What is the translation of " DEVELOPING A NEW " in Romanian?

• dezvoltarea unei noi
• dezvoltarea unui nou

Examples of using Developing a new in English and their translations into Romanian

A lab developing a new, non-lithium battery.
Un laborator ce dezvolta o nouă baterie fără litiu.

In August it was reported that Google is developing a new operating system Fuchsia.
În luna august a fost raportat că Google este în curs de dezvoltare un nou sistem de operare Fuchsia.

Developing a new racing car is always exciting, and in the case of the BMW M8 GTE the anticipation is that much greater still.
Dezvoltarea unei noi maşini de curse este întotdeauna interesantă şi, în cazul BMW M8 GTE, aşteptarea este mult mai mare.

Our approach to Operational Excellence aims at developing a new corporate culture and an ethos in which cost improvement is essential.
Abordarea noastră a Operational Excellence vizează dezvoltarea unei noi culturi corporative și a unui etos în care cost improvement este esențial.

Developing a new European venture capital regime that will enable EU venture capital funds to market their funds and raise capital on a pan-European basis across the Single Market.
Dezvoltarea unui nou sistem european pentru operațiuni de capital de risc care să permită fondurilor de capital de risc din UE să își comercializeze fondurile și să mobilizeze capitaluri la nivel paneuropean în cadrul pieței unice.

Our approach to Operational Excellence aims at developing a new corporate culture and an ethos in which cost improvement is essential.
Abordarea noastră a excelenței operaționale vizează dezvoltarea unei noi culturi corporative și a unui etos în care îmbunătățirea costurilor este esențială.

Developing a new, pro-cost improvement corporate culture and a ethos with a high level of motivation for systematic and systemic cost improvements and other dimensions of company performance.
Dezvoltarea unei noi culturi corporative pro-cost improvement și a unui etos cu un nivel ridicat de motivație pentru îmbunătățiri sistematice și sistemice pentru cost improvement și pentru celelalte dimensiuni ale performaței companiei.

Since then seven rounds of negotiations have taken place and both sides are heavily involved in developing a new ambitious framework for their growing relationship.
De atunci, au avut loc șapte runde de negocieri, ambele părți fiind implicate în mod deosebit în dezvoltarea unui nou cadru ambițios pentru relațiile din ce în ce mai strânse dintre acestea.

Scientists are developing a new super powerful satellite, which should be divided into components of a space giant.
Oamenii de stiinta sunt in curs de dezvoltare un nou satelit puternic super-, care ar fi împărțit în componente ale unui gigant spațiu.

Immediately after launching the"National Hyper" dry cell battery in 1954, the development team started developing a new dry cell battery with 1.5 times the capacity.
Imediat după lansarea modelului de baterie uscată„National Hyper” în 1954, echipa de dezvoltare a început să dezvolte o nouă baterie uscată cu o capacitate de 1,5 ori mai ridicată.

The European Union therefore has the task of developing a new strategic partnership that is capable of supporting the ongoing regional integration process.
Prin urmare, Uniunea Europeană are sarcina de a dezvolta un nou parteneriat strategic care să fie capabil să susțină procesul de integrare regională în desfășurare.

To support trainers from business support organisations, universities, training organisations or consultants in using the DIGITRANS method to deliver blended learning trainings on developing a new digital business model to SMEs the train the trainer guideline has been developed..
Pentru a sprijini formatorii din organizațiile de suport în afaceri, universități, organizații de formare sau consultanți în utilizarea metodei DIGITRANS pentru a furniza cursuri de formare mixtă în dezvoltarea unui nou model de afaceri digital pentru IMM-uri, a fost elaborat ghidul pentru formatorii DIGITRANS.

And they were interested in developing a new, alternative art space, and they needed funding for it, so they decided to come up with some interesting fundraising projects.
Pe ei îi interesa să dezvolte un nou spaţiu alternativ pentru artă. Şi aveau nevoie de finanţare pentru el, aşa că au hotărât să inventeze nişte proiecte interesante de finanţare.

Under this project we are promoting 20 most important cultural and natural heritage objectives through movies, publications, presentations, developing a new touristic product, namely Green School Education, an Information Tourism Center, media campaign and others.
În cadrul acestui proiect promovăm 20 de obiective importante ale patrimoniului cultural și natural prin filme, publicații, prezentări, dezvoltarea unui nou produs turistic, și anume Scoala Verde, Centrul de informare turistică, campanie mediatică și altele.

Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.
Astfel, raportul privind dezvoltarea unei noi strategii a UE pentru Marea Neagră reprezintă angajamentul nostru faţă de regiune şi de statele membre care aparţin acestei regiuni prin sprijinul nostru integral oferit pentru a face faţă provocărilor legate de situaţia specifică geografiei acesteia.

At the Massachusetts Institute of Technology's Institute for Soldier Nanotechnologies, they are developing a new smart skin for our soldiers that would make them resistant to ballistic attack or chemical attack and also would instantly self-repair.
La Institutul pentru Nanotehnologii militare de la"Massachusetts Institute of Technology"(MIT), este în curs de elaborare o nouă piele inteligentă pentru soldaţi, care îi va face mai rezistenţi la atacurile balistice sau chimice şi care, de asemenea, se va auto-repara instantaneu.

The strange thing is that nobody remembers now about the draft, moreover the parties involved in the conflict, engaged in developing a new federative Constitution without having an agreement in principle regarding the draft released in Kiev.
Curiozitatea constă în faptul că în prezent nimeni nu-şi mai aminteşte de acel proiect, iar părţile implicate în conflict s-au angajat într-un proces de elaborare a noii constituţii federative fără a dispune de un acord de principiu privind proiectul de la Kiev.

At your request, we have also prioritised energy efficiency by developing a new dedicated initiative-'Smart Cities'- to unlock the market potential of energy efficient technologies in cities and regions.
La solicitarea dvs., am acordat de asemenea prioritate eficienţei energetice prin dezvoltarea unei noi iniţiative dedicate-"Oraşele inteligente”- pentru a mobiliza potenţialul de piaţă al tehnologiilor eficiente din punct de vedere energetic în oraşe şi regiuni.

The report calls on Turkish authorities to ensure that the role of the army is limited to strictly military tasks, and to consider developing a new political and constitutional system that would guarantee the principles of a secular system without military supremacy over civil institutions.
Raportul solicită autorităţilor turceşti să se asigure că rolul armatei este limitat strict la sarcini militare şi să aibă în vedere dezvoltarea unui nou sistem politic şi constituţional care să garanteze principiile unui sistem secular fără supremaţie militară asupra instituţiilor civile.

On the side of institutional reorganization, in the context of the need to adjust MFA to the current constraints, one first step has been taken by developing a new organizational chart that will be enacted in a process of in-house reorganization with the slashing of 476 positions- 105 of them at headquarters and 371 in our external service.
Pe partea de reorganizare instituţională, în contextul necesităţii de adaptare a MAE la constrângerile actuale, un prim pas a fost făcut prin elaborarea unei noi organigrame, care va fi operaţionalizată printr-un proces de reorganizare internă, cu reducerea a 476 de posturi, 105 în centrală, 371 în serviciul exterior.

Develop a new European approach to business failure and insolvency.
Dezvoltarea unei noi abordări europene în ceea ce privește eșecul în afaceri și insolvența.

NASA has developed a new, efficient wheel.
NASA a dezvoltat un nou, roți eficiente.

They developed a new operating system.".
Ei au dezvoltat un nou sistem de operare.

The company has developed a new tracking system.
Compania a dezvoltat un nou sistem de urmărire.

Now he claims to have developed a new explosive… incredibly powerful.
Acum pretinde că a perfecţionat un nou fel de explozibil… unul incredibil de puternic.

MOR has develop a new fireproof board for construction.
MOR are dezvolta un nou consiliu ignifug pentru constructii.

Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use.
Elaborarea unui nou cadru european privind amenajarea teritoriului şi transportul urban durabile;

We have developed a new.
Am dezvoltat un nou.

Slovenes, for instance, have developed a new coastal hotel in Sveti Stefan.
Slovenii, spre exemplu, au construit un nou hotel pe litoral în Sveti Stefan.

Starfleet Medical's… developed a new and improved prosthetic limb.
Departamentul Medical al Flotei a dezvoltat o nouă proteză.