DEVELOPING A SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع نظام
• تطوير نظام
• استحداث نظام
• إنشاء نظام

Examples of using Developing a system in English and their translations into Arabic

(d) Developing a system of information technology.
(د) إنشاء نظام تقنية المعلومات

I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
أنا مهتم كثيرا بالمجتمع ووضع نظام يمكن أن يكون مستداماً، لجميع الناس

Developing a system to monitor and evaluate the realization of housing rights.
وضع نظام لرصد وتقييم إحقاق حقوق السكن

Moreover, the United Nations itself did not have any prior experience in developing a system of such magnitude.
وعﻻوة على ذلك، لم يكن لدى اﻷمم المتحدة نفسها أي خبرة سابقة في تطوير نظام بهذه الضخامة

UNIFEM is developing a system to track improvements in its internal evaluation capacity.
والصندوق بصدد وضع نظام لتتبع أوجه التحسن في قدرته الداخلية على التقييم

Kazakhstan has always spoken out against terrorism and has been actively engaged in developing a system for countering terrorism at the regional and international levels.
وكازاخستان ما فتئت ترفض الإرهاب، وهي تشارك بنشاط في بلورة نظام لمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والدولي

(a) Developing a system for inter-agency mobility of women staff to increase their experience;
أ وضع نظام مشترك بين الوكاﻻت لتنقل الموظفات زيادة لخبراتهن

Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances between the Parties.
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف

Developing a system of managing information on methods of preparing States parties ' reports.
استنباط نظام لإدارة المعلومات المتعلقة بطرق إعداد تقارير الدول الأطراف

Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances.
تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

The reforms were aimed at developing a system with which both staff and management could feel comfortable.
وهذه اﻻصﻻحات ترمي إلى تطوير نظام يرتاح إليه الموظفون واﻹدارة

Developing a system of biocompatible ethics and the basis of different kinds of spiritual activity;
وضع نظام الأخلاق المتوافقة مع البيئة والمبدأ الأساسي لأنواع النشاط الروحي

Item 11 of the provisional agenda: Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between Parties(decision XVII/16).
طاء- البند 11 من جدول الأعمال المؤقت: دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف(المقرر 17/16

Developing a system to evaluate teachers' performance in public schools in Lebanon that will help determine their training needs.
تطوير نظام لتقييم أداء المعلمين في المدارس الرسمية في لبنان، يستخدم لتحديد حاجاتهم التدريبية

Item 11 of the provisional agenda: Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between Parties(decision XVII/16).
جيم- البند 11 من جدول الأعمال المؤقت: دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد الحركة العابرة للحدود لمواد مستنفدة للأوزون فيما بين الأطراف(المقرر 17/16

Consider developing a system to make case judgments available to the public in a timely manner.
النظر في استحداث نظام لإصدار الأحكام في القضايا وإتاحتها للجمهور في وقت مناسب

Viet Nam is developing an integrated education model, converting textbooks into Braille, developing a system of sign languages and unified the writing system for the blind.
وتقوم فييت نام حالياً بوضع نموذج تعليمي متكامل يحول الكتب الدراسية إلى لغة بريل ويضع نظام للغات الإشارة ونظام كتابة موحد للمكفوفين

WFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.
يطور البرنامج حاليا نظاما لدعم المعلومات الصادرة عن الميدان ببيانات للاستشعار عن بعد

Kazakhstan is actively engaged in developing a system for countering terrorism at the regional and international levels.
تعمل كازاخستان بفعالية في تطوير نظام لمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والدولي

I was developing a system that was like the Unix operating system, but was not the Unix operating system..
كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

Executive summary of the feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozonedepleting substances between the Parties.
موجز تنفيذي لدراسة الجدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود فيما بين الأطراف

Consider developing a system of alternative sentencing to effectively reduce the number of women and children held in prison(Austria);
النظر في استحداث نظام بدائل السجن من أجل خفض عدد النساء والأطفال المسجونين(النمسا)

And this is what I mean by developing a system that allows us to sustainably scale to meet the demands of 10 billion.
وهذا ما أعنيه بتطوير نظام جديد يسمح لنا توسيع الإنتاج لمواجهة طلب 10 مليار شخص بشكل مستدام

Is Denmark developing a system of bail in order to comply with article 9, paragraph 3, of the Covenant?
هل تعكف الدانمرك على وضع نظام للإفراج بموجب كفالة بغية التقيّد بالفقرة 3 من المادة 9 من العهد؟?

Suthana proposes developing a system that uses virtual and augmented reality to create realistic test scenarios for her subjects.
تقترح الدكتورة سوثانا تطوير نظام يستخدم الواقع الافتراضي والمعزز لإنشاء سيناريوهات اختبار واقعية لمواضيعها

The secretariat is currently developing a system to systematically gauge the level of satisfaction of Parties and make statistics regularly available to them.
وتعكف الأمانة حالياً على تطوير نظام للقياس المنتظم لدرجة رضا الأطراف ووضع الإحصاءات تحت تصرفها بانتظام

The National Commission is also developing a system to match volunteer skill sets with the operational needs of the organization in order to support its programmes.
وتعكف اللجنة الوطنية أيضا على إعداد نظام يوفق بين مجموعات مهارات المتطوعين وبين الاحتياجات التشغيلية للمنظمة بغية دعم برامجها

Norway was developing a system of coastal marine protected areas for completion by 2008, aimed at protecting unique nature along its coastline.
وتعمل النرويج على وضع نظام للمناطق البحرية الساحلية المحمية سيستكمل في عام 2008، وهو يهدف إلى حماية المواقع الطبيعية الفريدة على امتداد سواحلها

Work has also continued on developing a system which integrates traditional nuclear material verification activities with new strengthening measures, including those contained in the Additional Protocol.
واستمر العمـــل أيضا في وضع نظام يـــدمج بين اﻷنشطة التقليدية للتحقق من المواد النووية والتدابير التعزيزية الجديدة، بما في ذلك التدابير الواردة في البروتوكول اﻹضافي

How to use "developing a system" in a sentence

An Act Developing A System Of Timely Payments For EOHS Contractors.

developing a system that can manage tasks and load between workernodes.

The other effect is developing a system for the hot water.

We are currently developing a system supporting high end collaborative applications.

Perfection is unattainable when developing a system or trading the markets.

Tesla, for example, is developing a system entirely reliant on cameras.

Developing a system to monitor assignments and track progress toward partnership.

MannKind Corporation was developing a system to administer insulin via inhalation.

In short it's because creating and developing a system takes time.

This means developing a system that was easy to add to.