What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in Hungarian?

• stratégia kidolgozása
• stratégiát kidolgozni

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Hungarian

This takes time and developing a strategy to manage these tasks well.
Ez időbe telik, és stratégiát dolgoz ki a feladatok kezelésére.

Reviewing and developing the telecommunications infrastructure and developing a strategy.
A távközlési infrastruktúra átvilágítása és fejlesztése, stratégia kialakítása.

Developing a strategy: how to plan your path into the future.
A stratégia kidolgozása: hogyan tervezze meg az útját a jövőbe.

Monitoring progress and developing a strategy beyond 2020.
Az előrehaladás nyomon követése és a 2020 utáni időszakra szóló stratégia kidolgozása.

It is vital to understand that your main activity as a trader is analysing the market and developing a strategy.
Elengedhetetlen megérteni, hogy Neked, mint tradernek, a fő tevékenységed a piacok elemzése és a stratégiád fejlesztése.

The EESC recommends developing a strategy for an optimal energy mix.
Az EGSZB az energiaforrások optimális arányának meghatározására irányuló stratégia kidolgozását ajánlja.

A main task of cat behaviourist is discovering the reason of our cat's difficult behaviour and developing a strategy to solve the problem.
A macskapszichológus fő feladata feltárni macskánk bonyolult viselkedésének okát, és stratégiát kidolgozni a probléma megoldásához.

Developing a strategy for the role of plastics in the circular economy, which includes a significant reduction of marine litter.
A műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepére vonatkozó stratégia kidolgozása, melynek része a tengeri hulladék jelentős mértékű csökkentése.

For example, the technology of personnel search, developing a strategy for entering a new market, creating a product, attracting consumers, etc.
Például a személyzeti keresés technológiája, az új piacra lépés stratégiájának kidolgozása, termék létrehozása, fogyasztók vonzása stb.

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Egy olyan stratégia kidolgozása, amely biztosítja a régió stabilizálását és fejlődését, csakis előnyös lehet mind az EU országainak, mind Oroszországnak.

Prime Minister Theresa May, in particular, considered the situation of the elderly desperate, which he believes is a negative impact of modern life, but he is confident of developing a strategy.
Theresa May brit miniszterelnök különösen az idősek helyzetét nevezte elkeserítőnek, szerinte ez a modern élet egyik negatív hatása, de biztos benne, hogy sikerül valamilyen stratégiát kidolgozni.

In its work towards developing a strategy for employment, the EU has the competence to coordinate, encourage cooperation and support the Member States' action.
A foglalkoztatási stratégia kidolgozása során az EU hatáskörébe tartozik, hogy összehangolja a tagállamok munkáját, ösztönözze az együttműködést és támogassa a tagállami intézkedéseket.

Keys to marketing a successful superfruit product include the native fruit qualities, scientific evidence supporting a potential health benefit, marketing, protection of intellectual property and developing a strategy to attract consumers.
Kulcs a marketing egy sikeres superfruit termék tartalmazza az őshonos gyümölcs tulajdonságokat, tudományos bizonyítékot arra, hogy egy potenciális egészségügyi ellátás, a marketing, a szellemi tulajdon védelmére, valamint stratégia kidolgozása vonzza a fogyasztókat.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
Az EGSZB olyan stratégia kidolgozását támogatja, amely hatékony, ténylegesen fenntartható, a gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi problémákat figyelembe vevő közlekedésről gondoskodik Európában.

The priorities which have been presented, that is: work on the rights of the European citizen, economic revival and financial control, upholding justice and developing a strategy for the internal security of the states of Europe, and all this when the new treaty is coming into force with full effect.
A prioritásokat már hallhattuk, ezek a következők: az európai polgárok jogaival kapcsolatos munka, gazdasági fellendülés és pénzügyi ellenőrzés, a jog érvényesülésének támogatása és stratégia kidolgozása az európai államok belbiztonságára vonatkozóan- mindez egy időben az új szerződés teljes körű hatálybalépésével.

As part of developing a strategy for such multi/interdisciplinary teams, an important focus is on necessary and supportive conditions for their effectiveness, rather than a deterministic assumption of their inevitable effectiveness.
Az ilyen multi- és interdiszciplináris csoportok számára kialakítandó stratégia felépítésének részeként fontos, hogy a hatékonyságukhoz szükséges és azt támogató feltételekre koncentráljunk, ahelyett, hogy determinisztikusan minden körülmények között eredményesnek gondolnánk azokat.

HIGLIGHTING the necessity to develop links between Europe's Climate Change Policy and the IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity;
KIEMELVE, hogy szükség lesz Európa éghajlat-változási politikája és az integrált tengerpolitika közötti kapcsolatok kialakítására egy olyan, a part menti és tengeri területek éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását elősegítő stratégia kidolgozása révén, amelynek célja a part menti infrastruktúra védelme és a tengeri biodiverzitás megőrzése;

Develop a strategy for survival.
Túlélési stratégia kidolgozása.

Develop a strategy for providing technical assistance to Member States to support capital markets' capacity.
A tagállamoknak a tőkepiaci kapacitás támogatása érdekében biztosítandó technikai segítségnyújtásra irányuló stratégia kidolgozása.

Develop a strategy that amplifies the tank by buying new weapons.
Dolgozzon ki egy stratégiát, amely felerősíti a tartály megvásárlásával új fegyvereket.

Develop a strategy to retain customers.
Alakítsunk ki stratégiát visszatérő vásárlóink megtartására.

Purchase new types of troops, develop a strategy, and you will definitely achieve victory.
Vásároljon új típusú csapatok, dolgozzon ki egy stratégiát, és akkor biztosan elérni a győzelmet.

To effectively confront the enemies, get the command tactics, develop a strategy to combat comrades!
Hogy hatékonyan szembeszálljon az ellenséget, hogy a parancs taktika, dolgozzon ki egy stratégiát elleni elvtársak!

From there you can develop a strategy.
Ettől kezdve lehet stratégiát kialakítani.

Try to open all types of inaccessible and develop a strategy to combat.
Próbálja megnyitni minden típusú hozzáférhetetlen, és dolgozzon ki egy stratégiát leküzdésére.

Develop a strategy to establish effective and financially sound paying bodies for the management and control of agricultural funds, in line with EU requirements and international auditing standards.
A mezőgazdasági alapok kezelésével és ellenőrzésével foglalkozó, hatékony és pénzügyileg eredményes kifizető szervek létrehozására irányuló stratégia kidolgozása az EU-s követelményekkel és a nemzetközi ellenőrzési szabványokkal összhangban.

In the coming months, the project team will review the current situation, provide recommendations and develop a strategy for change.
Az elkövetkező hónapokban a projektcsoport felülvizsgálja a jelenlegi helyzetet, ajánlásokat fog készíteni és stratégiát dolgoz ki a változásra.

It is vital to understand that your main activity as a trader is to analyse the market and develop a strategy.
Elengedhetetlen megérteni, hogy Neked, mint tradernek, a fő tevékenységed a piacok elemzése és a stratégiád fejlesztése.

Marketing company can help your business develop a strategy, plan and manage campaigns or may provide specific services, such as telemarketing or market research.
A marketingcégek segíthetnek az Ön vállalkozásának marketingstratégia kialakításában, kampányok tervezésében és kezelésében, vagy konkrét szolgáltatások nyújtásában, mint például a telemarketing vagy a piackutatás.

Carefully develop a strategy, the monsters will advance with waves so there will not be much time to think about a particular time in the Villagers vs Vampires game.
Óvatosan dolgozzon ki egy stratégiát, a szörnyek előre haladnak a hullámokkal, így nem lesz sok ideje arra, hogy egy adott időpontra gondoljon a Villagers vs Vampires játékban.