ESTABLISHING A TASK FORCE на Русском - Русский перевод

[i'stæbliʃiŋ ə tɑːsk fɔːs]
[i'stæbliʃiŋ ə tɑːsk fɔːs]
создание целевой группы
establishment of a task force
creation of a task force
establishing a task force
set up a task force
establish a task team
учреждения целевой группы
the establishment of the task force
establishing a task force
создания целевой группы
establishment of the task force
establishing a task force
creation of a task force
for the establishment of a taskforce
of setting up a task force
учреждении целевой группы
establishing a task force
the establishment of the task force
учредить целевую группу
to set up a task force
establish a task force
to create a task force
the establishment of a task force
to constitute the task force
to establish a task team

Примеры использования Establishing a task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Establishing a task force.
Создание целевой группы.
The Executive Body adopted decision 2003/10 on establishing a task force on POPs.
Исполнительный орган принял решение 2003/ 10 об учреждении целевой группы по СОЗ.
Establishing a task force on gender statistics;
Создание целевой группы по гендерной статистике;
It might therefore wish to consider establishing a task force on further legal reform.
В связи с этим можно было бы подумать о создании целевой группы по проведению дальнейших правовых реформ.
Establishing a task force to offer global shippers a regular, safe and reliable shipping system.
Создание целевой группы, чтобы предложить глобальному мореплаванию регулярную, безопасную и надежную систему доставки.
It was ultimately successful in establishing a task force on the issue, which met in October 2009.
Организации в конечном итоге удалось создать целевую группу по этому вопросу, заседание которой состоялось в октябре 2009 года.
Establishing a task force to coordinate and implement action to resolve some of the uncertainties involving various mercury-related issues.
Создание целевой группы по координации и осуществлению мер, направленных на прояснение некоторых неопределенных моментов, связанных с различными аспектами использования ртути.
Furthermore, it was agreed to consider establishing a task force on the ecosystem approach at the next meeting of UN-Oceans.
Наконец, было решено рассмотреть на следующем совещании сети<< ООНокеаны>> вопрос о создании целевой группы по экосистемному подходу.
In order for the Platform to deliver on commitments related to the generation and management of knowledge and data and access thereto,it is assumed that the Plenary will consider establishing a task force on knowledge and data.
Предполагается, что для выполнения Платформой своих обязательств, связанных с приобретением и управлением знаниями и данными, атакже доступом к ним, Пленум рассмотрит вопрос об учреждении целевой группы по знаниям и данным.
Decision 2003/10 on establishing a task force on persistent organic pollutants.
Решение 2003/ 10 об учреждении целевой группы по стойким органическим загрязнителям.
Exposing labelling frauds(through surveys to check whether food is as described on the label) and establishing a task force to help local authorities tackle meat scams;
Выявления фальсифицированных маркировок( через проведение проверок с целью установления соответствия пищевых продуктов описанию на этикетке) и учреждения целевой группы для оказания помощи местным властям в пресечении мошенничества, связанного с продажей мяса;
A draft decision for establishing a task force, together with a proposed mandate, is annexed below.
Проект решения об учреждении целевой группы вместе с предлагаемым мандатом прилагаются ниже.
As a result of pressure from donors, the Government has taken some encouraging steps to address the pressingproblems of corruption and the lack of transparency and accountability by establishing a Task Force on Corruption and a Cash Management Committee.
По настоянию доноров правительство предприняло ряд внушающих оптимизм шагов для решения насущных проблем коррупции,отсутствия транспарентности и подотчетности путем учреждения Целевой группы по борьбе с коррупцией и Комитета по управлению наличными средствами.
We also welcome the Secretary-General's initiative in establishing a task force on the economic and social development of the Gaza Strip and Jericho.
Мы также приветствуем инициативу Генерального секретаря по созданию целевой группы по обеспечению экономического и социального развития сектора Газа и Иерихона.
Establishing a task force for MIS development made up of representatives of the Working Party, the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, the Forest Communicators Network, key institutions and organizations, including FAO;
Учредить целевую группу по развитию СКИ в составе представителей Рабочей группы,Группы специалистов по рынкам и маркетингу лесных товаров, Сети коммуникаторов лесного сектора, основных учреждений и организаций, включая ФАО;
The President of the Republic had issued an executive order establishing a task force to investigate alleged human trafficking activities.
Президент Республики Палау издал указ о создании целевой группы по расследованию предполагаемых случаев торговли людьми.
The Bureau supported establishing a Task Force on globalisation statistics to study how the NSOs can cope more effectively with the distortions to the traditional statistical measures that are occurring as a result of globalisation.
Бюро поддержало создание целевой группы по статистике глобализации для изучения того, каким образом НСУ могли бы более эффективно решать проблемы, связанные с искажениями в традиционных статистических показателях, вызванных глобализацией.
The Committee could initiate a programme on improved integration,e.g. by establishing a task force to draft guidelines on integrating environmental policies in sectoral activities.
Комитет мог бы развернуть программу совершенствования интеграции,в частности путем создания целевой группы для разработки руководящих принципов увязки экологической политики с отраслевой деятельностью.
Furthermore, the heads of the five Education for All convening agencies, UNESCO, UNICEF, the United Nations Development Programme,UNFPA and the World Bank, are also increasing collaboration and establishing a task force on the Education for All agenda beyond 2015.
Кроме того, руководители пяти учреждений, осуществляющих программу<< Образование для всех>>,-- ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, Программы развития Организации Объединенных Наций,ЮНФПА и Всемирного банка-- также активизировали сотрудничество и создали целевую группу по рассмотрению программы<< Образование для всех>> на период после 2015 года.
CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund-raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles.
Члены КСР также считают, что учреждение целевой группы для мобилизации средств на цели внебюджетного финансирования может столкнуться с политическими и практическими препятствиями.
In the light of the above, the Committee decided to bring the issue of potential inconsistencies between the three authentic language versions of the Convention to the attention of the Working Group of the Parties and the Bureau, andto recommend that those bodies consider establishing a task force with a view to bringing into line the three language versions.
В свете вышесказанного Комитет постановил поставить вопрос о возможных расхождениях между аутентичными текстами Конвенции на трех языках перед Рабочей группой Сторон и Президиумом ирекомендовать этим органам учредить целевую группу для приведения вариантов текста на трех языках.
The joint UNEP/UNCTAD initiative aimed at establishing a task force to pool the expertise and networks of the two institutions could be a useful point of reference.
Совместная инициатива ЮНЕП/ ЮНКТАД по учреждению целевой группы с целью взаимообогащения опытом и объединения сетей, созданных двумя учреждениями, могла бы стать весьма полезной отправной точкой.
While the first report(p.13) states that Indonesia has set up an interdepartmental task force to deal with irregular migrants, the second report(p.15)indicates that the Directorate General of Immigration is still in the process of establishing a task force dealing with illegal immigrants in Indonesia.
Хотя в первом докладе( стр. 17) было указано, что Индонезия учредила межминистерскую целевую группу для рассмотрения вопроса о неорганизованной миграции, во втором докладе( стр. 18)указывается, что Главное иммиграционное управление продолжало работу по созданию целевой группы, которая будет заниматься проблемой незаконных иммигрантов в Индонезии.
Trade unions should consider establishing a task force to devise an action plan to eradicate labour practices that discriminate against minority union members.
Профсоюзы должны рассмотреть вопрос о создании целевых групп для разработки плана действий по искоренению трудовой практики, носящей дискриминационный характер по отношению к их членам из числа представителей меньшинств.
To incorporate the views of Parties, a drafting group prepared a revised draft decision on establishing a task force on POPs and a new draft work-plan for the work on POPs for 2004.
С целью включения мнения Сторон редакционная группа подготовила пересмотренный проект решения о создания целевой группы по СОЗ и новый проект плана работы по СОЗ на 2004 год.
Consider establishing a task force, involving Partnership members and the Bureau of the eleventh session of the Forum, to evaluate the current structure and functions of the Partnership, and explore options for improvement including a possible model based on that of UN-Water.
Рассмотреть возможность учреждения целевой группы в составе участников Партнерства и членов Бюро одиннадцатой сессии Форума для оценки нынешней структуры и функций Партнерства и изучить варианты действий по улучшению положения в том числе с использованием в качестве возможной основы модели Механизма Организации Объединенных Наций по водным ресурсам.
At the sixty-first session of the General Assembly, the Republic of Croatia supported the resolution establishing a task force for the preparation of the arms trade treaty, thereby supporting international efforts for more effective arms control.
На шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Республика Хорватия поддержала резолюцию о создании целевой группы для разработки договора о торговле оружием, тем самым оказав поддержку международным усилиям в направлении более эффективного контроля над вооружениями.
It is also envisaged that the Plenary will consider establishing a task force on capacitybuilding, led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, and comprising UNEP, UNESCO, FAO, UNDP and other strategic partner institutions, networks and initiatives, including the Sub-Global Assessment Network and the Biodiversity and Ecosystem Services Network BES-Net.
Также предусматривается, что Пленум рассмотрит вопрос о создании целевой группы по вопросам наращивания потенциала под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, в состав которой войдут представители ЮНЕП, ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН и других стратегических партнерских учреждений, сетей и инициатив, включая Сеть по проведению оценок на субглобальном уровне и Сеть по биоразнообразию и экосистемным услугам Сеть- БЭУ.
Supporting NSOs in the coordination of training by establishing a task force or subcommittee on training, with a focus on a coordinated approach to training development and implementation.
Поддержка НСУ в деле координации профессиональной подготовки путем создания целевой группы или подкомитета по профессиональной подготовке с уделением основного внимания скоординированному подходу к разработке и осуществлению учебного процесса.
Proposed activities for the lead-in include establishing a task force, convening a forum, organizing a national review, issuing a long-term policy statement and adopting medium-term targets.
Предлагаемые в начальный период мероприятия включают создание целевой группы, созыв форума, проведение национального обзора, выступление с заявлением по вопросам долгосрочной политики и принятие среднесрочных целей.
Результатов: 34, Время: 0.0654

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский