ESTABLISHMENT OF A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создание системы
• учреждения системы
• установление системы
• введение системы
• разработка системы
• формирование системы
• создания системы
• создании системы
• созданию системы
• налаживание системы

Примеры использования Establishment of a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of a system of incentives.
Создание системы стимулов.

Lastly, it discussed the establishment of a system of incentives.
Наконец, в нем рассматривается вопрос о создании системы стимулов.

Establishment of a system for the deposit.
Создание системы для сдачи на хранение.

The ultimate objective is the establishment of a system of integrated border management.
Конечная цель заключается в создании системы комплексного управления охраной границы.

Establishment of a system for the deposit, recording.
Создание системы для сдачи на хранение, учета и публикации.

It should be noted that the General Assembly endorsed the establishment of a system of accountability and responsibility in 1993.
Следует отметить, что Генеральная Ассамблея одобрила создание системы подотчетности и ответственности еще в 1993 году.

Establishment of a system for the transmission of samples 1.
Создание системы для передачи образцов 1.

In this regard, Jamaica continues to call for the establishment of a system for the marking and tracing of small arms and light weapons.
В связи с этим Ямайка продолжает призывать к созданию системы маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.

Establishment of a system for assessing police training: EVA 2003.
Введение системы оценки подготовки полицейских" EVA 2003.

Theme of research: Monitoring of electromagnetic environment at electric power facilities and the establishment of a system of protection based on modern information technologies.
Тема исследования: Мониторинг электромагнитной обстановки на объектах электроэнергетики и создание системы защиты на основе современных информационных технологий.

Establishment of a system for monitoring the child's growth and development;
Создание системы наблюдения за ростом и развитием ребенка;

The informal working group adopted the German delegation's proposal on the establishment of a system to enable the efficient and continuous adaptation of the catalogue of questions.
Неофициальная рабочая группа одобряет предложение делегации Германии о создании системы, позволяющей осуществлять эффективное и постоянное адаптирование каталога вопросов.

Establishment of a system for monitoring and assessing mechanisms and indicators.
Создание системы контроля и оценки: механизмы и индикаторы.

Special attention will be drawn to the statistical tools of framework building and synthesis, such as green accounting and the establishment of a system of indicators and indices.
Особое внимание будет уделено статистическим инструментам построения и обобщения основ, таких, как учет ресурсов окружающей среды и разработка систем показателей и индексов.

Establishment of a system to promote investment in the private health sector.
Создание системы содействия инвестициям в частном медицинском секторе;

Scientific research onto the monitoring of trafficking in persons since the establishment of a system for suppressing trafficking in persons in 2002 to the present day is drawing to a close.
Завершается научная обработка данных мониторинга торговли людьми за период с момента формирования системы пресечения торговли людьми в 2002 году по настоящее время.

The establishment of a system for monitoring suspicious or unusual operations and transactions;
Iii создание системы для выявления подозрительных или необычных операций;

Agreement between Georgia and the United States of America on Assistance in the Establishment of a System of Export Control to Counteract Proliferation of Weapons of Mass Destruction in Georgia.
Соглашение между Грузией и Соединенными Штатами Америки об оказании помощи в создании системы экспортного контроля в целях противодействия распространению оружия массового уничтожения в Грузии.

Establishment of a system for loans, with terms particularly advantageous, to young people.
Введение системы предоставления ссуд молодым лицам на очень выгодных условиях;

In December 1998, Parliament approved amendments relating to the establishment of a system according to which the considerable costs arising from the maintenance of child welfare will be shared by municipalities.
В декабре 1998 года парламент одобрил поправки, касающиеся учреждения системы, согласно которой муниципалитеты будут принимать значительное участие в покрытии расходов, связанных с социальным обеспечением детей.

Establishment of a system for supporting community building-- Ansan Agenda 21.
Формирование системы по поддержке развития местных общин-- Азиатская повестка дня на XXI век.

The last remaining matter to be resolved in connection with the terms of service of the staff of the Authority concerned the establishment of a system of appeals against administrative decisions or disciplinary action.
Последний вопрос, который надлежало урегулировать в связи с условиями службы персонала в Органе, касался установления системы обжалования административных решений или дисциплинарных мер.

The establishment of a system of regular consultations among the members of the Bureau;
Внедрение системы проведения регулярных консультаций между членами Бюро;

Also important were efforts to finalize the legal, administrative and financial principles for the establishment of a system based on respect for human rights and satisfying the requirements of the rule of law, justice and fairness.
Важное значение имеют также усилия по завершению выработки правовых, административных и финансовых принципов для учреждения системы, построенной на основе уважения прав человека и удовлетворяющей требованиям верховенства права, справедливости и законности.

Establishment of a system for the early identification of children with disabilities.
Формирование системы раннего выявления детей с ограниченными возможностями.

Furthermore, in view of the importance of trans-border trafficking, the ILO Committee of Experts urged Mali to take measures such as the establishment of a system for the exchange of information on child trafficking networks and the arrest of persons working in these networks.
Кроме того, ввиду серьезного характера трансграничной торговли людьми Комитет экспертов МОТ настоятельно призвал Мали принять такие меры, как налаживание системы обмена информацией о сетях торговли детьми и арест лиц, принадлежащих к этим сетям.

Establishment of a system for informing the local population about the sustainable forest management;
Создание системы информирования местного населения по устойчивому управлению лесами;

E-Dinar Coin, a scripted application platform based on the blockchain, described all these moments very well, we know that the goal of all technical innovations is to change and improve life, and the meaning of the blockchain invention is the establishment of a system of trust between people.
Являющийся сценаризованной прикладной площадкой на основе блокчейн E- Dinar Coin очень хорошо описал все эти моменты, мы знаем, что целью всех технических инноваций является изменение и улучшение жизни, а смыслом появления блокчейн является установление системы доверия между людьми.

Establishment of a system for external periodic and final evaluation of pupils' educational attainment;
Создание системы внешней текущей и итоговой оценки учебных достижений обучающихся;

Given the transnational nature of the increasing terrorist and extremist threats, priorities for Belarus include the continuing development of mechanisms for practical cooperation and tactics adjustments in combating terrorism in the border troops' area of responsibility and the establishment of a system for timely information exchanges between law enforcement agencies, both within the Republic and abroad, on matters related to combating terrorism.
Учитывая транснациональный характер растущих угроз террористической деятельности и экстремизма приоритетными направлениями для Беларуси являются дальнейшее развитие механизмов, ориентированных на практическое взаимодействие и корректировку тактики борьбы с терроризмом в зоне ответственности пограничных войск, а также налаживание системы своевременного взаимообмена информацией между правоохранительными органами, как в республике, так и за ее пределами по вопросам противодействия терроризму.