ESTABLISHMENT OF A TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• создание целевой группы
• учреждение целевой группы
• созданию целевой группы
• создания целевой группы
• учреждении целевой группы

Примеры использования Establishment of a task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. establishment of a task force.
Iii. учреждение целевой группы.

UNEP accepted the recommendation which calls for the establishment of a task force.
ЮНЕП приняла эту рекомендацию, предусматривающую необходимость учреждения целевой группы.

Establishment of a Task Force on Reactive Nitrogen.
Создание Целевой группы по реагентному азоту 3.

Decision 2004/2 concerning the establishment of a task force on heavy metals see ECE/EB. AIR/83/Add.1.
Решение 2004/ 2 об учреждении целевой группы по тяжелым металлам см. ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 1.

Establishment of a Task Force on Renewable Resources and sub-task forces as appropriate.
Учреждение целевой группы по возобновляемым энергоресурсам и, при необходимости, целевых подгрупп.

One of the steps already identified in the preparation phase relates to the establishment of a task force.
Один из шагов, уже определенных на подготовительном этапе, связан с учреждением целевой группы.

IV. Establishment of a task force on public participation in decision-making.
IV. Учреждение целевой группы по участию общественности в процессе.

Colombia therefore supported the establishment of a task force to promote such a dialogue.
В связи с этим Колумбия поддерживает учреждение целевой группы, призванной содействовать проведению такого диалога.

The establishment of a Task Force on the Security of Natural Gas Supplies.
Создание Целевой группы по безопасности поставок природного газа.

A number of steps were agreed upon, including the establishment of a task force to implement the recommendations.
Был согласован ряд шагов, в том числе создание целевой группы по выполнению рекомендаций.

IV. Establishment of a task force on public participation in decision-making.
IV. Учреждение целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений.

This is visible from the United Nations Secretary-General's establishment of a task force on youth.
Подтверждением этого стало решение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о создании целевой группы по проблемам молодежи.

Establishment of a task force on public participation in decision-making, including terms of reference.
Учреждение целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, включая круг ведения.

The Chair introduced a paper by the Bureau proposing the establishment of a task force on public participation.
Председатель представила подготовленный Президиумом документ, содержащий предложение о создании целевой группы по участию общественности.

Approved the establishment of a task force comprised of representatives of Croatia, Denmark, Germany and Ireland;
Утвердила учреждение целевой группы в составе представителей Германии, Дании, Ирландии и Хорватии;

The UNFPA representative in India described the process of developing the UNDAF, beginning with the establishment of a task force in 1997.
Представитель ЮНФПА в Индии сообщил о процессе разработки РПООНПР начиная с создания целевой группы в 1997 году.

We welcome the establishment of a task force with the involvement of legal professions and other stakeholders.
Мы приветствуем создание целевой группы с участием представителей юридических профессий и других заинтересованных сторон.

To take note of the information provided by the UNECE Trade and Timber Division relating to the establishment of a task force on pipeline safety.
Принять к сведению представленную Отделом торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН информацию об учреждении целевой группы по безопасности трубопроводов.

Moreover, the establishment of a task force on humanitarian issues has added an additional responsibility to the Office.
Кроме того, создание Целевой группы по гуманитарным вопросам наложило на Отделение дополнительную ответственность.

The need for better harmonisation and timeliness of time-use statistics has led to the establishment of a Task Force on Time-use Surveys.
Необходимость сделать статистику использования времени более унифицированной и своевременной привела к созданию Целевой группы по обследованиям бюджета времени.

The establishment of a task force to progress on work on this issue was discussed and agreed to in principle by the Bureau.
На совещании Бюро был обсужден и в принципе согласован вопрос об учреждении целевой группы для продвижения работы по этой теме.

Therefore, several environmental NGOs advocated for the establishment of a task force that developed sustainability criteria for the energy use of biomass.
Поэтому несколько природоохранных НПО выступили за создание целевой группы, для разработки критериев устойчивости в использовании энергии биомассы.

Assisted in the establishment of a task force to oversee and steer the process of the restoration of government authority throughout the country.
Оказывалась помощь в создании целевой группы по надзору за процессом установления государственной власти на всей территории страны и его регулировании.

Recognition of the need for an action plan for internally displaced persons and establishment of a Task Force(UNHCR, World Bank, UNDP) to deal with the issue.
Признание необходимости разработки плана действий для внутренне перемещенных лиц и создание Целевой группы( УВКБ ООН, Всемирный банк, ПРООН) для решения этого вопроса.

Consideration of a proposal for the establishment of a Task Force on the Development of Renewable Energy in the Russian Federation and the CIS by the Committee on Sustainable Energy;
Рассмотрение предложения об учреждении целевой группы по развитию возобновляемой энергетики в Российской Федерации и странах СНГ Комитетом по устойчивой энергетике;

In December 2005, the WTO Ministerial Declaration in Hong Kong(China) endorsed the IF Enhancement and the establishment of a Task Force composed of representatives of LDCs and donors.
В декабре 2005 года в Декларации министров ВТО, принятой в Гонконге( Китай), было одобрено расширение КРП и создание целевой группы в составе представителей НРС и доноров.

Decision 2003/4 concerning the establishment of a task force on hemispheric transport of air pollution see ECE/EB. AIR/83/Add.1.
Решение 2003/ 4 об учреждении целевой группы по проблемам переноса загрязнителей воздуха в масштабе полушария см. ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 1.

The participant also discussed the concrete steps that could be taken for the monitoring and evaluation process, including the establishment of a task force and the development of a work programme.
Выступающий также остановился на конкретных мерах, которые могли бы быть приняты для процесса мониторинга и оценки, включая учреждение целевой группы и разработку программы работы.

Consideration should be given to the establishment of a task force to elaborate a resilience index, supported by the international community.
Следует рассмотреть вопрос о создании целевой группы по выработке показателя устойчивости при поддержке международного сообщества.

Preparation of a scientifically credible and comprehensive scenario for the IFE commenced in March 2012 with the establishment of a task force of external experts from States Signatories.
Подготовка научно обоснованного и всеобъемлющего сценария КПУ началась в марте 2012 года с создания целевой группы внешних экспертов, представляющих подписавшие Договор государства.