What is the translation of " DEVELOPING A SYSTEM " in German?

• Entwicklung eines Systems
• ein System zu entwickeln

Examples of using Developing a system in English and their translations into German

Developing a system for stereoskopic presentation of flight symbology.
Entwicklung eines Systems zur stereoskopischen Darstellung von Flugsymbolik.

I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Ich interessiere mich sehr für die Gesellschaft und dafür, ein System zu entwickeln, das nützlich und nachhaltig für alle Menschen sein könnte.

I was developing a system that was like the Unix operating system, but was not the Unix operating system..
Ich würde ein System entwickeln, das so ähnlich ist, wie das Unix-Betriebssystem doch es wäre kein Unix-Betriebssystem.

With the development of the BroMaxx broiler colony system Jansen Poultry Equipment managed to tackle health problems by developing a system which removes manure out of the house.
Mit der Entwicklung des BroMaxx Kolonie-System hat Jansen Poultry Equipment es geschafft, gesundheitliche Probleme durch die Entwicklung eines Systems, welches den Kot aus dem Stall entfernt, anzugehen.

FSSP is developing a system of payment of debts through Internet resources.
FSSP ist die Entwicklung eines Systems der Zahlung von Schulden durch Internet-Ressourcen.

It is precisely for this reason that we may express wonder and regret over the fact that we have so far had no targeted plan for developing a system specifically for the protection of intellectual property.
Genau aus diesem Grund können wir uns über die Tatsache, dass wir bislang keinen gezielten Plan zur Entwicklung eines Systems speziell zum Schutz des geistigen Eigentums hatten, wundern oder sie bedauern.

Yet these people, developing a system that was primarily based on GNU, were the first(and still practically the only) group that was unwilling to work with us.
Doch diese Leute, die ein System entwickeln, das in erster Linie auf GNU beruhte, waren der erste(und praktisch immer noch der einzige) Personenkreis, der nicht bereit war, mit uns zu arbeiten.

Able to apply artificial intelligence techniques such as searching technique, fuzzy logic, neural network, evolutionary computing, machine learning, and intelligent agent when developing a system.
Kann künstliche intelligente Techniken wie die Suche Technik, Fuzzy-Logik, neuronale Netz, evolutionären Datenverarbeitung, maschinelles Lernen, und intelligente Agenten bei der Entwicklung eines Systems gelten.

This project is aimed at developing a system that statically and dynamically seals an engine shaft in a low wear manner, with a long lifetime and low dissipation.
Ziel dieses Projektes ist es, ein System zu entwickeln, mit dem Maschinenwellen verschleißarm, mit hoher Lebensdauer und geringer Verlustleistung statisch und dynamisch abgedichtet werden können.

The greatest challenge in developing the system was delimiting the different parts of the surface, and developing a system that could adequately analyze and sort the defects found in each part.
Die größte Herausforderung bei der Entwicklung des Systems war die Eingrenzung der verschiedenen Teile der Oberfläche und die Entwicklung eines System, das die in jedem Teil gefundenen Fehler angemessen analysieren und sortieren kann.

Our task consisted of developing a system that uses the physical parameters of flow speed and volume to always ensure the right mixture of flavour concentrate and table water.
Unsere Aufgabe bestand darin, ein System zu entwickeln, das aus den physikalischen Größen Fließgeschwindigkeit und Volumen stets das korrekte Mischungsverhältnis zwischen Geschmackskonzentrat und Tafelwasser einstellt.

A group of researchers from the University of Messina, led by Professors Giovanni Neri and Nicola Donato, is developing a system which may be operational in about 4 years, financed to the tune of 90,000 dollars by Samsung's Advanced….
Eine Gruppe von Forschern der Universität von Messina, die von den Professoren Giovanni Neri und Nicola Donato geleitet wird, entwickelt ein System, das in etwa 4-Jahren einsatzbereit sein wird, finanziert von Samsungs Advanced….

The network will coordinate cooperation between national authorities, advise EU institutions on air safety matters and implement an annual work programme covering activities such as the training of investigators or developing a system for sharing investigation resources.
Das Netz wird die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden koordinieren, EU-Einrichtungen in Fragen der Luftsicherheit beraten und ein jährliches Arbeitsprogramm absolvieren, in dem Initiativen wie die Schulung von Untersuchungspersonal oder der Aufbau eines Systems zur gemeinsamen Nutzung von Untersuchungsressourcen vorgesehen sind.

Kambic's engineers have now succeeded in developing a system that uses the ozone-friendly refrigerant R-600a(isobutane), while at the same time retaining highest performance and maximum safety during operation and maintenance.
Kambic Ingenieuren ist es gelungen ein einzigartiges System zu entwickeln, welches das ozonverträgliche Kältemittel R600a(Isobutan) zum Einsatz bringt bei gleichzeitig höchster Performance und maximaler Sicherheit bei Betrieb und Wartung.

The years of experience by BREYER in the field of calendering manufacturing for optical films and sheets, allowed developing a system that matches the high requirements in terms of precision of the electrodes resp. cell production.
Die jahrelange Erfahrung von BREYER auf dem Gebiet der Glättmaschinenherstellung für optische Folien und Platten, ermöglichte es, ein System zu entwickeln, das die hohen Anforderungen hinsichtlich der Präzision in der Elektroden bzw. Zellherstellung erfüllt.

Developing a system where right holders would be encouraged to grant, next to the main licence, a second multi-territory licence would be one of the issues to be covered in the public consultation in respect of the preparation of a proposal for a Recommendation, as well as an issue for discussion within the Content Online Platform.
Die Entwicklung eines Systems, durch das die Rechteinhaber einen Anreiz erhielten, neben der Hauptlizenz eine zweite, gebietsübergreifende Lizenz zu gewähren, ist eines der Themen, die in der öffentlichen Konsultation zur Vorbereitung des Vorschlags für eine Empfehlung zu behandeln wären, wie auch Diskussionsthema im Rahmen der Plattform für Online-Inhalte.

For the next one-and-a-half years. Her project"New transparent soil microcosms for live assessment of competition for nitrogen in the rhizosphere" aims at developing a system to visualise processes in the rhizosphere in 3D.
Der Volkswagenstiftung für ihr Projekt"New transparent soil microcosms for live assessment of competition for nitrogen in the rhizosphere" mit 108.000 Euro unterstützt, um ein System zu entwickeln, mit dem Prozesse in der Rhizosphäre in 3D sichtbar gemacht werden können.

Develop a system that guarantees sustainability of patients' access to medicines and care.
Die Entwicklung eines Systems zur Gewährleistung eines nachhaltigen Patientenzugangs zu Arzneimitteln und Versorgung.

Develop a system of quality control.
Entwicklung eines Systems der Qualitätskontrolle.

We developed a system such that it had a markup language based on html.
Wir entwickelten ein System mit Markup-Sprache auf Html-Basis.

Researchers from the Nano Argovia program develop a system for analyzing single cells.
Forscher im Nano-Argovia-Programm entwickeln System zur Analyse von Einzelzellen.

Flavin developed a system of arranged elementary forms, consisting of rectilinear wall objects.
Flavin entwickelt ein System von Anordnungen elementarer Formen, die aus geradlinigen Wandobjekten bestehen.

The creative agency mbs developed a system for virtually supported photo shoots for catalogs.
Die Kreativagentur mbs entwickelte ein System für virtuell gestützte Fotoshootings für Kataloge.

Each instructor must develop a system suited to his professional ability and personality and aims.
Jeder Lehrer muss ein System entwickeln, welches seinen diesbezüglichen Fähigkeiten, seiner Persönlichkeit und seinen Zielen angemessen ist.

In creating partnerships and alliances, companies are able to share expertise and develop a system that offers solutions for all training needs.
Durch Partnerschaften können Unternehmen Erfahrungen austauschen und ein System entwickeln, das al len Fortbildungsbedürfnissen entspricht.

We politicians must develop a system that leads to a breakthrough in the principle of cost transparency for transport providers.
Die Politik muss ein System entwickeln, mit dem dem Grundsatz der Kostenwahrheit der Verkehrsträger zum Durchbruch verholfen wird.

In the course of 2011, the JRC will also develop a system to assess the impact of its scientific publications.
Im Laufe des Jahres 2011 wird die JRC zudem ein System entwickeln, um die Wirkung ihrer wissenschaftlichen Publikationen zu bewerten.

They have to develop a system that covers all areas of their business and defines systematic targets for individual processes.
Das Unternehmen muss ein System entwickeln, das alle Unternehmensbereiche erfasst und konsequente Ziele und Vorgaben für die Durchführung der einzelnen Prozesse definiert.

While we develop a system to help you determine how much intelligence to act on.
Während wir ein System entwickeln, um zu ermitteln, wie viel Intelligenz, um zu handeln auf.

And we said,"Okay, let's develop a system that can provide value today.
Und wir sagten uns:„Gut, lasst uns ein System entwickeln, das Nutzen bietet.