DEVELOPING A SENSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية الشعور
• تطوير الإحساس
• تنمية الإحساس

Examples of using Developing a sense in English and their translations into Arabic

Developing a sense of country and world citizenship.
تنمية الشعور بالانتماء إلى الوطن والعالم

Liberty Hyde Bailey(1858-1954) advocated abandoning" cosmic selfishness" and developing a sense of" earth righteousness".
ودعا ليبرتي هايد بيلي(1858-1954) إلى التخلي عن" الأنانية الكونية" وتطوير إحساس بـ" البر بالأرض

Developing a sense of occupational hazard prevention and safety within the enterprise.
تطوير حس الوقاية من المخاطر المهنية والسلامة داخل الشركة

Qatar National Day, hosted annually on 18 December, has had an important role in developing a sense of national identity.
اليوم الوطني لقطر الذي يحل في 18 ديسمبر من كل عام له دور هام في تنمية الإحساس بالهوية الوطنية

(i) Developing a sense of national allegiance and an unwavering attachment to the Arab nation;
تنمية الشعور بالوﻻء القومي واﻻرتباط باﻷمة العربية ارتباطاً مصيرياً

Such an atmosphere of relaxed openness provides a fertile ground for developing a sense of diversity as being a normal feature of modern pluralistic societies.
وهذا الجو القائم على الانفتاح وعدم التشنج يوفر أساساً خصباً لتطوير روح التنوع كسمة طبيعية من سمات المجتمعات التعددية المعاصرة

Social compact. Developing a sense of well-being and harmony, such as maintaining a multi-ethnic social compact in urbanized living to foster a sense of comfort and familiarity among people of different races.
الميثاق الاجتماعي- إنماء شعور بالرفاه والوئام، مثل الحفاظ على ميثاق اجتماعي متعددة الأعراق في العيش في المناطق الحضرية لتعزيز الشعور بالراحة والألفة بين الناس من مختلف الأجناس

Provide access to productive employment and decent work, which promotes psychosocial empowerment by developing a sense of efficacy/confidence in women ' s/girls ' ability to be effective.
إتاحة إمكانية الحصول على العمل الإنتاجي والعمل اللائق الذي يعزز التمكين النفسي والاجتماعي عن طريق تنمية الشعور بالكفاءة والثقة في قدرة النساء/الفتيات على الأداء الفعال

The programme is aimed at developing a sense of responsibility towards the citizenry, as a foundation of a state of law.
ويرمي البرنامج إلى تنمية اﻹحساس بالمسؤولية إزاء المواطنين، باعتباره أساسا لدولة سيادة القانون

We are proud that the first Forum session was held in Bangkok on 25 July 1994 with the aim of stimulating the confidence-building process and developing a sense of security as well as transparency measures through the effective consultative Asia-Pacific Forum.
ونشعر بالفخر ﻻنعقاد الدورة اﻷولى للمحفل في بانكوك في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ بهدف تحريك عملية بناء الثقة وتنمية إحساس باﻷمن باﻹضافة إلى تدابير الشفافية من خﻻل المحفل اﻻستشاري الفعال لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Establishing the student's personality by developing a sense of nationality whereby Al-Bayan's students are raised with pride with regard to national identity.
تأسيس شخصية الطالب من خلال تطوير الإحساس بالجنسية التي يثيرها طلاب البيان بالفخر فيما يتعلق بالهوية الوطنية

He therefore wishes to reiterate his appeal that more energies and resources should be devoted to development, in the whole of the Sudan, and that these interventions be community based, focusing on developing a sense of ownership by the local communities which would, in turn, ensure their sustainability.
وهكذا يودّ المقرر الخاص أن يجدد نداءه بأنه يتعين تكريس المزيد من الطاقات والموارد للتنمية في السودان برمته، وأن هذه التدخلات يتعين أن تستند إلى المجتمعات المحلية، مع التركيز على تطوير الإحساس بالملكية من جانب المجتمعات المحلية التي، بالمقابل، تضمن استدامتها

Global education emphasises the unity and interdependence of human society, developing a sense of self and appreciation of cultural diversity, affirmation of social justice and human rights, as well as building peace and actions for a sustainable future in different times and places.
ويؤكد التعليم العالمي على وحدة وترابط المجتمع البشري وتطوير الشعور بالذات وتقدير التنوع الثقافي والتأكيد على العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وكذلك بناء السلام والإجراءات الخاصة بمستقبل مستدام في أوقات وأماكن مختلفة

So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. In using it, one has the psychological experience of participating with others in a common venture, and thus developing a sense of trust in both the endeavor and one's fellow-participants.
ورغم هذا فإن العملة الوطنية، التي نستعرضها كلما قمنا بعملية شراء نقدية، لا تثير مثل هذه الشكوك والشبهات. وبالتالي فإن العملة تلعب كوسيلة ثابتة، ولو أنها كامنة، للتذكير بالهوية. وباستخدامها يمر المرء بالتجربة النفسية القائمة على مشاركة آخرين في مشروع مشترك، وبالتالي تنمية الشعور بالثقة في المسعى والمشاركين فيه على السواء

Such an atmosphere of relaxed openness provides a fertile ground for developing a sense of diversity as being a normal feature of modern pluralistic societies(see A/HRC/16/53, para. 40). IV.
وهذا الجو القائم على الانفتاح وعدم التشنج يوفر أرضا خصبة لتنمية الإحساس بالتنوع كسمة طبيعية من سمات المجتمعات التعددية المعاصرة(انظر A/HRC/16/53، الفقرة 40

I would like to bring to your attention the following confidence-building measures that the Government of the Republic of Cyprus announced on 16 July 2004 aimed at promoting cooperation and confidence between the two communities in Cyprus and developing a sense of security among Greek Cypriots and Turkish Cypriots, thus contributing to the efforts towards resolving the Cyprus problem.
أود أن أوجه عنايتكم إلى تدابير بناء الثقة التالية، التي أعلنتها حكومة جمهورية قبرص في 16 تموز/يوليه 2004، بغية تشجيع التعاون والثقة بين الطائفتين في قبرص، وإيجاد إحساس بالأمن بين صفوف القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك، وهو ما من شأنه أن يساهم في الجهود المبذولة لحل مشكلة قبرص

Research in psychology indicates that being engaged in decent work in itself promotes psychosocial empowerment by developing a sense of ownership, optimism, accomplishment and confidence in one ' s ability to be effective.
تشير البحوث في مجال علم النفس إلى أن مزاولة عمل لائق تشجع في حد ذاتها التمكين النفسي والاجتماعي عن طريق تطوير شعور بالملكية والتفاؤل والإنجاز والثقة في قدرة الفرد على أن يكون فعالا

According to Jane Fonda,“we need to revise how we think of aging. Looking at aging as ascending a staircase, you gain wellbeing, spirit, soul, wisdom, the ability to be truly intimate and a life with intention.” This shows that developing a sense of playfulness, dignity, and adaptability about aging could make it a thing to cherish and enjoy.
ووفقا لجين فوندا,"نحن بحاجة إلى إعادة النظر في الطريقة التي نفكر الشيخوخة. وعند النظر إلى الشيخوخة كما الصعود على الدرج, يمكنك الحصول على رفاهية, روح, روح, حكمة, القدرة على أن يكون حميم حقا والحياة مع نية". وهذا يدل على أن تنمية الحس المرح, كرامة, والقدرة على التكيف حول الشيخوخة يمكن أن تجعل من شيء نعتز به والتمتع

Research in psychology indicates that being engaged in decent work promotes psychosocial empowerment by developing a sense of ownership, optimism and confidence in one ' s ability to be effective in dealing with challenges.
تشير البحوث في علم النفس إلى أن الانخراط في العمل اللائق يعزز التمكين النفسي والاجتماعي من خلال تنمية احساس الفرد بتولي زمام الأمور وبالتفاؤل وبالثقة في قدرته على أن يتصدى للتحديات بفعالية

Develop a sense of belonging through the principles of behavior.
تنمية الشعور بالانتماء من خلال مبادئ سلوك مشتركة

To create a community structure and develop a sense of identity.
إقامة هيكل مجتمعي وتنمية الشعور بالهوية

As time went by, she developed a sense of style.
و بمرور الوقت، تطور إدراكها بمظهرها

Relationships are also important for their ability to help individuals develop a sense of self.
العلاقات مهمة أيضا لقدرتها على مساعدة الأفراد على تطوير الشعور بالذات

Achieving social adaptation and autonomy and develop a sense of self-worth and psychological compatibility through an integrated program of counseling and guidance and Mental Health.
تحقيق التكيف الاجتماعي والاستقلال الذاتي وتنمية الشعور بالقيمة الذاتية والتوافق النفسي عن طريق برنامج متكامل للإرشاد والتوجيه والصحة النفسية

These drills use basic("kihon") techniques and develop a sense of timing and distance in defence against a known attack.
هذه التدريبات استخدام الأساسية(كيهون) وتقنيات تنمية الشعور توقيت والمسافة في الدفاع ضد هجوم معروف

Such parenting develops a sense of duty to the Fatherland, patriotism, a sense of national pride, and respect for other nations.
مثل هذه الأبوة والأمومة تطور الإحساس بالواجب تجاه الوطن، والوطنية، والشعور بالفخر الوطني، واحترام الأمم الأخرى

With either option, you will develop a sense of place and make connections to the Southwest by studying the natural and cultural history of your surroundings.
مع أي من الخيارين، ستعمل على تطوير الإحساس بالمكان وإقامة روابط مع الجنوب الغربي من خلال دراسة التاريخ الطبيعي والثقافي لمحيطك

The benefits of having a pet for your children is that they develop a sense of responsibility.
فوائد الحصول على حيوان أليف لأطفالك هو أنها تطور الشعور بالمسؤولية

You can engage with potential customers in a way that boosts trust and develops a sense of brand loyalty.
يمكنك الانخراط مع العملاء المحتملين بطريقة تعزز الثقة وتطور شعورًا بالولاء للعلامة التجارية

Encourage disabled to participate and train them to employ their abilities and self-reliance in the things of life which achieves social adaptation and autonomy and develop a sense of self-worth for psychological compatibility through an integrated program of counseling and guidance and mental health.
تشجيع الشباب على المشاركة وتدريبهم على توظيف إمكانياتهم والاعتماد على النفس في أمور الحياة مما يحقق التكيف الاجتماعي والاستقلال الذاتي وتنمية الشعور بالقيمة الذاتية للتوافق النفسي عن طريق برنامج متكامل للإرشاد والتوجيه والصحة النفسية

How to use "developing a sense" in a sentence

One program involves peers developing a sense of community.

Focus on developing a sense of compassion for others.

Developing a sense for the “hook phrase” and ending phrase.

It can also help with developing a sense of balance.

Developing a sense of isolation or estrangement cannot be avoided.

Huck is seriously developing a sense of his own style.

I have commented on her developing a sense of humor.

Students of this age are developing a sense of empathy.

Developing a sense of self and personality as a reader.

Developing a sense of belonging and understanding active community participation.