DEVELOPING A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• разработке системы
• создания системы
• развитие системы
• разработать систему
• разработка системы
• разработки системы
• создание системы
• разработку системы
• развитии системы
• созданию системы
• развития системы
• разрабатывает систему

Примеры использования Developing a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a system of indicator sets.
Разработка системы наборов показателей.

States Parties should consider developing a system to attract and retain such individuals.
Государства- участники должны рассмотреть возможность разработки системы для привлечения и удержания таких лиц.

Developing a system for verifying uploaded information;
Разработка системы контроля введенной информации;

The Working Group welcomed the advances made by TASO towards developing a system of accreditation of observer programs.
WG- FSA приветствовала достигнутый TASO прогресс в разработке системы аккредитации программ наблюдений.

Developing a system of managing information.
Разработка системы управления информацией о методах подготовки.

It notes that CSC has made progress in developing a system specific to the needs of women offenders.
В докладе отмечается, что СИУ добилась определенного прогресса в области создания системы, отвечающей конкретным потребностям женщин- заключенных.

Developing a system for Federal Grid Company innovative activities;
Развитие системы инновационной деятельности ОАО« ФСК ЕЭС»;

She added that the G20 had been supporting the OECD in developing a system for automatic exchange of information between financial institutions.
Как отметила Ксения Юдаева,« Группа двадцати» оказывает поддержку ОЭСР в разработке системы автоматического обмена информацией между финансовыми институтами.

Developing a system that generates algorithms for solving user's problem.
Создание системы, генерирующей алгоритмы решения задачи пользователя.

An analysis of approaches to the management of resources saving has provided a developing a system of measures for functioning of the uranium mining industry sector.
Анализ подходов к управлению ресурсосбережением позволил разработать систему мер функционирования в уранодобывающей отрасли.

Developing a System for Description of Microdata at Statistics Sweden(Sweden);
Разработка системы для описания микроданных в Статистическом управлении Швеции( Швеция);

This study is aimed at evaluating factors related to potential seismic risk, with the objective of developing a system for earthquake disaster mitigation.
Эти исследования направлены на оценку факторов, связанных с потенциальным сейсмическим риском, и на разработку системы для ослабления последствий землетрясений.

Developing a system for tracking individual source emissions and allowances.
Создания системы отслеживания выбросов из отдельных источников и расхода их квотных единиц.

To facilitate communication and overcome a possible language barrier, countries may consider developing a system of unified notification forms.
Чтобы способствовать поддержанию связи и преодолению возможного языкового барьера, страны могут рассмотреть возможность разработки системы единых форм уведомления.

Developing a system of maintenance that extends across all levels of care.
Создание системы ответственности за техническое обслуживание по всем уровням медико-санитарной помощи.

Gradually, these engineering companies began to build up their own products by developing a system of sub-contractors and sub-vendors from the main European countries.
Постепенно эти инжиниринговые компании начали выстраивать свои продукты через развитие системы субподрядов и субпоставщиков из основных европейских стран.

Developing a system for inter-agency mobility of women staff to increase their experience;
Разработка системы межучрежденческой мобильности сотрудниц с целью расширения их опыта;

Kazakhstan has always spoken out against terrorism and has been actively engaged in developing a system for countering terrorism at the regional and international levels.
Казахстан всегда выступал против терроризма и активно участвовал в разработке системы противодействия терроризму на региональном и международном уровнях.

Developing a system to monitor and evaluate the realization of housing rights.
Разработка системы мониторинга и оценки результатов работы по реализации права на надлежащее жилье.

During the reporting period new challenges have been taken up to move towards developing a system which electronically numbers all filings and utilizes an electronic signature.
В течение отчетного периода появились новые задачи, а именно разработка системы, которая электронным способом нумерует все документы и использует электронную подпись.

Developing a system of managing information on methods of preparing States parties' reports.
Разработка системы управления информацией о методах подготовки докладов государств- участников.

The United Nations, through UNCTAD and in cooperation with the Bretton Woods institutions and WTO, should take an active part in developing a system of economic governance.
Организации Объединенных Наций через ЮНКТАД и в сотрудничестве с бреттон- вудскими учреждениями и ВТО следует активно участвовать в разработке системы экономического управления.

The reforms were aimed at developing a system with which both staff and management could feel comfortable.
Реформа направлена на создание системы, которая устраивала бы как персонал, так и администрацию.

High estimation was given to activity of the Kazakh authorities in conducting anti-corruption surveys and developing a system of rating assessment of the corruption level in state authorities.
Высокую оценку получила активность органов власти Казахстана в проведении антикоррупционных исследований и разработке системы рейтинговых оценок уровня коррумпированности государственных органов.

Consider developing a system to make case judgments available to the public in a timely manner.
Рассмотрение вопроса о разработке системы своевременного предания гласности судебных решений по делам;

In accordance with decision XVII/16, the Secretariat hired a consultant to prepare a feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozonedepleting substances.
В соответствии с решением XVII/ 16, секретариат нанял консультанта для подготовки исследования по технико-экономическому обоснованию разработки системы, предназначенной для мониторинга трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ.

Developing a system that supported multiple users at the same time was a completely different concept.
Разработка системы, которая поддерживала бы одновременную работу многих пользователей, принципиально отличалась от этого.

In the scope of developing a competent health workforce, developing a system for registering the family medicine workforce is highlighted as a primary objective for 2016-2020.
В рамках подготовки компетентных кадров здравоохранения в качестве основной задачи на 2016- 2020 гг. была выделена разработка системы регистрации кадров семейной медицины.

Developing a system of delegation of authority among different entities, i.e. Secretary-General, UNON, UNOG, UNEP and MEAs;
Разработать систему делегирования и распределения полномочий между различными структурами: Генеральным секретарем, ЮНОН, ЮНОГ, ЮНЕП и МПС;

Additionally, the sub-programme will assist the member States in developing a system that provides alternatives to incarceration for drug users who have committed non-violent drug related crimes.
Кроме того, под- программа окажет содействие государствам- участникам в разработке системы мер наказания, альтернативных лишению свободы, для потребителей наркотиков, совершивших ненасильственные преступления.