What is the translation of " DEVELOPING A SYSTEM " in Portuguese?

• desenvolver um sistema
• desenvolvimento de um sistema
• desenvolvendo um sistema

Examples of using Developing a system in English and their translations into Portuguese

It was a case of developing a system especially for this machine.
Foi o caso de desenvolver um sistema próprio para esta máquina.

From 1996, a R&D subsidiary of the Volkswagen group called Enginion AG was developing a system called ZEE Zero Emissions Engine.
A partir de 1996, uma subsidiária R&D do grupo Volkswagen, chamada Enginion AG, estava a desenvolver um sistema chamado ZEE Zero Emissions Engine- Motor de Zero Emissão.

Developing a system of contracts ensuring security of supply for industries.
Desenvolver um sistema de garantia contratual de abastecimento das indústrias da madeira.

I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Estou muito interessado na sociedade e em desenvolver um sistema que possa dar sustentabilidade para todos.

Nevertheless, developing a system that is focused on the child-bearing process and childbirth itself to help organize this flow depends on what the competent authorities can organize.
Todavia, a elaboração de um sistema de atenção à gestação e ao parto que defina este fluxo depende da organização das autoridades competentes.

I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Os meus principais interesses são a sociedade e o desenvolvimento de um sistema que seja sustentável para todas as pessoas.

Π developing a system of Initial vocational training complementary to the educational system and an effective system of continuing training;
O desenvolvimento de um sistema de formação profissional inicial complementar do sistema educativo e de um sistema eficaz de formação contínua;

Nemeth was blind, and was known for developing a system for blind people to read and write mathematics.
Nemeth era cego, e era conhecido por desenvolver um sistema para pessoas cegas a ler e escrever matemática.

Although studied for centuries, with the aim of understanding the diversity of people, in software engineering, interest in the topic has increased as they realize the importance of relationships among members of a team while developing a system.
Embora estudada há séculos, com o objetivo de entender a diversidade das pessoas, na engenharia de software, o interesse pelo tema vem aumentando à medida que se percebe a importância das relações entre os integrantes de uma equipe durante o desenvolvimento de um sistema.

Henshaw was tasked with developing a system that would reduce errors and improve the assembly process.
A Henshaw foi encarregada de desenvolver um sistema que reduza erros e melhore o processo de montagem.

Both companies were owned by students from US universities and they started a cooperative project aimed at developing a system that could handle financial transactions based on your e-mail address.
Ambas as empresas eram propriedade de estudantes de universidades norte-americanas e começaram um projeto cooperativo visando desenvolver um sistema que pudesse gerenciar transações financeiras com base em endereços de e-mail.

This thesis consists in developing a system for the identification and classification of faults in three-phase electric motors.
Esta tese consiste em desenvolver um sistema de identificação e classificação de falhas em motores de indução trifásico.

It is precisely for this reason that we may express wonder and regret over the fact that we have so far had no targeted plan for developing a system specifically for the protection of intellectual property.
É precisamente por isso que é legítimo manifestarmos admiração e desapontamento pelo facto de não termos tido, até agora, qualquer plano para o desenvolvimento de um sistema específico para a protecção da propriedade intelectual.

He has concentrated on developing a system for mass produced housing based on modular systems..
Tem trabalhado sobretudo no desenvolvimento de um sistema de produção de habitação em série baseado em sistemas modulares.

The network will coordinate cooperation between national authorities, advise EU institutions on air safety matters and implement an annual work programme covering activities such as the training of investigators or developing a system for sharing investigation resources.
Essa rede destina-se a coordenar a cooperação entre autoridades nacionais, prestar aconselhamento às instituições da UE em matéria de segurança aérea e pôr em prática um programa de trabalho anual abrangendo actividades como a formação de investigadores ou o desenvolvimento de um sistema de partilha dos recursos de investigação.

Tacis is spending ECU 1.5 million on developing a system for the management of hazardous waste in St Petersburg.
Tacis gasta 1,5 milhões de ecus no desenvolvimento de um sistema de gestão de lixos tóxicos em Sampetersburgo.

Concrete steps to be taken include phasing out environmentally harmful subsidies, shifting taxation from labour to pollution, drawing up partnership agreements between Member States and the Commission on implementation of EU environmental law, and developing a system for tracking environment-related expenditure in the EU budget.
Entre as medidas concretas a tomar contam se a eliminação progressiva dos subsídios prejudiciais para o ambiente, a deslocação da pressão fiscal do trabalho para a poluição, a elaboração de acordos de parceria entre os Estados-Membros e a Comissão relativos à aplicação da legislação ambiental da UE e o desenvolvimento de um sistema de seguimento das despesas relacionadas com o ambiente no orçamento da UE.

IHM Engenharia was responsible for developing a system that mitigates risks and prevents stoppages of the Anglo American Minas-Rio mineral pipeline.
A IHM Engenharia foi a responsável por desenvolver um sistema para mitigar riscos e evitar paralisações no mineroduto do Sistema Minas-Rio, da Anglo American.

Hornbostel specialized in African and Asian music, making many recordings and developing a system that facilitated the transcription of non-Western music from record to paper.
Hornbostel especializou-se em música africana e asiática, gravando diversas composições e desenvolvendo um sistema que facilitou a transcrição da notação musical não-ocidental da composição para o papel.

Is the Commission developing a system for ensuring that maximum residue levels are not exceeded for pesticides and nitrates in food and drinking water?
Está a Comissão a desenvolver um sistema para garantir que os limites máximos;de resíduos não são excedidos no que respeita a pesticidas e nitratos na alimentação e na água de beber?

A group of researchers from the University of Messina, led by Professors Giovanni Neri and Nicola Donato, is developing a system which may be operational in about 4 years, financed to the tune of 90,000 dollars by Samsung's Advanced….
Um grupo de pesquisadores da Universidade de Messina, liderado pelos professores Giovanni Neri e Nicola Donato, está desenvolvendo um sistema que pode estar operacional em cerca de anos 4, financiado com a quantia de dólares 90,000 pela Advanced….

It has also focused on developing a system known as Clever Care, a management tool that operates by exchanging messages between the program and the patient.
E tem se dedicado a desenvolver um sistema chamado Clever Care, ferramenta de gestão que funciona por meio de troca de mensagens entre o programa e o paciente.

And what the name means is I was developing a system that was like the Unix operating system, but was not the Unix operating system..
E o que o nome significa é que eu estava desenvolvendo um sistema que era como o Sistema Operacional Unix, mas não era o Sistema Operacional Unix.

Yet these people, developing a system that was primarily based on GNU, were the first(and still practically the only) group that was unwilling to work with us.
No entanto, essas pessoas, desenvolvendo um sistema baseado principalmente em GNU, foram o primeiro(e ainda praticamente o único) grupo que não estava disposto a trabalhar conosco.

When working with the AAC, we should not insist on developing a system of certain signals, but in order to develop a global communication to be effective.
Quando se trabalha com a CSA, não se deve insistir no desenvolvimento de um sistema de sinais determinados, e sim no desenvolvimento de uma forma de comunicação global que seja eficaz.

The first, is based on developing a system to make acquisition from all angles and pressures that the hands of athletes exert on the water, considering as a prerequisite a low sampling time.
A primeira baseia-se no desenvolvimento de um sistema capaz de fazer a aquisição de todos os ângulos e pressões que as mãos dos atletas exercem sobre a água, considerando como pré-requisito um período te.

The municipality will be responsible for developing a system for eradicating child labor. It should provide us with tools for hygiene and security at the workplace.
Além disso, a Prefeitura deverá desenvolver um sistema de creches que permitirá a erradicação do trabalho infantil, e fornecer elementos de higiene e segurança ocupacional.

Key to EOSDIS success was developing a system for managing high-speed disk cache that keeps metadata persistently available for rapid searches of millions of files and petabytes of primary data that are stored on tape.
A chave do sucesso do EOSDIS foi o desenvolvimento de um sistema para gerenciar a cache de disco de alta velocidade que mantém os metadados sempre disponíveis para pesquisas rápidas de milhões de arquivos e petabytes de dados primários armazenados em fita.

The European Union may like to consider developing a system that would enable a student to learn these fundamental lessons for the benefit of all.
A União Europeia desejará, porventura, ponderar o desenvolvimento de um sistema capaz de transmitir aos estudantes estas lições fundamentais, a bem de todos.

Panasonic is currently developing a system which combines the benefits of air source heat pump technology(harnessing free heat from the air), solar power and the intelligence of smart meters, with the company's simple yet effective control solutions to work in conjunction with the energy grid for a green revolution.
A Panasonic está atualmente a desenvolver um sistema que combina os benefícios da tecnologia da bomba de calor da fonte de ar( extração de calor do ar), da energia solar e da inteligÃancia dos contadores de energia inteligentes com as soluçÃμes de controlo simples, mas eficazes da empresa, para funcionar em conjunto com a rede energética de forma a criar uma revolução verde.