FEASIBILITY STUDY ON DEVELOPING A SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسة جدوى عن وضع نظام
• دراسة الجدوى عن وضع نظام

Examples of using Feasibility study on developing a system in English and their translations into Arabic

Feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozone depleting substances.
دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود

Annex II- Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS.
المرفق الثاني- مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون

Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between Parties.
دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف

Comments of experts from parties on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances.
تعليقات الخبراء من الأطراف على مشروع الاختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozonedepleting substances between the Parties.
دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف

In accordance with decision XVII/16, the Secretariat hired a consultant to prepare a feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozonedepleting substances.
وفقاً للمقرر 17/16، استخدمت الأمانة خبيراً استشارياً لإعداد دراسة جدوى بشأن استحداث نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود

Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties.
دراسة جدوى بشأن وضع نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود بين الأطراف

In accordance with decision XVII/16, at their eighteenth meeting the Parties heard a presentation by a consultant engaged by the Secretariat to prepare a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozonedepleting substances.
استمعت الأطراف في اجتماعها الثامن عشر، وفقا للمقرر 17/16 إلى عرض من خبير استشاري ارتبطت معه الأمانة ليعد دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود

Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone-depleting substances.
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون

The feasibility study on developing a system for monitoring transboundary movement of ozone-depleting substances called for in decision XVII/16 was completed in late September.
اكتملت في أواخر أيلول/سبتمبر دراسة الجدوى عن وضع نظام لربط الحركة العابرة للحدود للمواد المستنفدة للأوزون المدعو إليها في المقرر 17/16

At the Eighteenth Meeting of the Parties, in 2006, the Parties considered a report prepared by the Secretariat in accordance with decision XVII/16 on a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties.
تناولت الأطراف، في اجتماعها الثامن عشر في عام 2006، بالبحث تقريراً أعدّته الأمانة() عملاً بالمقرر 17/16، بشأن دراسة جدوى وضع نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف

Executive summary of the feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozonedepleting substances between the Parties.
موجز تنفيذي لدراسة الجدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود فيما بين الأطراف

To approve a maximum amount of $200,000 from the Trust Fund of the Vienna Convention as a one-time measure to facilitate the feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties;
يقر الحد الأقصى للمَبْلَغْ المُقْدَم من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بقيمة 000 200 دولار كتدبير لا يتكرر ثانية لتيسير إجراء دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود بين الأطراف

Appendix Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties.
مشروع اختصاصات لدراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود بين الأطراف

The report contains a summary of the workshop proceedings;, components of a conceptual framework of cooperation in combating illegal trade in ozone-depleting substances; draft terms of reference prepared by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODSozone-depleting substances; and comments from workshop participants on the draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking ODSozone-depleting substances.
ويحتوي التقرير على موجز لوقائع أعمال حلقة العمل؛ وعناصر لإطار مفاهيمي للتعاون في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد المستنفدة للأوزون؛ ومشروع اختصاصات أعدته الأمانة بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع المواد المستنفدة للأوزون؛ وتعليقات من المشتركين في حلقة العمل بشأن مشروع اختصاصات دراسة الجدوى عن وضع نظام لتتبع المواد المستنفدة للأوزون

The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report.
يرد مشروع اختصاصات بشأن دراسة الجدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون في المرفق الثاني لهذا التقرير

Mindful of decision XVII/16, in which the Parties requested the Ozone Secretariat to undertake a feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties and to present the results of that study to the Eighteenth Meeting of the Parties in 2006.
وإذ يذكر المقرر 17/16 الذي طلبت فيه الأطراف من أمانة الأوزون إجراء دراسة جدوى بشأن وضع نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود فيما بين الأطراف، وتقديم نتائج هذه الدراسة لاجتماع الأطراف الثامن عشر عام 2006

Item 11 of the provisional agenda: Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between Parties(decision XVII/16).
طاء- البند 11 من جدول الأعمال المؤقت: دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف(المقرر 17/16

Mindful of decision XVIII/18, which requested the Parties to provide written comments on the report entitled" ODS Tracking Feasibility Study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties" and requested the Ozone Secretariat to provide a compilation of such comments to the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
وإذْ يضع في اعتباره المقرر 18/18، الذي طلب إلى الأطراف تقديم تعليقات مكتوبة بشأن التقرير المعنون'' دراسة جدوى متابعة سير المواد المستنفدة للأوزون لتطوير نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود بين الأطراف'' والذي طلب إلى أمانة الأوزون تجميع مثل هذه التعليقات وتقديمها للاجتماع التاسع عشر للأطراف عام 2007

Item 11 of the provisional agenda: Feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances between Parties(decision XVII/16).
جيم- البند 11 من جدول الأعمال المؤقت: دراسة جدوى عن وضع نظام لرصد الحركة العابرة للحدود لمواد مستنفدة للأوزون فيما بين الأطراف(المقرر 17/16

Mindful of decision XVIII/18, which requested the Parties to provide written comments on the report, entitled" ODS Tracking Feasibility Study", on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties and requested the Ozone Secretariat to provide a compilation of such comments to the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
وإذ يضع في اعتباره المقرر 18/18، الذي طلب فيه إلى الأطراف تقديم تعليقات خطية على التقرير المعنون" دراسة جدوى بشأن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون" بشأن وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود فيما بين الأطراف. وطلب إلى أمانة الأوزون أن تقدم إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف المقرر عقده في عام 2007 تجميعاً لهذه التعليقات

The annex to the present note contains the Executive Summary of the feasibility study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozonedepleting substances between the Parties, which was presented to the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in document UNEP/OzL. Pro.18/6.
يحتوي المرفق لهذه المذكرة الموجز التنفيذي لدراسة الجدوى المتعلقة بوضع نظام لرصد نقل المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة عبر الحدود بين الأطراف، وقد عُرضت الدراسة على الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، في الوثيقة UNEP/OzL. Pro.18/6

Further to request the Ozone Secretariat to produce draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system of tracking trade in ozone-depleting substances and the cost implications of carrying out such a study, taking into account the proposal presented by Sri Lanka;
أن يطلب كذلك إلى أمانة الأوزون أن تضع مشروع اختصاصات لدراسة بشأن جدوى استحداث نظام لتتبع التجارة في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، علاوة على آثار التكاليف المترتبة على القيام بتلك الدراسة مع الأخذ في الحسبان الاقتراح المقدم من سري لانكا

The Co-Chair recalled that by its decision XVII/16 the Meeting of the Parties had requested that a study be carried out on the feasibility of developing a system for monitoring the transboundary movement of ozone-depleting substances.
أشار الرئيس المشارك إلى أن اجتماع الأطراف، طلب بموجب مقرره 17/16، إجراء دراسة بشأن جدوى وضع نظام لرصد انتقال المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود

In March 2005, the Secretariat posted on its website, and dispatched to all Parties, draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system to track the trade in ozone-depleting substances.
وفي آذار/مارس 2005، نشرت الأمانة على موقعها الشبكي وأرسلت إلى الأطراف، مشروع الاختصاصات لدراسة بشأن جدوى استحداث نظام لتتبع الإتجار في المواد المستنفدة للأوزون

Further to request the Ozone Secretariat to produce draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system of tracking trade in ozone-depleting substances and the cost implications of carrying out such a study, taking into account the proposal presented by Sri Lanka;
يطلب كذلك من أمانة الأوزون إعداد مشروع صلاحيات لدراسة عن إمكانية وضع نظام لتتبع الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون والانعكاسات التكاليفية لإجراء هذه الدراسة مع مراعاة الاقتراح المقدم من سرى لانكا

As a consequence, the Parties to the Protocol took decision XVI/33, which, among other things, directed the Secretariat" to produce draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system of tracking trade in ODS and the cost implications of carrying out such a study, taking into account the proposal presented by Sri Lanka.".
ونتيجة لذلك، اتخذت الأطراف في البروتوكول المقرر 14/33 الذي يوجه الأمانة، ضمن جملة أمور، إلى'' إعداد مشروع صلاحيات لدراسة عن إمكانية وضع نظام لتتبع الاتجار في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون والانعكاسات التكاليفية لإجراء هذه الدراسة مع مراعاة الاقتراح الذي قدمته سرى لانكا'

By its decision XVII/16, the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the terms of reference for a study on the feasibility of developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties and requested the Secretariat to commission such a study and present the results to the Eighteenth Meeting of the Parties.
أقر اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال، بموجب مقرره 17/16، اختصاصات لدراسة عن جدوى وضع نظام لرصد حركة المواد المستنفدة للأوزون عبر الحدود فيما بين الأطراف، وطلب إلى الأمانة أن تكلف من يقوم بهذه الدراسة وأن تعرض النتائج على الاجتماع الثامن عشر للأطراف