DEVELOPING A STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع استراتيجية
• تطوير استراتيجية
• استحداث استراتيجية
• صوغ استراتيجية

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Arabic

This should be remembered when developing a strategy for their destruction.
يجب أن نتذكر هذا عند وضع استراتيجية لتدميرها

Developing a strategy at the international level to enhance support, inter alia.
وضع استراتيجية على المستوى الدولي لزيادة الدعم المقدم إلى مجالات منها ما يلي

It also asked whether Palau was developing a strategy on human rights education.
كما تساءلت عما إذا كانت بالاو بصدد وضع استراتيجية لتعليم حقوق الإنسان

In developing a strategy for the implementation of pipeline construction projects, we have proceeded and continue to proceed on the basis of various options.
وفي وضعنا ﻻستراتيجية لتنفيذ مشروعات لبناء خطوط من اﻷنابيب، سرنا، وﻻ نزال، على أساس خيارات متنوعة

It is currently in the process of developing a strategy for gender and human rights.
وتقوم الوحدة والمكتب حاليا بإعداد استراتيجية تتعلق بمسائل الجنسين وحقوق الإنسان

(f) Developing a strategy and process for the dissemination of the Guidelines and seeking funding and technical cooperation with regard to the dissemination.
و استحداث استراتيجية وعملية لتعميم المبادئ التوجيهية والتماس التمويل والتعاون التقني فيما يتعلق بتعميمها

The Commission commended UNDCP for its efforts in developing a strategy for cooperation on drug control in Africa.
أثنت اللجنة على اليوندسيب لجهوده في صوغ استراتيجية للتعاون في مجال مكافحة المخدرات في افريقيا

A first step in developing a strategy for overall GFAs of UNIDO has been to define an umbrella theme for the period 2000-2001.
تمثلت خطوة أولى في سبيل صوغ استراتيجية لعموم أنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو في تحديد موضوع اطاري للفترة 2000-2001

The United Nations Procurement Service is in the process of developing a strategy to promulgate these documents in 2007.
وتقوم دائرة المشتريات لدى الأمم المتحدة حالياً ببلورة استراتيجية للإعلان عن هذه الوثائق في 2007

Romania is developing a strategy on combating desertification and drought.
وتعكف رومانيا الآن على وضع استراتيجية بشأن مكافحة التصحر والجفاف

Requests the Secretariat and the Basel Convention regional centres to continue developing a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;
يطلب من الأمانة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل مواصلة تطوير استراتيجية لتمويل المراكز والأنشطة التي تضطلع بها

This group is developing a strategy for the programme for consideration at COP 11.
ويعكف هذا الفريق على وضع استراتيجية للبرنامج سينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة

The Peacebuilding Commission may provide useful support for efforts to address those challenges by developing a strategy and policies for effective peacebuilding efforts.
ومن الممكن للجنة بناء السلام أن تقدم دعما مفيدا لجهود التصدي لتلك التحديات من خلال إعداد استراتيجية وسياسات للجهود الفعالة لبناء السلام

Lastly, the Office is developing a strategy to generate funds for the prison service.
وأخيراً، يعكف المكتب حالياً على صوغ استراتيجية لتوفير التمويل اللازم لدائرة السجون

He/she would work on the likely establishment of a special political mission for northern Uganda and, in close cooperation with the field office, on developing a strategy for durable peace in the country.
وسيعمل هذا الموظف على الإنشاء المحتمل لبعثة سياسية خاصة لشمال أوغندا، كما سيعمل، في تعاون وثيق مع المكتب الميداني، على وضع استراتيجية للسلام الدائم في البلد

A main reason for developing a strategy for UNIDO global forum activities(GFAs) is to be able to focus the work UNIDO is doing in this area.
من الدواعي الرئيسية لصوغ استراتيجية لأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو التمكن من تركيز الأعمال التي تضطلع بها اليونيدو في هذا الميدان

In particular, it charged NASA with the previously shared responsibilities and with developing a strategy to maintain the continuity of Landsat-type data beyond Landsat 7.
وكلف هذا التوجيه، على وجه التحديد، وكالة ناسا بالمسؤوليات التي كانت موزعة في السابق، وبتطوير استراتيجية للحفاظ على استمرار البيانات المستمدة من نظام ﻻندسات بعد ﻻندسات-٧

Management is therefore developing a strategy for the delivery of assistance to poor women and defining a programme entry and programme exit profile for such women.
وتعكف الإدارة بالتالي على وضع استراتيجية لتقديم المساعدة إلى النساء الفقيرات وتحديد نموذج لدخول البرنامج والخروج منه من أجل هؤلاء النساء

Its Knowledge Sharing Section incorporates an Internal Communications Unit tasked with identifying more effective methods to communicate within the Secretariat and developing a strategy to ensure a systematic approach to the issue.
ويتضمن قسم تقاسم المعارف فيها وحدة اتصالات داخلية مكلفة بمهمة تحديد طرق أكثر فعالية للاتصال ضمن الأمانة العامة واستحداث استراتيجية لضمان نهج منتظم لهذه المسألة

To help realize this goal, WHO is developing a strategy for comprehensive care and support for people living with HIV/AIDS.
وللمساعدة على تحقيق هذا الهدف، تعكف منظمة الصحة العالمية على وضع استراتيجية للرعاية والدعم الشاملين للأفراد الذين يعيشون وهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In addition, the Secretariat, the Investigation Commission and experts from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Special Court for Sierra Leone have been working together on developing a strategy for the protection of witnesses.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة العامة ولجنة التحقيق وخبراء من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الخاصة لسيراليون يعملون معا على وضع استراتيجية لحماية الشهود

The Office is developing a strategy in consultation with the African Union to attract new investments to the region, working with multinational corporations around the world.
ويعكف المكتب على وضع استراتيجية بالتشاور مع الاتحاد الأفريقي لجذب استثمارات جديدة إلى المنطقة، بالعمل مع الشركات المتعددة الجنسيات في جميع أنحاء العالم

The Board recommends that the Administration at the United Nations Office at Geneva assess the extent to which conference-servicing facilities are surplus to its requirements and consider developing a strategy to utilize its excess capacity(para. 323).
يوصي المجلس بأن تقيّم الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف مدى زيادة مرافق خدمات المؤتمرات عن احتياجاتها وأن تنظر في وضع استراتيجية لاستخدام طاقتها الزائدة(الفقرة 323

(d) Developing a strategy and action plan relevant to the country ' s needs, identifying priorities, defining resources needed, agreeing to a realistic time-frame, and identifying counterparties and strategic partners;
(د) وضع استراتيجية وخطة عمل تراعيان احتياجات البلد، وتحديد الأولويات والموارد اللازمة، والاتفاق على إطار زمني واقعي، وتحديد النظراء والشركاء الاستراتيجيين

The Division for Palestinian Rights should assist the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People in developing a strategy for enhancing the content of international meetings and conferences(see part 2, finding B).
ينبغي أن تساعد شعبة حقوق الفلسطينيين اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في وضع استراتيجية من أجل تحسين محتوى الاجتماعات والمؤتمرات الدولية(انظر الجزء 2، الاستنتاج باء

UNDP assisted the Steering Committee in developing a strategy and action plan to conduct a sensitization and information campaign on security sector reform and supported the implementation of the action plan, in collaboration with UNIOGBIS.
وساعد البرنامج الإنمائي اللجنة التوجيهية في وضع استراتيجية وخطة عمل لتنظيم حملة للتوعية والإعلام بشأن إصلاح القطاع الأمني، وقدم الدعم لتنفيذ خطة العمل، بالتعاون مع البعثة

They include(a) developing a strategy for securing financial resources;(b) addressing foundational chemicals management capacity needs; and(c) addressing assistance needs for implementation of specific provisions of the Rotterdam Convention.
وتتضمن هذه الأقسام(أ) وضع استراتيجية لتأمين الموارد المالية؛(ب) التصدي للاحتياجات من القدرات المؤسسية الخاصة بإدارة المواد الكيميائية؛ و(ج) التصدي للاحتياجات من المساعدة لتنفيذ أحكام محددة في اتفاقية روتردام

The Marketing Committee is responsible for planning and developing a strategy for marketing the Association and its events and programs such as conference, workshop, seminar, webinars and other events to achieve the desired goals and mission of the association.
لجنة التسويق هي المسؤولة عن تخطيط وتطوير استراتيجية لتسويق الجمعية وأحداثها وبرامجها مثل المؤتمرات وورش العمل والندوات وندوات الويب وغيرها من الأحداث لتحقيق الأهداف المرجوة للجمعية

This will involve developing a strategy over the next few years that seeks to monitor and improve awareness and understanding of key concepts and methods on a continual basis, particularly with regard to the issues presented in more detail below.
ويشمل ذلك الأمر وضع استراتيجية خلال السنوات القليلة القادمة تهدف إلى رصد وتحسين إدراك وفهم المفاهيم والطرائق الرئيسية على أساس مستمر فيما يتعلق بالمسائل المعروضة أدناه بقدر أكبر من التفصيل

She stated that the partnership was aimed at developing a strategy to mainstream child protection into African Union activities and at the institutionalization of policies and procedures on child protection in accordance with regional and international standards.
وقالت إن الشراكة ترمي إلى وضع استراتيجية لتعميم مراعاة حماية الطفل في أنشطة الاتحاد الأفريقي، وإضفاء الطابع المؤسسي على السياسات والإجراءات المتعلقة بحماية الطفل وفقا للمعايير الإقليمية والدولية

How to use "developing a strategy" in a sentence

Developing a strategy like this is very tough believe me.

We are developing a strategy to address the parking situation.

Developing a strategy planning is what she enjoyed the most.

The first step in developing a strategy is to evaluate.

Developing a strategy for your famiily law case is essential.

Stanley McChrystal in developing a strategy for Afghanistan in 2009.

Why should brands consider developing a strategy for online marketplaces?

Developing a strategy IS definitely advantageous, and consistency is Key!

Developing a strategy with continuity of care at its core.

Developing a strategy and understanding tactics are critical to winning.