What is the translation of " DEVELOPING A SYSTEM " in Hebrew?

• פיתוח מערכת
• לפתח מערכת

Examples of using Developing a system in English and their translations into Hebrew

The team also focused on developing a system for'attentive listening'.
הצוות התמקד גם בפיתוח מערכת"הקשבה קשובה".

Developing a system to identify the user's location and closing the site on Saturday and Holiday.
פיתוח מערכת לזיהוי מיקום הגולש וסגירת האתר בשבת וחג.

It is a direct result of our joint investment in developing a system cantered on the unique requirements of the U.S. Air Force.
זוהי תוצאה ישירה של ההשקעה המשותפת שלנו בפיתוח מערכת מיוחדת, המותאמת לצרכים של חיל האוויר האמריקאי.

He focused on developing a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now known as osteopathic medicine.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא מערכת זו של אוסטאופתיה הרפואה, הידועה כיום ברפואה לאוסטאופתיה.

Those who struggle with missing pieces of information during conversation may benefit from developing a system of checking with others what they heard.
האקו- אלה הנאבקים בפיסות מידע חסרות עקב קשיים במהלך השיחה עשויים להפיק תועלת מפיתוח מערכת לבדיקה עם אחרים מה ששמעו.

And this is what I mean by developing a system that allows us to sustainably scale to meet the demands of 10 billion.
ובזה אני מתכוונת בפיתוח של מערכת שמאפשרת לנו לגדול בקנה מידה מקיים לענות לצרכים של 10 מיליארד.

Land and online casinos will be obliged to more carefully check their players for the age of majority, as well as developing a system to combat gaming zavisimostyu- Gamblers.
מגרש ובתי קזינו מקוונים יהיה חייב לבדוק יותר בקפידה השחקנים שלהם עבור גיל הרוב, כמו גם פיתוח מערכת לחימה zavisimostyu משחקים Gamblers.

Yet these people, developing a system that was primarily based on GNU, were the first(and still practically the only) group that was unwilling to work with us.
אבל האנשים האלה, שמפתחים מערכת שמבוססת ברובה על גנו, היו הקבוצה הראשונה(ועדיין, למעשה, היחידה) שלא רצתה לעבוד איתנו.

Imi helped to defend his Jewish community against gangs and realised that sport had little in common with real combat, and began developing a system of practical self-defence for life threatening situations.
המפגש אימי כמו רבים"קרבות רחוב" כפי שהוא עשה, אימי במהרה הבין כי הספורט היה מעט במשותף עם לחימה אמיתית והחל לפתח מערכת של טכניקות להגנה עצמית מעשית במצבים מאיימים על החיים.

He focused on developing a system of medical care that would promote the body's innate ability to heal itself and called this system of medicine osteopathy, now. national organisation of sports medicine in the world.
הוא התמקד בפיתוח מערכת של טיפול רפואי שתקדם היכולת המולדת של הגוף לרפא את עצמו ונקרא מערכת זו של אוסטאופתיה הרפואה, הידועה כיום ברפואה לאוסטאופתיה.

Encountering as many“street fights” as he did, Imi quickly realized that sport had little in common with real combat and began developing a system of techniques for practical self-defense in life threatening situations.
המפגש אימי כמו רבים"קרבות רחוב" כפי שהוא עשה, אימי במהרה הבין כי הספורט היה מעט במשותף עם לחימה אמיתית והחל לפתח מערכת של טכניקות להגנה עצמית מעשית במצבים מאיימים על החיים.

In accordance with the instructions of Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of the Russian Federation, GLONASS JSC starts developing a system of assistance and coordination of emergency services in emergency situations in rooms with a large number of people.
בהתאם להוראות דמיטרי Rogozin, סגן ראש ממשלת הפדרציה הרוסית, GLONASS JSC מתחיל לפתח מערכת של סיוע ותיאום של שירותי חירום במצבי חירום בחדרים עם מספר גדול של אנשים.

During the years when the oil-price boom fuelled domestic consumption, the new elite not only came to control the distribution of rent, it also limited access to the market in order to reduce competition, developing a system which Kirill Rogov, a Russian political economist, describes as“soft legal constraints”.
בשנים שבהן עושר הנפט עודד את הצריכה המקומית, האליטה החדשה לא רק הגיעה לשלוט בחלוקת הרנטות, אלא גם הגבילה את הגישה לשוק כדי לצמצם את התחרות, ופיתחה מערכת שקיריל רוגוב, כלכלן פוליטי רוסי, מתאר כ"הגבלות משפטיות רכות".

We developed a system such that it had a markup language based on html.
פיתחנו מערכת כך שהיתה לה שפת מארקאפ מבוססת HTML.

Using a detailed formula, Hollinger developed a system that rates every player's statistical performance.
באמצעות נוסחה מפורטת, הולינג'ר פיתח מערכת דירוג סטטיסטי של ביצועי כל שחקן.

In our studio, we developed a system of four different smart adapters.
בסטודיו שלנו פיתחנו מערכת של ארבעה מתאמים חכמים שונים.

We developed a system for our internal needs.
אנחנו פיתחנו מערכת לצרכים הפנימיים שלנו.

Developed a system to rapidly solve problems.
פיתחה מערכת לפתרון בעיות במהירות.

She developed a system for classifying the stone tools found at Olduvai.
היא פיתחה מערכת לסיווג כלי האבן שנמצאו באולדובאי.

In 1982, researchers at the University of Maryland developed a system they called HyperTIES.
ב-1982, חוקרים באוניברסיטת מרילנד פיתחו מערכת שנקראה HyperTIES.

They are able to analyse a problem, and develop a system, structure or strategy to attack it.
הם חסרים את היכולת לנתח בעיה, לפתח מערכת, מבנה או אסטרטגיה לתקוף את הבעיה.

Develop a system or if clean technology is such, that is not effective enough or that will never depreciate is heresy.
לפתח מערכת או אם טכנולוגיה נקייה הוא כזה, כי הוא לא יעיל מספיק או שלא יהיה בערכו הוא כפירה.

We developed a system of moving/ dynamic icons that reflect the diversity of the company's verticals.
פיתחנו מערכת אייקונים בתנועה אשר מבטאת את מגוון הורטיקלים של החברה.

Riley and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles.
אז היא וחבריה פיתחו מערכת לגידול צמחים בבקבוקי פלסטיק משומשים.

Prior to that, Ohad ran several start-up companies, including VAICA, which developed a system for monitoring the use of drugs designed for third-age and chronically ill patients.
קודם לכן, ניהל אהד מספר חברות סטארט אפ ובהן VAICA אשר פיתחה מערכת למעקב אחר שימוש בתרופות המיועדת לגיל השלישי ולחולים כרוניים.

Colonial Philadelphia developed a system called the minor courts in which most criminal prosecutions took place.
פילדלפיה הקולוניאליסטית פיתחה מערכת בשם בתי המשפט הקטנים(the minor courts) שבהם רוב התביעות הפליליות התרחשו.

The researchers developed a system that extracts information from a passive video(without additional lighting) of the desired scene- office, hallway, even an entire city.
השלושה פיתחו מערכת המפיקה את המידע האמור מתוך צילום וידאו פסיבי, כלומר ללא תאורה נוספת, של הזירה הרצויה: משרד, מסדרון, רחוב ואפילו עיר שלמה.

My good friend Itamar Cohen developed a system called Nemlock, to open doors using a smartphone.
איתמר כהן חברי, פיתח מערכת שנקראת Nemlock, לפתיחת דלתות בעזרת הטלפון החכם.