What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in German?

• Entwicklung einer Strategie
• Strategie zu entwickeln
• die Gestaltung einer Strategie
• Strategieentwicklung

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into German

Developing a strategy for reducing the dependency on indirect sales channels.
Strategieentwicklung zur Reduktion der Abhängigkeit von indirekten Vertriebskanälen.

Experts accompany you in analyzing your application landscape and developing a strategy.
Experten begleiten Sie bei der Analyse ihrer Anwendungslandschaft und der Entwicklung einer Strategie.

Developing a strategy how this process flow maps can be assimilated.
Die Entwicklung einer Strategie, wie genau diese Abflussprozesskarten assimiliert werden können.

The EU will no doubt have a key part to play in developing a strategy for 2012.
Die EU wird zweifelsohne eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung einer Strategie für 2012 spielen.

After developing a strategy, it can be backtested using computer programs.
Nach der Entwicklung einer Strategie, kann es backtested mit Hilfe von Computerprogrammen werden.

We accompany businesses in their sustainability process from developing a strategy up to its practical implementation.
Wir begleiten Unternehmen in ihrem Nachhaltigkeitsprozess von der Strategieentwicklung bis hin zur praktischen Umsetzung.

Developing a strategy at an early stage with alternatives for succession management ensures the future of your life's work.
Eine frühzeitig entwickelte Strategie mit Alternativen zur Nachfolgeregelung sichert die Zukunft Ihres Lebenswerks.

That is why we were so pleased to take up the task of developing a strategy with the relevant regions and Member States.
Deswegen haben wir auch mit großer Freude den Auftrag angenommen, mit den betroffenen Regionen und Mitgliedstaaten eine Strategie zu entwickeln.

Developing a strategy to Virulenzmanagement the codling moth and the regulation of the codling moth in organic orchards 1.
Entwicklung einer Strategie zum Virulenzmanagement beim Apfelwicklergranulovirus und zur Regulierung des Apfelwicklers im Ökologischen Obstbau 1.

There is no ideal forest environment that modern conservationists can look to when setting goals and developing a strategy for forest conservation efforts.
Es gibt keinen idealen Wald, der als Vorbild dienen könnte, wenn Naturschützer Ziele für den Schutz der Wälder definieren und eine entsprechende Strategie entwickeln wollen.

The EESC recommends developing a strategy for an optimal energy mix.
Der EWSA empfiehlt die Entwicklung einer Strategie für einen sinnvollen Energiemix.

Parliament's amendment 1 to Recital 3 would require involvement of accession candidate countries in developing a strategy to abate ozone pollution.
Die Änderung 1 mit Bezug auf die Erwägung 3 würde dazu führen, dass bei der Entwicklung einer Strategie zur Bekämpfung der Ozonverschmutzung die Beitrittsländer einbezogen werden müssten.

Unleash your ultimate success by developing a strategy that seamlessly integrates self-knowledge to increase profits and personal fulfillment.
Unleash Ihren entscheidenden Erfolg, indem Sie eine Strategie entwickeln, die seamlessly Self-knowledge integriert, um Profite und persönliche Erfüllung zu erhöhen.

There is no ideal forest environment that modern conservationists can look to when setting goals and developing a strategy for forest conservation efforts.
Es gibt also keinen" idealen Wald", der modernen Naturschützern als Vorbild dienen kann, wenn sie Ziele für den Waldschutz festlegen und entsprechende Strategien entwickeln wollen.

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Die Entwicklung einer Strategie zur Sicherung der Stabilisierung und Entwicklung in der Region ist sowohl für die Länder der EU als auch für Russland von Vorteil.

Understanding where energy consumption and loss occurs within buildings is necessary for developing a strategy to improve energy efficiency.
Dass Energieverbrauch und -verluste innerhalb von Gebäuden gezielt lokalisiert und quantifiziert werden können, um eine Strategie zu entwickeln, mit der die Energieeffizienz verbessert werden kann.

The contract covered developing a strategy, finding a name and designing the brand's visual identity along with the first wave of communications.
Der Auftrag umfasste die Entwicklung einer Strategie, die Namensfindung und die Gestaltung einer visuellen Identität sowie die ersten Kommunikationsmaßnahmen.

The essential challenge when it comes to reconstructing large-scale district heating systems, however, lies in developing a strategy tailored to the conditions on the ground.
Die eigentliche Herausforderung für den Umbau großer Fernwärmesysteme besteht jedoch darin, eine auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmte Strategie zu entwickeln.

The contract covered developing a strategy, finding a name and designing the brand's visual identity along with the first wave of communications.
Der Auftrag umfasste die Entwicklung einer Strategie, die Namens findung und die Gestaltung einer visuellen Identität sowie die ersten Kommuni kations maß nahmen.

Artplastica is a modern plastic surgery clinic in Szczecin, which implements on developing a strategy focused on welfare of the individual patient.
Die Klinik in Poznan kooperiert mit Beauty Poland ist eine moderne Klinik, die auf die Entwicklung einer Strategie für die Wohlfahrt des einzelnen Patienten ausgerichtet implementiert.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
Der Ausschuss befürwortet die Gestaltung einer Strategie für einen effizienten und wirklich nachhaltigen europäischen Verkehr, die den wirtschaftlichen, ökologischen, aber auch den sozialen Herausforderungen Rechnung trägt.

The initiative aims at strengthening democracy, fostering European integration and developing a strategy to address Europe's emerging challenges.
Stärkung der Demokratie, das Vorantreiben europäischer Integration und die Entwicklung einer Strategie zu den wachsenden Herausforderungen Europas sind die wesentlichen Ziele des Fonds.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable, and which takes economic, environmental and social challenges into consideration”, concludes Mr Coulon.
Der EWSA befürwortet die Gestaltung einer Strategie für einen effizienten und wirklich nachhaltigen europäischen Verkehr, die den wirtschaftlichen, ökologischen, aber auch den sozialen Herausforderungen Rechnung trägt", betont abschließend Pierre-Jean COULON.

WELCOMES the Commission's Communication on Policy Instruments to Reduce Stand-by Losses of Consumer Electronic Equipment as a valuable contribution for developing a strategy to promote energy efficiency more vigorously in the European Community.
BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über politische Instrumente zur Verringerung von Leerlauf-Energieverlusten bei Heimelektronik-Geräten als wertvollen Beitrag zur Entwicklung einer Strategie zur stärkeren Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft;

This requires developing a strategy usually encapsulated in an Open Data Policy, followed by the development of an Open Data Portal, acting as a platform to make data accessible for all in one single place.
Das erfordert die Entwicklung einer Strategie, die normalerweise in einer Open-Data-Richtlinie eingeschlossen ist, gefolgt von der Entwicklung eines Open-Data-Portals, das als Plattform fungiert, um Daten für alle in einem einzigen Ort zugänglich zu machen.

This is especially relevant at this time, when all eyes are on developing a strategy for European tourism policy on the back of the new EU competences in this field.
Dies ist vor allem derzeit von Bedeutung, da alle Augen auf die Entwicklung einer Strategie für eine europäische Tourismuspolitik aufgrund der neuen EU-Zuständigkeiten in diesem Bereich gerichtet sind.

Keys to marketing a successful superfruit product include the native fruit qualities, scientific evidence supporting a potential health benefit, marketing, protection of intellectual property and developing a strategy to attract consumers.
Tasten, um marketing eine erfolgreiche Superfrucht-Produkt gehören die einheimischen Obst-Qualitäten, die wissenschaftlichen Nachweise für einen potenziellen nutzen für die Gesundheit, marketing, Schutz geistigen Eigentums und die Entwicklung einer Strategie, um Kunden anzuziehen.

Europe must now take responsibility and participate actively in developing a strategy for the resolution of the Kurdish issue, for this is the key to achieving genuine peace and democracy in Turkey.
Europa muss jetzt Verantwortung übernehmen und sich aktiv an der Entwicklung einer Strategie zur Lösung der Kurdenfrage beteiligen. Denn in dieser Frage liegt der Schlüssel für die eigentliche Befriedung und Demokratisierung der Türkei.

The priorities which have been presented, that is: work on the rights of the European citizen, economic revival and financial control, upholding justice and developing a strategy for the internal security of the states of Europe, and all this when the new treaty is coming into force with full effect, are very ambitious.
Die vorgestellten Prioritäten, also: die Arbeit an den Rechten der europäischen Bürger, die Belebung der Konjunktur und Finanzkontrolle, die Wahrung der Rechtssicherheit und Entwicklung einer Strategie zur Gewährleistung der inneren Sicherheit der europäischen Staaten, und all dies zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags, sind sehr ehrgeizig.

In continuation of the work of his doctoral father Hoppe, Joachim Frank succeeded in developing a strategy that can calculate a three-dimensional image of the structure from many high-resolution, two-dimensional images of an electron microscope.
In Fortführung der Arbeiten seines Doktorvaters Hoppe gelang es Joachim Frank, eine Strategie zu entwickeln, die aus vielen hochaufgelösten, zweidimensionalen Aufnahmen eines Elektronenmikroskops ein dreidimensionales Bild der Struktur berechnen kann.