate from 54% to 80% and establishing a system of continuing and lifelong education opportunities;
Увеличение доли грамотных с 54 до 80 процентов и создание системы непрерывного образования, позволяющей получать образование в течение всей жизни;

Establishing a system that allows minor issues to be dealt with quickly;
Создание системы, позволяющей быстро решать менее важные вопросы;

Enhance inter-agency cooperation across duty stations, establishing a system that allows monitoring of inter-agency mobility.
Расширить межучрежденческое сотрудничество между различными местами службы, создав систему, позволяющую контролировать межучрежденческую мобильность.

Establishing a system of internal oversight within the Office of the Prosecutor.
Учреждение системы внутреннего надзора в рамках Канцелярии Прокурора.

Take measures to address homo- and trans-phobic crime, including by establishing a system for recording such crimes(Finland);
Принять меры по борьбе с преступлениями на почве враждебности к гомосексуалистам и транссексуалам, в частности путем создания системы регистрации таких преступлений( Финляндия);

Establishing a system for measuring exposure of workers to cancer-producing factors;
Создание системы измерения подверженности работающих воздействию канцерогенных факторов;

These recommendations have resulted in useful guidelines for countries undertaking statistical inquiries and establishing a system for industrial statistics.
Эти рекомендации служат полезными руководящими принципами для стран в их усилиях про проведению статистических обследований и созданию системы статистики промышленности.

Kazakhstan is establishing a system to combat terrorism.
В Республике Казахстан осуществляется формирование системы противодействия терроризму.

Expedite the adoption of the amendment of article 84 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, establishing a system of registration of seasonal workers;
Ускорить процесс принятия поправки к статье 84 Закона о передвижении и пребывании иностранцев в стране и об убежище, устанавливающей систему регистрации сезонных рабочих;

Act No. 1652/2000 establishing a system of training and occupational skills development;
Закон№ 1652/ 2000- создает Систему профессиональной подготовки и повышения квалификации;

The implemented legislative reforms have created substantial preconditions for establishing a system of independent monitoring over the places of custody.
В результате проведения законодательных реформ были сформированы существенные предпосылки для создания системы независимого контроля за функционированием мест содержания под стражей.

Establishing a system for monitoring fees and ensuring that equal terms are maintained.
Создание системы контроля над вознаграждениями и обеспечение соблюдения принципа равенства условий.

The article is aimed at presenting the results of a study on establishing a system of output indicators for monitoring the financial results at the enterprise.
Целью статьи является представление результатов исследования по формированию системы показателей- индикаторов для мониторинга финансовых результатов на предприятии.

Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms;
Создание системы контроля за ходом выполнения всей порученной работы на основе графиков и нормативов;

The purpose of those measures was to provide carefully targeted assistance to those groups by establishing a system of special services at different levels of the country's administrative divisions.
Эти меры предусматривают оказание этим группам целевой помощи благодаря созданию системы специализированных услуг на различных уровнях административных структур страны.

Establishing a system regulating responsibility, allocation of resources, management and disposal;
Создание системы, занимающейся вопросами ответственности, ассигнования ресурсов, обращения и утилизации;

During his reign Alfred issued a new law code, gathered scholars to his court and was able to devote funds to building ships, organising an army and establishing a system of burhs.
Во время своего правления Альфред издал новый кодекс законов, собрал ученых к своему двору и смог потратить денежные средства на строительство кораблей, организацию армии и установление системы бурхов.

The Board recommended establishing a system to record and apply lessons learned in project implementation para. 162.
Комиссия рекомендовала создать систему для обобщения и применения опыта, накопленного в процессе осуществления проектов пункт 162.

The particular treaty itself might of course limit or extend the general law of State responsibility, for instance by establishing a system of remedies for it.” Ibid., at p. 251.
Разумеется, что конкретный договор может сам по себе ограничивать или расширять сферу применения общих правовых норм об ответственности государств, например, посредством установления системы средств правовой защиты в случае ее наступления" Ibid., at p. 251.

A bill establishing a system of mediation was being drafted, and it was hoped that it would be adopted in 2013.
Осуществляется работа по подготовке законопроекта о создании системы посредничества, который, как ожидается, будет принят в 2013 году.

To facilitate responsible budgeting of the Tribunal's legal aid resources, by establishing a system that is less open to abuse and that allows for more reliable projections of cost.
Способствовать ответственному распределению ресурсов Трибунала, выделяемых на юридическую помощь, путем создания системы, менее открытой для злоупотреблений и позволяющей производить более надежное прогнозирование расходов.