What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in Romanian?

• dezvoltarea unei strategii
• elaborarea unei strategii

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Romanian

Developing a strategy is only the start.
Dezvoltarea unei strategii este doar începutul.

Monitoring progress and developing a strategy beyond 2020.
Monitorizarea progreselor și elaborarea unei strategii pentru perioada de după 2020.

Developing a strategy based on community empowerment methods.
Dezvoltarea unei strategii bazate pe metode de consolidare a comunitãţii.

The EESC recommended developing a strategy for an optimal energy mix.
CESE recomandă elaborarea unei strategii de stabilire a unui mix energetic optim.

Developing a strategy for learning and finding creative solutions are two of our main strengths.
Consultanta Dezvoltarea unei strategii de invatare si gasirea de solutii creative sunt principalele noastre atuuri.

Also, the initiative will better setup a common working agenda, by developing a strategy for collaboration.
De asemenea, inițiativa va propune o agendă de lucru comună, prin dezvoltarea unei strategii de colaborare.

Developing a strategy for the territory is a very important and decisive step in any Leader+ experience.
Elaborarea unei strategii teritoriale reprezintă un pas foarte important și decisiv în orice experienă Leader+.

The American ruling class is focused on developing a strategy to counter every real and potential challenge.
Clasa conducătoare americană este concentrată pe dezvoltarea unei strategii pentru a contracara orice oponent real sau potențial.

Developing a strategy to make heating and cooling more efficient and sustainable is a priority for the Energy Union1.
Elaborarea unei strategii de creștere a eficienței și a sustenabilității încălzirii și răcirii reprezintă o prioritate pentru uniunea energetică1.

Games that simulate the process of engagement, or special operations aimed at developing a strategy and logic, the most popular.
Jocurile care simulează procesul de angajare, sau de operațiuni speciale care vizează dezvoltarea unei strategii și logică, cele mai populare.

Professionalizing the armed forces and developing a strategy of social reintegration of reservists as a result of reform processes;
Profesionalizarea forţelor armate şi elaborarea unei strategii de reintegrare socială a militarilor disponibilizaţi ca urmare a proceselor de reformă;

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Dezvoltarea unei strategii pentru a garanta stabilizarea şi dezvoltarea în regiune este avantajoasă, atât pentru ţările din UE, cât şi pentru Rusia.

For example, the technology of personnel search, developing a strategy for entering a new market, creating a product, attracting consumers, etc.
De exemplu, tehnologia de căutare a personalului, dezvoltarea unei strategii pentru introducerea unei noi piețe, crearea unui produs, atragerea consumatorilor etc.

In developing a strategy for employment, the EU is responsible for coordinating, encouraging cooperation and supporting the Member States' action.
În procesul de elaborare a unei strategii de ocupare a forței de muncă, UE este responsabilă de coordonare, de încurajarea cooperării și de sprijinirea acțiunilor statelor membre.

This is especially relevant at this time, when all eyes are on developing a strategy for European tourism policy on the back of the new EU competences in this field.
Acest lucru este relevant mai ales în acest moment, când toată atenția este concentrată pe dezvoltarea unei strategii pentru politica în domeniul turismului european pornind de la noile competențe ale UE în acest domeniu.

The same as Poland played a leading part in defining the policies of EU and NATO regarding Ukraine, Romania is expected to play a similar role in developing a strategy regarding the Black Sea.
Asa cum Polonia a jucat rolul de lider in definirea politicii Uniunii Europene si a NATO in privinta Ucrainei se asteapta si de la Romania sa joace un rol similar in dezvoltarea unei strategii cu privire la Marea Neagra.

The first step in developing a strategy to reduce foot problems is to identify the relevant hazards at the workplace.
Primul pas în dezvoltarea unei strategii pentru a reduce problemele la nivelul picioarelor este acela de a identifica pericolele relevante pentru locul de muncă respectiv.

I am voting in favour of this motion for a resolution, drawing attention to the importance of an approach that is simultaneously top-down and horizontal, whilst also involving all actors in developing a Strategy.
Votez în favoarea acestei propuneri de rezoluție, atrăgând atenția asupra importanței unei abordări care este simultan"de sus în jos” și orizontală, implicând, în același timp, toți actorii în dezvoltarea unei strategii.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
CESE sprijină elaborarea unei strategii în favoarea unui transport european eficient şi cu adevărat durabil, care să ţină seama de provocările economice, ecologice, dar şi sociale.

The Commission and Member States will encourage the uptake of agri-environmental measures to support genetic diversity in agriculture and explore the scope for developing a strategy for the conservation of genetic diversity.
Comisia și statele membre vor încuraja adoptarea de măsuri de agromediu pentru a sprijini diversitatea genetică în agricultură și a explora posibilitatea de a elabora o strategie de conservare a diversității genetice.

In its work towards developing a strategy for employment, the EU has the competence to coordinate, encourage cooperation and support the Member States' action.
În cadrul activității sale de elaborare a unei strategii de ocupare a forței de muncă, UE are competența de a coordona, de a încuraja cooperarea și de a sprijini acțiunile statelor membre.

While completing an important stage of our project, such as handing over the project for the first building on which we are acting- Neptun Baths, we started developing a strategy, being motivated by the wish of developing a convincing and productive vision.
În timp ce finalizam o etapă importantă a proiectului nostru, și anume predarea proiectului de consolidare a Băilor Neptun- prima clădire pe care acționăm- am început să dezvoltăm o strategie, fiind motivați și de dorința de a crea o viziune sustenabilă pentru Herculane.

Developing a strategy regarding social assistance for the elderly in the context of active aging(home care, care of the homeless, family placement for adults, protected accommodation for the elderly, social canteens);
Elaborarea unei strategiei privind asistența socială a persoanelor vârstnice în contextul îmbătrânirii active(îngrijire la domiciliu, grija persoanelor fără adăpost, plasament familial a adulților, locuință protejată pentru persoanele vârstnice, cantine sociale);

It will also be necessary to further link the EU's Climate Change Policy with IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity.
Va fi necesară de asemenea o corelare mai puternică a politicii comunitare privind schimbările climatice cu politica maritimă integrată, prin crearea unei strategii de adaptare la schimbările climatice în zonele de coastă și în zonele maritime, cu scopul de a proteja infrastructura din zonele de coastă și de a conserva biodiversitatea marină.

In developing a strategy for how to live further, if there is no strength and money, many begin to economically save and force themselves to work more- the system fails, because it leads to a deterioration of physical condition, emotional self-perception, and to stop all progress in business.
În dezvoltarea unei strategii pentru a trăi mai departe, dacă nu există nici o putere și bani, mulți încep să salveze din punct de vedere economic și să se forțeze să lucreze mai mult- sistemul eșuează, deoarece duce la o deteriorare a stării fizice, la perceperea emoțională și la oprirea progresului în afaceri.

The priorities which have been presented, that is: work on the rights of the European citizen, economic revival and financial control, upholding justice and developing a strategy for the internal security of the states of Europe, and all this when the new treaty is coming into force with full effect, are very ambitious.
Priorităţile care au fost prezentate, respectiv: desfăşurarea de activităţi privind drepturile cetăţenilor europeni, relansarea economiei şi controlul financiar, susţinerea justiţiei şi elaborarea unei strategii pentru securitatea internă a statelor europene, toate acestea, într-un moment în care intră în vigoare noul tratat, sunt foarte ambiţioase.

Identifying and developing a strategy for the border area concerning further development of volunteering activities on fighting human and drug trafficking, organized crime, illegal migration and cross border delinquency.
Identificarea si dezvoltarea unei strategii in zona de granita pentru dezvoltarea pe viitor a activitatilor de voluntariat pe tema combaterii traficului de droguri, de persoane si crima organizata a migraţiei ilegale si infracţionalităţii transfrontaliere;

The research tasks are focused on generalization of the main theoretical approaches(paradigms) of advertising persuasion, identifying the nature of influence of advertising creativity on persuasion, developing a strategy to create persuasive messages, identifying features and level of creativity of European and Moldovan television advertising.
Sarcinile cercetării se axează pe generalizarea principalelor abordări teoretice( paradigme) ale persuasiunii publicitare; identificarea naturii influenţei creativităţii publicitare asupra persuasiunii; elaborarea unei strategii de creare a mesajelor persuasive; identificarea particularităţilor şi a gradului de creativitate al publicităţii televizate europene şi moldoveneşti.

Basescu has repeatedly said that developing a strategy for integrating the region is one of his policy priorities, despite criticism from political opponents who say it is a diversion from Romania's primary foreign policy goal of EU accession.
Băsescu a declarat în mod repetat că elaborarea unei strategii de integrare a regiunii este una din prioritățile sale politice, în ciuda criticilor lansate de oponenții săi politici, care declară că aceasta este o abatere de la principalul obiectiv de politică externă al României, cel al aderării la UE.

Develop a strategy for the bioenergy sector;
Dezvoltarea unei strategii pentru sectorul bioenergetic;