What is the translation of " DEVELOPING A SYSTEM " in Greek?

• ανάπτυξη ενός συστήματος
• αναπτύσσοντας ένα σύστημα

Examples of using Developing a system in English and their translations into Greek

Developing a system of maintenance.
Ανάπτυξη συστήματος συντήρησης.

This“ease of service” is paramount for developing a system that is usable.
Αυτή η ευκολία χρήσης είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη ενός εύχρηστου συστήματος.

Developing a system of contracts ensuring security of supply for industries 8.
Ανάπτυξη συστήματος εγγύησης βάσει συμβά- σεων όσον αφορά την προμήθεια των βιομηχανιών ξύλου 8.

Right now, that primarily means developing a system to use self-driving cars to deliver consumer goods.
Προς το παρόν, αυτό αφορά κυρίως την ανάπτυξη ενός συστήματος για τη χρήση αυτοκινούμενων οχημάτων για την παράδοση καταναλωτικών αγαθών.

Developing a system of indicators for the sustainable management of destinations which could contribute towards developing a label for promoting sustainable tourist destinations;
Ανάπτυξη συστήματος δεικτών για τη βιώσιμη διαχείριση των προορισμών, η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη σήματος για την προώθηση βιώσιμων τουριστικών προορισμών·.

The practices and goals of Yoga are deeper, developing a system for internal exploration and personal development.
Οι πρακτικές και οι στόχοι της Yoga είναι βαθύτεροι, αναπτύσσοντας ένα σύστημα για εσωτερική εξερεύνηση και προσωπική ανάπτυξη.

Karakatsiotis,"Developing a system to handle person definition questions for newspaper archives", BSc thesis, Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, 2005.
Καρακατσιώτης,"Ανάπτυξη συστήματος χειρισμού ερωτήσεων ορισμού προσώπων για αρχεία εφημερίδων", πτυχιακή εργασία, Τμήμα Πληροφορικής, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2005.

It is a direct result of our joint investment in developing a system centred on the unique requirements of the US Air Force.
Είναι άμεσο αποτέλεσμα της κοινής μας επένδυσης στην ανάπτυξη ενός συστήματος επικεντρωμένου στις μοναδικές απαιτήσεις της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ.

It is about developing a system of values that can consolidate further the process of democratization in Turkish society and create a democratic space for all the citizens of Turkey.”.
Πρόκειται, πρόσθεσε, για την ανάπτυξη ενός συστήματος αξιών, που μπορεί να εδραιώσει περαιτέρω τη διαδικασία εκδημοκρατισμού στην Τουρκική κοινωνία και να δημιουργήσει ένα δημοκρατικό χώρο για όλους τους πολίτες της Τουρκίας.

It is a direct result of our joint investment in developing a system centered on the unique requirements of the US Air Force.
Αποτελεί άμεσο αποτέλεσμα της κοινής μας επένδυσης στην ανάπτυξη ενός συστήματος με επίκεντρο τις μοναδικές απαιτήσεις της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ».

Concrete steps to be taken include phasing out environmentally harmful subsidies, shifting taxation from labour to pollution, drawing up partnership agreements between Member States and the Commission on implementation of EU environmental law, and developing a system for tracking environment-related expenditure in the EU budget.
Στα συγκεκριμένα μέτρα που επιβάλλεται να ληφθούν συγκαταλέγονται η σταδιακή κατάργηση των περιβαλλοντικά επιζήμιων επιδοτήσεων, η μετατόπιση του βάρους της φορολογίας από την εργασία στη ρύπανση, η εκπόνηση συμφωνιών εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ και η ανάπτυξη συστήματος για την παρακολούθηση των δαπανών στον τομέα του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ.

Saving energy, by developing a system to monitor the consumption of natural resources.
Εξοικονόμηση ενέργειας με την ανάπτυξη συστήματος παρακολούθησης της κατανάλωσης φυσικών πόρων.

The Commission has been working with the Member States representatives and ERN coordinators since December 2016 on developing a system of continuous monitoring by the Commission and periodic self-evaluation for all ERNs members.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τους εκπροσώπους των κρατών μελών και τους συντονιστές των ΕΔΑ από τον Δεκέμβριο του 2016 για την ανάπτυξη ενός συστήματος συνεχούς παρακολούθησης από την Επιτροπή και περιοδικής αυτοαξιολόγησης για όλα τα μέλη των ΕΔΑ.

Taking the complex and developing a system that appears simple, without reducing the core functionality of the site.
Λαμβάνοντας το περίπλοκο και αναπτύσσοντας ένα σύστημα που φαίνεται απλό, χωρίς να μειώνεται η βασική λειτουργικότητα του site.

The award“is a direct result of our joint investment in developing a system centered on the unique requirements of the U.S. Air Force.
Είναι άμεσο αποτέλεσμα της κοινής μας επένδυσης στην ανάπτυξη ενός συστήματος επικεντρωμένου στις μοναδικές απαιτήσεις της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ.

After collecting data and developing a system using domestic coastal ships and tugboats, the test will be carried outin the latter half of 2019.
Μετά τη συλλογή δεδομένων και την ανάπτυξη ενός συστήματος που χρησιμοποιεί εγχώρια παράκτια πλοία και ρυμουλκά, θα πραγματοποιηθεί δοκιμή επίδειξης σε ρυμουλκό κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2019.

Researchers in India are aiming to take away the ability for drivers to chat on the phone altogether by developing a system that blocks the a driver's mobile phone signal, while not affecting the phones of other passengers in the vehicle.
Ερευνητές στην Ινδία, έχουν ως στόχο να εμποδίζουν εντελώς τους οδηγούς να μιλούν στο τηλέφωνο, με την ανάπτυξη ενός συστήματος που μπλοκάρει το σήμα του κινητού τηλεφώνου του οδηγού, ενώ δεν επηρεάζονται τα τηλέφωνα των άλλων επιβατών του οχήματος.

After collecting data and developing a system using domestic coastal ships and tugboats, a demonstration test will be carried out on a tugboat in the latter half of 2019.
Μετά τη συλλογή δεδομένων και την ανάπτυξη ενός συστήματος που χρησιμοποιεί εγχώρια παράκτια πλοία και ρυμουλκά, θα πραγματοποιηθεί δοκιμή επίδειξης σε ρυμουλκό κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2019.

The specific measures envisioned include unbundling vertically integrated utilities; creating national transmission system operators and independent regulatory authorities; developing a system of regulated third party access to the transmission network; and phased opening of the national markets and development of transparent trading and market monitoring requirements.
Τα συγκεκριμένα μέτρα που προβλέφθηκαν περιλαμβάνουν διαχωρισμό των κάθετα ενσωματωμένων επιχειρήσεων ωφέλειας, δημιουργώντας χειριστές εθνικών συστημάτων μετάδοσης και ανεξάρτητες ρυθμιστικές αρχές, αναπτύσσοντας ένα σύστημα πρόσβασης τρίτων στο δίκτυο μετάδοσης και σταδιακό άνοιγμα των εθνικών αγορών και ανάπτυξη των προϋποθέσεων διαφάνειας εμπορίου και παρακολούθησης της αγοράς.

The project aims at designing and developing a system that, through exploiting innovative spatial interconnection technologies for multiple….
Το έργο στοχεύει στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενός συστήματος, το οποίο, αξιοποιώντας καινοτόμες τεχνολογίες χωρο-χρονικής διασύνδεσης πο….

The secret to their success was developing a system that could operate at wavelengths outside of the visible spectrum.
Το μυστικό της επιτυχίας τους στην ουσία ήταν η ανάπτυξη ενός συστήματος που θα μπορούσε να λειτουργεί σε μήκη κύματος εκτός του ορατού φάσματος.

He AGRO 2.1- 2.2 is a methodology for developing a system of organizing a farm in environmental awareness and the application.
O AGRO 2.1 - 2.2 είναι μία μεθοδολογία για την ανάπτυξη ενός συστήματος οργάνωσης μιας γεωργικής εκμετάλλευσης με στόχο την περιβαλλοντική ευαισθησία και την.

The European Union may like to consider developing a system that would enable a student to learn these fundamental lessons for the benefit of all.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε αν ήθελε να εξετάσει την ανάπτυξη ενός συστήματος που θα έδινε τη δυνατότητα στον μαθητή να διδαχθεί αυτά τα θεμελιώδη μαθήματα προς όφελος όλων.

In this article, we presented a first draft proposal for developing a system to help foreign language teaching and learning through a virtual collaboration environment.
Σε αυτό το άρθρο, παρουσιάσαμε μια αρχική πρόταση για την ανάπτυξη ενός συστήματος για την διδασκαλία και εκμάθηση ξένων γλωσσών μέσα από ένα εικονικό περιβάλλον συνεργασίας.

He AGRO 2.1- 2.2 is a methodology for developing a system of organizing a farm in environmental awareness and the application of modern agricultural practices in the field.
O AGRO 2.1 - 2.2 είναι μία μεθοδολογία για την ανάπτυξη ενός συστήματος οργάνωσης μιας γεωργικής εκμετάλλευσης, με στόχο την περιβαλλοντική ευαισθησία και την εφαρμογή σύγχρονων καλλιεργητικών πρακτικών στο χωράφι.

According to Valdo Kalm, CEO of EMT, developing a system for mobile payment of electric car charging is an interesting challenge and an opportunity to offer customers a new and innovative service.
Σύμφωνα με τον Valdo Kalm, CEO της EMT, η ανάπτυξη ενός συστήματος για την κινητή πληρωμή της επαναφόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων αποτελεί μία ενδιαφέρουσα πρόκληση και ευκαιρία για την προσφορά μιας νέας και πρωτότυπης υπηρεσίας στους πελάτες της.

Freeling has developed a system of influence of colors on each other.
Freeling έχει αναπτύξει ένα σύστημα επιρροή των χρωμάτων σε κάθε άλλη.

Develop a system for evenly distributing coveted privileges.
Αναπτύξτε ένα σύστημα ίσης κατανομής προνομίων.

Developed a system they called HyperTIES.
Ανέπτυξαν ένα σύστημα που ονόμασαν HyperTIES.

Like, an engineer who developed a system for recording sound on film.
Λάικ, έναν μηχανικό που ανέπτυξε ένα σύστημα για την καταγραφή ήχου σε φιλμ.