What is the translation of " DEVELOPING A SET " in French?

• élaboration d' un ensemble
• élaborer un ensemble
• élaboration d' une série
• élaborer une série
• développer un ensemble
• développement d'un ensemble
• mettre au point un ensemble
• mise au point d'une série
• en mettant au point une série

Examples of using Developing a set in English and their translations into French

Developing a set of ethical and professional standards;
Élaborer un ensemble de normes éthiques et professionnelles;

Contribute to the work on developing a set of indicators on sustainable development.
Contribution à l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs du développement durable.

Developing a set of cultural statistics from existing sources.
Développer un ensemble de statistiques culturelles à partir des sources existantes.

Participating organisations shall assist in developing a set of quality standards.
Les organisations participantes contribuent à l'élaboration d'un ensemble de normes de qualité.

Developing a set of cultural indicators or tools as described above.
Mise au point d'une série d'indicateurs culturels comme indiqué précédemment.

Microsoft is in the process of developing a set of analytics customised for your internal use.
Microsoft est en train de développer un ensemble d'analyses personnalisées destinées à votre usage interne.

Developing a set of questions or themes to address during interviews;
Élaborer une série de questions ou de sujets à aborder pendant les entrevues;

Drawing upon these uncertainties, a framework is proposed for developing a set of policy options.
À partir de ces incertitudes, nous proposons un cadre pour l'élaboration d'une série de choix de politique.

Developing a set of nationally agreed standards for officers and staff;
Élaborer un ensemble de normes acceptées à l'échelle nationale pour les policiers et le personnel;

This work highlights the importance of developing a set of agri-environmental indicators relating to biodiversity.
Ces travaux soulignent l'importance d'élaborer une série d'indicateurs agroenvironnementaux portant sur la diversité biologique.

O Developing a set of conflict scenarios to guide the acquisition of equipment;
O élaborer un ensemble de scénarios de conflit pour orienter l'acquisition des biens d'équipement;

This context dependence poses a challenge which needs to be taken into account when developing a set of global standards.
La prise en compte de ce contexte représente une difficulté dont il faut tenir compte au moment de l'élaboration d'un ensemble de normes internationales.

Developing a set of indicators covering economic, environmental and well- being aspects;
Élaborer un ensemble d'indicateurs couvrant les aspects économiques, environnementaux et relatifs au bien-être.

Several business, including the service bureaus, were losing money, and there were significant cost overruns developing a set of Pascal compilers.
Plusieurs activités étaient déficitaires, y compris les service bureau, et des dépassements de coûts eurent lieu dans le développement d'un ensemble de compilateurs Pascal.

Developing a set of global indictors to measure national adoption and impact of OER.
Le développement d'un ensemble d'indicateurs mondiaux pour mesurer l'adoption et l'impact des REL au niveau national.

In December 2003, the Government appointed an expert committee that was given the task of developing a set of indicators of sustainable development for Norway.
En décembre 2003, le Gouvernement a nommé un comité d'experts chargé d'élaborer une série d'indicateurs de développement durable pour la Norvège.

Either developing a set of rules on HWPs under LULUCF, or excluding the HWPs section.
Le développement d'un ensemble de règles sur les PLR dans le cadre de l'UTCATF, ou l'exclusion de la section sur les PLR.

Article 25 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties was the correct basis for developing a set of guidelines on provisional application.
C'est bien l'article 25 de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités qui doit servir de base à l'élaboration d'un ensemble de directives sur l'application provisoire.

Moving forward with developing a set of options on international environmental governance..
Aller de l'avant avec l'élaboration d'un ensemble d'options relatives à la gouvernance environnementale internationale.

Request the EGTT to consider the submissions as one of multiple inputs into the process of developing a set of performance indicators to recommend to the SBI.
Demander au GETT de considérer les communications comme une contribution parmi les multiples autres contributions au processus d'élaboration d'une série d'indicateurs de résultats à recommander au SBI.

Developing a set of national guidelines and certification for housing focused shelter.
Élaborer un ensemble de lignes directrices nationales et une certification pour les refuges axés sur le logement.

These documents provide a starting point in developing a set of guiding principles for a coherent approach to this area of the law.
Ces documents ont servi de point de départ à l'élaboration d'un ensemble de principes directeurs qui donnent une impulsion cohérente à notre examen de cette branche du droit.

Developing a set of good practice principles on domestic regulations in the services sector.
Élaboration d'un ensemble de principes de pratiques exemplaires pour la réglementation intérieure dans le secteur des services.

This Assignment gave the Director of Public Prosecutions the responsibility for developing a set of best practices for prosecuting frauds against governments.
Cette attribution a chargé le directeur des poursuites pénales d'élaborer une série de pratiques exemplaires relatives aux poursuites en matière de fraude contre l'administration publique.

NEW ZEALAND suggested developing a set of criteria or factors for assessing the effectiveness of possible liability rules.
La NOUVELLE ZELANDE a suggéré d'élaborer un ensemble de critères ou de facteurs permettant l'évaluation de l'efficacité des règles éventuelles en matière de responsabilité.

Focusing on hospital discharges and emergency department(ED) visits, the authors intended to increase the usefulness of these medical data for public health surveillance by developing a set of criteria to represent maltreatment, but not coded as such.
Les auteurs se sont penchés sur les congés de l'hôpital et les visites à l'urgence et ont tenté d'accroître l'utilité de ces données médicales pour la surveillance en matière de santé publique en mettant au point une série de critères représentant la maltraitance, mais qui ne sont pas codés comme tels.

The KOR EcoLogic team began by developing a set of core principles and pinning them to their workshop wall.
L'équipe de KOR EcoLogic a commencé par développer un ensemble de principes fondamentaux et les a affichés aux murs de l'atelier.

Developing a set of uniform standards for pediatric trials that address challenging areas in pediatric research, including ethics and statistical validity.
Élaboration d'un ensemble de normes d'essais sur des enfants dans des domaines délicats de la recherche pédiatrique, dont l'éthique et la validité statistique.

Because SD involves data from economic, social and environmental issues, developing a set of SDI presents many challenges for public statistical agencies.
Le développement durable comportant des données économiques, sociales et environnementales, l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs en la matière pose de nombreux problèmes aux organismes publics de statistique.

Examining and developing a set of constraints, based on those presented in section 4.2.2, to circumscribe participation in decision making;
Examiner et élaborer une série de contraintes s'inspirant de celles présentées à la section 4.2.2, afin de circonscrire la participation à la prise de décisions.