What is the translation of " DEVELOPING A SET " in Romanian?

• elaborarea unui set
• dezvoltarea unui set

Examples of using Developing a set in English and their translations into Romanian

Developing a set of recommendations for future campaigns.
Elaborarea unui set de recomandari pentru campaniile viitoare.

The Commission therefore intends to assist policy makers by developing a set of model approaches.
Prin urmare, Comisia intenționează să sprijine factorii politici prin elaborarea unui ansamblu de metode.

Developing a set of tools for the creation and editing of Matroska files.
Dezvoltarea unor seturi de unelte pentru crearea și editarea fișierelor Matroska;

Whatever your academic background, developing a set of soft skills(Soft Skills) is a key factor in your career.
Indiferent de mediul academic, dezvoltarea unui set de abilități soft(Soft Skills) este un factor cheie în cariera ta.

Developing a set of recommendations on boosting the investment potential of the Moldovan insurance market.
Elaborarea unui set de recomandări cu privire la impulsionarea potențialului investițional al pieței de asigurări din RM.

On culture data more generally, Eurostat has begun developing a set of regular European statistics, which is also expected to produce results in 2015.
În ceea ce privește datele referitoare la cultură, mai în ansamblu, Eurostat a început elaborarea unui set de statistici europene periodice, care se preconizează că vor produce rezultate tot în 2015.

Developing a set of recommendations for teachers and parents in order to diminish the school violence.
Elaborarea unui set de recomandări, destinate cadrelor didactice și părinților, cu scopul de ameliorare a fenomenului violenței în școală.

You can include more costly items when you discover the business a lot more and focus on developing a set that will assist you achieve your targets.
Aveţi posibilitatea să includeţi mai costisitoare elementele atunci când descoperiți o mult mai mult de afaceri şi se concentreze pe dezvoltarea un set care vă va asista realizarea obiectivelor dumneavoastră.

The two companies are also working for developing a set of innovative methodologies, already tested on the American market, which can be applied on Romanian and regional markets.
Totodată, cele două companii colaborează pentru dezvoltarea unui set de metodologii inovative dezvoltate în SUA care pot fi aplicate pe piața românească și regională.

The question is then whether additional measures to better align the interests of long-term institutional investors and asset managers are appropriate(for example developing a set of investment principles).
Se pune întrebarea dacă sunt oportune măsuri suplimentare pentru mai buna aliniere a intereselor investitorilor instituționali pe termen lung cu cele ale managerilor de active(de exemplu, elaborarea unui set de principii pentru investiții).

(a) developing a set of norms and methods which allow impartial, reliable, relevant and cost-effective statistics to be produced throughout the Community;
(a) de a proiecta un set de norme i metode care s permit producerea pe întreg teritoriul comunitar a unor statistici impariale, credibile, relevante şi rentabile;

Preparation of financial models that provide an overview of the performance of your company, developing a set of financial and non-financial indicators relevant for your business.
Elaborarea de modele financiare care ofera o imagine de ansamblu asupra performantei societatii tale, dezvoltand un set de indicatori financiari si non-financiari, relevanti pentru domeniul tau de activitate.

The scientific novelty of the research work consists in developing a set of scient ificmethodological approaches and practical recommendations regarding the development of the marketing activity, considering the peculiarities of development of cereals market in the Republic of Moldova.
Noutatea științifică a lucrării constă în elaborarea unui set de abordări științificometodice și a recomandărilor practice cu privire la dezvoltarea activităţii de marketing în gospodăriile agricole, luând în considerație particularitățile dezvoltării pieței cerealelor din Republica Moldova.

The project is a strategic partnership between Romania, Bulgaria and Germany, with a duration of 2 years. The main goal of the project is to establish guidance and personal orientation and training services in the three participating countries by developing a set of specific tools dedicated to education and career advisers.
Proiectul este un parteneriat strategic între România, Bulgaria și Germania, cu o durată de 2 ani și principalul obiectiv al proiectului este cel de a stabili servicii de îndrumare și orientare personală și profesională în cele 3 țări participante prin elaborarea unui set de instrumente specifice dedicate consilierilor în educație și carieră.

At the end of the public debate, participants made a number of proposals that shall be taken into consideration when developing a set of recommendations by experts from IPIS, IPRE and IEP, which shall be transmitted to national authorities at the end of the project.
La finalul dezbaterii publice, participanții au venit cu mai multe propuneri, care vor fi luate în considerație în cadrul elaborării unui set de recomandări, care va fi elaborat de experții IPIS, IPRE, și IEP și care la finalul proiectului va fi trimis autorităților naționale.

The second would involve developing a set of hard automatic triggers which determine the point at which supervisory action would need to occur- in order to provide a clear(but non-discretionary) framework under which coordinated supervisory actions would take place.
Cea de-a doua implică elaborarea unui set de elemente declanșatoare automate obligatorii, care să determine punctul în care se impune declanșarea acțiunii de supraveghere, în vederea furnizării unui cadru clar(dar nediscreționar) în baza căruia să se poată desfășura acțiuni de supraveghere coordonate.

Calls on the Commission, following the publication of the independent impact assessment and in cooperation with employee ownership organisations, the Member States and, where appropriate, the social partners, to consider developing a set of basic guidelines for successful EFP schemes encompassing the following elements.
Solicită Comisiei ca, după publicarea evaluării independente a impactului și în colaborare cu organizațiile de participare a angajaților, statele membre și, după caz, partenerii sociali, să aibă în vedere elaborarea unui set de orientări de bază privind principiile care garantează reușita sistemelor de participare financiară a angajaților, care să cuprindă următoarele elemente.

In addition to the commitments set out above, it will do this in particular by, firstly, developing a set of model approaches for the social and economic integration of Roma, and, secondly, ensuring that the preparation of measures to implement the EU 2020 Strategy as well as of programmes in the new financing period provide specific solutions to the problems of the different types of Roma communities.
Pe lângă angajamentele menționate anterior, Comisia va realiza aceasta, în primul rând, prin elaborarea unei serii de metode de integrare socială și economică a romilor și, în al doilea rând, asigurându-se că pregătirea atât a măsurilor de punere în aplicare a Strategiei UE 2020, cât și a programelor din noua perioadă de finanțare oferă soluții specifice la problemele diferitelor tipuri de comunități de romi.

That is the goal of our common FairGuidance project, funded through the European Commission's Erasmus+ Programme. The project is a strategic partnership between Romania, Bulgaria and Germany, with a duration of 2 years. The main goal of the project is to establish guidance and personal orientation and training services in the three participating countries by developing a set of specific tools dedicated to education and career advisers.
Proiectul este un parteneriat strategic între România, Bulgaria și Germania, cu o durată de 2 ani și principalul obiectiv al proiectului este cel de a stabili servicii de îndrumare și orientare personală și profesională în cele 3 țări participante prin elaborarea unui set de instrumente specifice dedicate consilierilor în educație și carieră.

The project develops a set of integrated ontologies for modeling enterprises.
Proiectul vizează dezvoltarea unui set de ontologii integrate pentru modelarea intreprinderilor.

We have developed a set of tools to test projectors and audio signals.
Am dezvoltat un set de instrumente pentru a testa proiectoare și semnale audio.

The European Commission has developed a set of criteria to guide such decisions.
Comisia Europeană a elaborat un set de criterii pentru ghidarea acestor decizii.

Develop a set of recommendations for journalists on the language terms used by them regarding people with disabilities.
Elaborarea unui set de recomandări pentru jurnaliști, cu privire la limbajul folosit de aceștia în adresa persoanelor cu dizabilități.

Obtain information about the importance of practical experience and develop a set of skills needed in the labor market and those specific to a field.
Sa obtina informatii despre importanta experientei practice si dezvoltarea unui set de abilitati necesare pe piata muncii si a celor specifice unui domeniu de activitate.

Develop a set of proposals regarding the amendment of the Civil Code and submit them to the Ministry of Justice.
Elaborarea unui set de amendamente pentru modificarea Codului Civil și prezentarea acestora către Ministerul Justiției.

Develop a set of secure architecture patterns/ blueprints that support the delivery of standardised and repeatable security solutions developed to meet your business and security needs.
Elaborarea unui set de modele/ planuri de arhitectură securizate care suportă livrarea de soluții standardizate și repetabile de securitate dezvoltate pentru a satisface nevoile dvs. de afaceri și de securitate;

The Level 3 Committees should develop a set of common standards for the operation of the Colleges, the responsibilities of its"leading" supervisor and associated"host" supervisors.
Comitetele de nivel 3 ar trebui să elaboreze un set de standarde comune privind funcţionarea colegiilor, responsabilităţile autorităţii de supraveghere„lider” şi autorităţile de supraveghere asociate din statul gazdă.

Logic Industry has developed a set of complex CRM/ ERP/ BPMS Web-Based solutions to solve industry-specific problems.
Logic Industry a dezvoltat un set de aplicatii web complexe CRM/ ERP/ BPMS pentru a permite informatizarea si managementul unor companii din diverse domenii.

The European Union has developed a set of tools that can really contribute to promoting democracy in the world.
Uniunea Europeană a elaborat o serie de instrumente care pot contribui la promovarea democrației în lume.

The European Union must develop a set of tools which will protect the right of every religious faith in practice.
Uniunea Europeană trebuie să dezvolte un set de instrumente care să protejeze dreptul fiecărei credințe religioase în practică.