What is the translation of " DEVELOPING A SYSTEM " in Slovak?

• vypracovanie systému
• rozvoj systému
• vyvinutie systému

Examples of using Developing a system in English and their translations into Slovak

Was instrumental in developing a system for the.
Bola dôležitým krokom vo vývoji systému pre.

Developing a system that will work with multiple collection services.
Vývoj systému, ktorý bude pracovať s viacerými službami vymáhania.

The theory came from Lovelock's work for NASA developing a system to detect life on Mars.
S touto teóriou Lovelock prišiel pri práci pre NASA, kde vypracovával metódy na odhalenie možného života na Marse.

Developing a system based on machine learning AI requires gathering data from thousands of children.
Rozvoj systému, založeného na umelej inteligencii, si vyžaduje zhromažďovanie údajov od tisícok detí.

It focuses on relationships and attributes rather than methods, and helps you understand the terminology in the domain area for which you are developing a system.
Venuje vzťahy a atribúty namiesto metódy a vám pomôže pochopiť terminológiu v oblasti domén, pre ktoré sú vytvorenie systému.

Developing a system for the provision of information, training and expert advice for the Roma minority;
Rozvíja systém na poskytovanie informácií, odbornej prípravy a odborného poradenstva rómskej menšine.

The researchers have achieved their initial goal of developing a system that is characterized by maximum autonomy and minimum programming requirements.
Pôvodným cieľom výskumnej skupiny v Princetone bolo vyvinúť systém, ktorý sa bude vyznačovať maximálnou autonómiou a minimálnymi nárokmi na programovanie.

Developing a system with the best heat insulation properties does not happen by accident, but rather as a result of focused development work.
Vyvinutie systému s najlepšími tepelno- izolačnými vlastnosťami nie je náhoda, ale výsledok cieleného vývoja.

Land and online casinos will be obliged to more carefully check their players for the age of majority, as well as developing a system to combat gaming zavisimostyu- Gamblers.
Pozemky a online kasína budú musieť starostlivejšie kontrolovať svojich hráčov na vek väčšiny, ako aj rozvíjať systém boja proti hazardným hrám zavisimosty-Gamblers.

Jim Kardach is known for developing a system that allows mobile phones to wirelessly communicate with computers.
Navrhol ju Jim Kardach, keď vyvinul systém, ktorý umožnil mobilným telefónom komunikovať s počítačmi.

In 2007, with the consolidated research and findings from various fields of study and after many years of personal research, Marcus Schmieke succeeded in developing a system that makes information field technology practically applicable, and communication with the information field possible.
Zohľadnením výskumných prác a poznatkov z rôznych disciplín a po dlhoročnej vlastnej výskumnej činnosti sa Marcusovi Schmiecke podarilo v roku 2007 vyvinúť systém, ktorý posunul technológiu informačného poľa do roviny praktického využitia, vďaka čomu je možné komunikovať s informačným poľom.

Developing a system with the best heat insulation properties does not happen by accident, but rather as a result of focused development work.
Systém vyvinutá s tými najlepšími izolačnými vlastnosťami nie je náhoda, ale výsledok cielenej vývojovej práce.

He quickly decided that sport has little in common with real combat and began developing a system of techniques for practical self-defense in life-threatening situations.[8][9].
Akonáhle si uvedomil, že šport má málo spoločného so skutočným bojom, začal s vývojom systému tehchník pre praktickú sebeobranu v život-ohrozujúcich situáciách.[8][9].

Developing a system with the best heat insulation properties does not happen by accident, but rather as a result of focused development work.
Vyvinutie systému s tými najlepšími tepelnoizolačnými vlastnosťami nie je náhoda, ale výsledok cielenej vývojovej práce.

The Commission has been working with the Member States representatives and ERN coordinators since December 2016 on developing a system of continuous monitoring by the Commission and periodic self-evaluation for all ERNs members.
Komisia spolupracuje so zástupcami členských štátov a koordinátami ERS od decembra 2016 na vypracovaní systému priebežného monitorovania zo strany Komisie a pravidelnom vlastnom hodnotení všetkých členov ERS.

This offers a good starting point for developing a system focusing on thematic issues of particular relevance to the Region(such as agriculture and forestry, tourism, etc.) and linking complementary assets together.
To predstavuje dobrý východiskový bod pre rozvoj systému zameraného na tematické otázky, ktoré majú pre tento región osobitný význam(napr. poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, cestovný ruch atď.), a pre prepojenie vzájomne komplementárnych aktív.

The network will coordinate cooperation between national authorities, advise EU institutions on air safety matters and implement an annual work program covering activities such as the training of investigators or developing a system for sharing investigation resources.”.
Táto sieť bude koordinovať spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi, poskytovať poradenstvo inštitúciám EÚ v oblasti leteckej bezpečnosti a vykonávať ročný pracovný program, ktorého obsahom bude okrem iného odborná príprava vyšetrovateľov alebo vypracovanie systému na zdieľanie vyšetrovateľských zdrojov.

Last year, we finally succeeded in developing a system which solved pre-university-level problems from end to end, like this one.
Minulý rok sme konečne uspeli vo vyvinutí systému, ktorý vyrieši problémy na pred-univerzitnej úrovni od začiatku do konca, napríklad tento.

Concrete steps to be taken include phasing out environmentally harmful subsidies, shifting taxation from labour to pollution, drawing up partnership agreements between Member States and the Commission on implementation of EU environmental law, and developing a system for tracking environment-related expenditure in the EU budget.
Medzi konkrétne kroky, ktoré sa majú v tejto súvislosti podniknúť, patrí postupné zrušenie dotácií činností poškodzujúcich životné prostredie, presun daňového zaťaženia z práce na oblasť znečistenia životného prostredia, príprava dohôd o partnerstve medzi členskými štátmi a Komisiou pri vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia a rozvoj systémov na sledovanie environmentálnych výdavkov v rámci rozpočtu EÚ.

She has spent the last ten years developing a system to help her non-acting clients to perform with the same poise, presence and power in everyday life.
Posledných 10 rokov strávila vytváraním systému, ktorý by jej zákazníkom nehercom pomohol rozprávať s rovnakou sebaistotou a silou v každodennom živote.

Developing a system where right holders would be encouraged to grant, next to the main licence, a second multi-territory licence would be one of the issues to be covered in the public consultation in respect of the preparation of a proposal for a Recommendation, as well as an issue for discussion within the Content Online Platform.
Rozvoj systému, v ktorom by boli držitelia práv podporovaní, aby udeľovali popri hlavnom povolení aj druhé multiteritoriálne povolenie, bude jednou zo záležitostí, ktorá bude predmetom verejných konzultácií v súvislosti s prípravou návrhu odporúčania, ako aj predmetom diskusie v rámci platformy obsahu online.

To improve the effectiveness of the programme further the Court recommends that the Commission should further strengthen:(a) the implementation of its intervention strategy by:(i) developing a system of measurement of the impact of the TACIS NSP at the level of individual NPPs and setting verifiable objectives for the new programming period, THE COMMISSION'S REPLIES 8.42.
S cieľom zlepšiť efektívnosť tohto programu Dvor audítorov odporúča Komisii, aby ešte viac posilnila: a implementáciu svojej stratégie pomoci prostredníctvom: i vypracovania systému merania vplyvu programu jadrovej bezpečnosti v rámci TACIS na úrovni jednotlivých jadrových elektrární a stanovenia overiteľných cieľov na nové programovacie obdobie; ODPOVEDE KOMISIE 8.42.

With regard to the method for developing a system of own resources for the EU, which is gradually being replaced by Member State contributions and is consequently perceived as an excessive burden on the public finances of Member States, the reform of this system is more necessary than at any time in the past.
Vzhľadom na spôsob, akým sa vyvíjal systém vlastných zdrojov EÚ, ktorý sa postupne nahrádza príspevkami členských štátov a následne je vnímaný ako nadmerná záťaž pre verejné financie členských štátov, je reforma tohto systému potrebnejšia než kedykoľvek v minulosti.

Sony Computer Science Laboratory(CSL) in Paris is developing a system of algorithms which can create songs that cater to the user's taste, based on styles adapted from existing music.
Sony Computer Science Laboratory(CSL) v Paríži totiž vyvíja systém algoritmov, ktorý môže vytvárať skladby podľa vkusu používateľa a….

Berzelius also determined the atomics weights of many elements and developed a system of chemical symbols.
Ten určil atómovú hmotnosť mnohých prvkov a vyvinul systém chemických symbolov.

Scientists develop a system to synthesize realistic sounds for computer animation.
Vedci vytvorili systém generujúci zvuky pre počítačové animácie.

Develop a system for keeping and using financial records.
Vypracovať systém na udržiavanie a používanie finančných záznamov.

They can't develop a system that works.
Nevieme vytvoriť systém, ktorý funguje.