Examples of using Developing a sense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Developing a sense of autonomy.
לפתח תחושת עצמאות.It stops her developing a sense of humour.
Developing a sense of control.
עזרו לפתח תחושת שליטה.Our Philosophy We see teaching as a calling, a way to enhancesomeone's life by sharing meaningful ideas and by developing a sense of wonder.
הפילוסופיה אנו רואים הוראה ייעוד, דרך כדי לשפר את החיים שלמישהו על ידי שיתוף ברעיונות משמעותית ועל ידי פיתוח תחושה של פלא.Developing a sense of self-efficacy.
פיתוח תחושת מסוגלות עצמית.
The goal of the initiative is to bring about a positive cultural shift in Israel-Diaspora relations by developing a sense of unity and Jewish family amongst Jewish children, teachers, and parents around the world.
מטרת בתי הספר התאומים היא לייצר מפנהתרבותי חיובי ביחסי ישראל והתפוצות באמצעות פיתוח תחושה של אחדות ושל המשפחה יהודית עולמית בקרב ילדים, מורים והורים יהודים בכל רחבי העולם.Developing a sense of responsibility in children.
פיתוח מושג האחריות אצל ילדים.Developing a sense of meaning and overall purpose is said to be important for sustaining the recovery process.
פיתוח תחושת משמעות ומטרה כוללת להמשך החיים הינו בעל חשיבות לשימור תהליך ההחלמה.Developing a sense of community will give you a community that lasts for years, maybe decades, instead of month.
פיתוח תחושת הקהילה ייתן לכם קהילה שנמשכת שנים, אולי עשורים, במקום חודש.By developing a sense of community, an instructor can create an environment that is conducive to student success.
על ידי פיתוח תחושת קהילה מקוונת, המנחה יכול ליצור סביבה המובילה להצלחה של הסטודנט.The term developing a sense of time and measuring it, implies the conscious observation(by a human being) of such movements or changes in space.
בכדי לפתח חוש של זמן ובכדי למדוד אותו צריכה להיות תצפית מודעת של בן אנוש על התנועות האלה או על השינויים בחלל.Developing a sense of community by joining a church or synagogue and strengthening positive values creates a totally different inner world, no matter how bad external events appear.
פיתוח תחושת קהילתיות דרך הצטרפות לקהילה או בית כנסת וחיזוק ערכים חיוביים יוצרים עולם פנימי שונה לחלוטין, גם אם ההתרחשויות החיצוניות נראות שליליות.They should develop a sense of responsibility.
Develop a sense of independence.
לפתח תחושת עצמאות.She has to develop a sense of responsibility.
אתה צריך לפתח תחושה של אחריות.Develop a sense of personal responsibility.
פיתוח תחושת האחריות האישית.People with too much pride develop a sense of superiority over others.
אנשים עם יותר מדי גאווה נוטים לפתח תחושת עליונות על אחרים.Develop a sense of humor or cultivate the one you already have.
לפתח חוש הומור או לטפח את האחד שיש לכם כבר.Trying to help you develop a sense of responsibility?
לעשות כדי לגרום לו לפתח תחושת אחריות?Develop a sense of social belonging.
פיתוח תחושה של שייכות חברתית.I guess I will just have to develop a sense of humour.
אני מניח שאני פשוט אצטרך לפתח חוש הומור.Develop a sense of objectiveness about your self.
מגבירה תחושת אובייקטיביות של המשתמש לגבי עצמו.Develop a sense of story.
מפיתוח תחושת סיפור.One develops a sense for these things.
אחת מפתחת תחושת לדברים האלה.כלב מפתח תחושה של התקשרות לבעלים אחד, מי צריך לחנך אותה.Develop a sense of direction and purpose.
עובדים בעלי ותק עלולים לפתח תחושת זכאות וגישה שלפיה"הם השקיעו את הזמן שלהם" ולפיכך"הרוויחו" ביטחון תעסוקתי ויחס מיוחד.At the same time, local people and authorities develop a sense of ownership of the process and build up the capacity of changing their future.".
במקביל, אנשים מקומיים ורשויות לפתח תחושה של הבעלות על התהליך לבנות את היכולת לשנות את העתיד שלהם.".Tips and ideas that will help our children develop a sense of value towards food from an early age.
הנה כמה רעיונות שיעזרו לילדים שלנו לפתח תחושת ערך כלפי המזון כבר מגיל צעיר.
