What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in Greek?

• ανάπτυξη μιας στρατηγικής
• διαμόρφωση της στρατηγικής
• χάραξη στρατηγικής
• αναπτύσσοντας μια στρατηγική
• ανάπτυξη μίας στρατηγικής

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Greek

Developing a strategy for marketing online….
Ανάπτυξη στρατηγικής στο Online Marketing….

The author recommends developing a strategy every morning.
Ο συντάκτης συνιστά την ανάπτυξη μιας στρατηγικής κάθε πρωί.

Developing a strategy to solve the problem.
Ανάπτυξη στρατηγικής για την επίλυση του προβλήματος.

This should be kept in mind when developing a strategy for their destruction.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για την καταστροφή τους.

Developing a strategy based on community empowerment methods.
Αναπτύσσοντας μια στρατηγική βασισμένη στις μεθόδους κοινοτικής ενδυνάμωσης.

At the enterprise level, benchmarking is a Management support tool in developing a strategy.
Σε επίπεδο επιχείρησης, η συγκριτική αξιολόγηση είναι ένα εργαλείο υποστήριξης της Διοίκησης στην χάραξη στρατηγικής.

Training Handout Developing a strategy based on community empowerment methods.
Αναπτύσσοντας μια στρατηγική βασισμένη στις μεθόδους κοινοτικής ενδυνάμωσης.

Games that simulate the process of engagement, or special operations aimed at developing a strategy and logic, the most popular.
Παιχνίδια που προσομοιώνουν τη διαδικασία πρόσληψης, ή ειδικών δράσεων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη μιας στρατηγικής και λογικής, το πιο δημοφιλές.

The Commission also proposes developing a strategy for anticipating, triggering and managing economic change more effectively.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για καλύτερη πρόβλεψη, παρακίνηση και διαχείριση των οικονομικών μεταβολών.

Our team will help you re-engage users who have expressed an interest by developing a strategy that will meet all your needs.
Η ομάδα των επαγγελματιών μας, θα σας βοηθήσει να προσελκύσετε ξανά τους χρήστες που έχουν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους, με την ανάπτυξη μιας στρατηγικής που θα καλύψει όλες τις ανάγκες σας.

Developing a strategy to make heating and cooling more efficient and sustainable is a priority for the Energy Union.
Η χάραξη στρατηγικής για να καταστούν η θέρμανση και η ψύξη πιο αποδοτικές και βιώσιμες αποτελεί προτεραιότητα για την Ενεργειακή Ένωση.

That is why we were so pleased to take up the task of developing a strategy with the relevant regions and Member States.
Για αυτόν τον λόγο μας χαροποίησε τόσο η ανάληψη του έργου της ανάπτυξης μιας στρατηγικής με τις σχετικές περιφέρειες και τα κράτη μέλη.

Developing a strategy and making new sworn enemies, you will receive rewards in accordance with the rune system, improve weapons, improve their abilities and skills.
Κατά τη διαμόρφωση της στρατηγικής και να αποκτήσουν νέες ορκισμένοι εχθροί, θα παραλάβουν τα βραβεία σύμφωνα με το σύστημα του ρούνους, καλύτερα όπλα, και να βελτιώσουν τις ικανότητες και τις δεξιότητές τους.

I am happy to support this report which recognizes that developing a strategy to deal with tax fraud is a matter of necessity.
Χαίρομαι που υποστηρίζω την παρούσα έκθεση η οποία αναγνωρίζει ότι η ανάπτυξη μιας στρατηγικής για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής είναι θέμα αναγκαιότητας.

(PT) I am voting in favour of this motion for a resolution, drawing attention to the importance of an approach that is simultaneously top-down and horizontal, whilst also involving all actors in developing a Strategy.
(PT) Υπερψηφίζω αυτήν την πρόταση ψηφίσματος που εφιστά την προσοχή στη σημασία μιας προσέγγισης η οποία θα είναι ταυτόχρονα κάθετη και οριζόντια, ενώ θα διασφαλίζει τη συμμετοχή όλων των παραγόντων στην ανάπτυξη μιας στρατηγικής.

For this reason, Heraklion continues the vanguard tradition by developing a strategy to become more competitive at national, Mediterranean and European level.
Γι' αυτό το λόγο, το Ηράκλειο συνεχίζει την παράδοση της πρωτοπορίας αναπτύσσοντας μια στρατηγική για να γίνει πιο ανταγωνιστική σε εθνικό, μεσογειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's Green Paper on renewable sources of energy is an ambitious project and forms a good basis for developing a strategy in this energy sector.
Kύριε Πρόεδρε, κύριε Eπίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, η Πράσινη Bίβλος της Eπιτροπής, για τις ανανεώσιμες ενέργειες, είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο και μια καλή βάση για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής σ' αυτόν τον τομέα της ενέργειας.

The European Commission presented a series of policy options for developing a strategy to deal with species from abroad which are threatening European biodiversity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σειρά πολιτικών επιλογών για τη χάραξη στρατηγικής προς αντιμετώπιση των αλλοχθόνων ειδών που απειλούν την ευρωπαϊκή βιοποικιλότητα.

Developing a strategy with a community as large and diverse as the Wikimedia community is a significant undertaking, which requires investment in expertise and resources that cannot be filled by volunteers.
Η ανάπτυξη μιας στρατηγικής με μια κοινότητα τόσο μεγάλη όσο και διαφορετική όπως η κοινότητα του Wikimedia είναι μια σημαντική επιχείρηση που απαιτεί επενδύσεις σε εμπειρογνωμοσύνη και πόρους που δεν μπορούν να καλυφθούν από εθελοντές.

For example, the technology of personnel search, developing a strategy for entering a new market, creating a product, attracting consumers.
Για παράδειγμα, το προσωπικό αναζήτηση τεχνολογία, την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εξόδου σε μια νέα αγορά, δημιουργούν ένα προϊόν για να προσελκύσουν τους καταναλωτές, και την εργασία t.d.

As part of developing a strategy for such multi/interdisciplinary teams, an important focus is on necessary and supportive conditions for their effectiveness, rather than a deterministic assumption of their inevitable effectiveness.
Στο πλαίσιο της ανάπτυξης μιας στρατηγικής για πολυ-διεπιστημονικές ομάδες αυτού του είδους, σημαντική έμφαση δίνεται στις αναγκαίες και υποστηρικτικές συνθήκες για την αποτελεσματικότητά τους αντί για μια αιτιοκρατική υπόθεση της αναπόφευκτης αποτελεσματικότητάς τους.

Making sure the common European asylum system is fully implemented, while developing a strategy to improve the response to emergency situations, with a focus on solidarity and cooperation with non-EU countries.
Διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και ανάπτυξη στρατηγικής για την καλύτερη αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, με εστίαση στην αλληλεγγύη και τη συνεργασία με χώρες εκτός ΕΕ.

Keys to marketing a successful superfruit product include the native fruit qualities, scientific evidence supporting a potential health benefit, marketing, protection of intellectual property and developing a strategy to attract consumers.
Κλειδιά του μάρκετινγκ για μια επιτυχημένη superfruit προϊόντων περιλαμβάνουν την μητρική φρούτα ποιότητες, επιστημονικά στοιχεία που να υποστηρίζουν ένα δυνητικό όφελος για την υγεία, την εμπορία, την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και την ανάπτυξη μιας στρατηγικής για να προσελκύσουν τους καταναλωτές.

Europe must now take responsibility and participate actively in developing a strategy for the resolution of the Kurdish issue, for this is the key to achieving genuine peace and democracy in Turkey.
Ευρώπη πρέπει να αναλάβει τώρα την ευθύνη και να συμμετάσχει ενεργά στην ανάπτυξη μίας στρατηγικής για την επίλυση του κουρδικού ζητήματος, επειδή αυτό αποτελεί το κλειδί για την επίτευξη πραγματικής ειρήνης και δημοκρατίας στην Τουρκία.

Lee goes on to reflect:"One of the greatest challenges facing strategic leaders today is objectively examining the centuries-old roots of Islamic jihadism and developing a strategy that will lead to a lasting solution to the Western conflict with it….
Και συνεχίζει:«Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα όσοι χαράζουν τις πολιτικές είναι η αντικειμενική θεώρηση της πορείας της Ισλαμικής Τζιχάντ στους αιώνες και η ανάπτυξη μιας στρατηγικής που θα οδηγήσει τη Δύση σε μία ρεαλιστική πολιτική απέναντι στο φαινόμενο αυτό.

Overcoming these challenges and developing a strategy to deter and, if required, defeat, Russia in this region requires a new approach to U.S. thinking about naval strategy..
Οι προκλήσεις αυτές και η ανάπτυξη μιας στρατηγικής για την αποτροπή και, αν χρειαστεί, την ανάσχεση και καταστροφή των τουρκικών δυνάμεων στην περιοχή αυτή απαιτεί μια νέα προσέγγιση στις σκέψεις για τη ναυτική στρατηγική..

When an individual or business has a fairly clear idea of the desired outcome, a partnership can be a useful tool for developing a strategy for how to achieve that outcome with greater ease.
Όταν ένα άτομο ή μια εταιρεία έχουν μια ξεκάθαρη εικόνα για το επιθυμητό αποτέλεσμα, η σχέση Coaching μπορεί να είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για την ανάπτυξη στρατηγικής σχετικά με το πώς θα επιτευχθεί ένας σκοπός ευκολότερα.

I see great prospects of developing a strategy for screening for ovarian cancer as well, which could save lives and minimise the need for surgery to rule out cancer," said Ulf Gyllensten, another researcher of the study.
Υπάρχουν μεγάλες προοπτικές για την ανάπτυξη μίας στρατηγικής παρακολούθησης του καρκίνου των ωοθηκών, κάτι που θα μπορούσε να σώσει ζωές και να μειώσει την ανάγκη χειρουργικής επέμβασης για την αντιμετώπιση του καρκίνου», δήλωσε ο Ulf Gyllensten, Καθηγητής Μοριακής Ιατρικής στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα.

One of the greatest challenges facing strategic leaders today is objectively examining the centuries-old roots of Islamic jihadism and developing a strategy that will lead to a lasting solution to the Western conflict with it.
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα όσοι χαράζουν τις πολιτικές είναι η αντικειμενική θεώρηση της πορείας της Ισλαμικής Τζιχάντ στους αιώνες και η ανάπτυξη μιας στρατηγικής που θα οδηγήσει τη Δύση σε μία ρεαλιστική πολιτική απέναντι στο φαινόμενο αυτό.

This doesn't exclude the possibility of developing a strategy referring to modalities and objectives, but this cannot be a justification for wait-and-see attitudes or the watering down of our own contents for the sake of a quantitative widening.
Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί μια στρατηγική που να αναφέρεται σε τρόπους και στόχους, αλλά αυτό δεν μπορεί να δικαιολογεί τη στάση“περιμένουμε και βλέπουμε” και τη μείωση του περιεχομένου μας για λόγους ποσοτικής διεύρυνσης.