What is the translation of " DEVELOPING A NEW " in Russian?

• разработке новой
• разрабатывает новое
• выработка нового
• формированием новой
• создание нового
• разработки нового
• разработки новой
• разработку нового

Examples of using Developing a new in English and their translations into Russian

Developing a new«FA» product line.
Разрабатывает новые линейки продукции« FA».

Some of the benefits of participating in developing a new Young Crew are.
Некоторые из преимуществ участия в разработке новых Young Crew.

Developing a new agricultural finance paradigm.
Выработка новой парадигмы сельскохозяйственного финансирования.

As recommended, UNHCR is developing a new standard policy on the use of UNVs.
Как было рекомендовано, УВКБ ведет разработку новой стандартной политики по использованию добровольцев ООН.

If you must know, we are pantomime artists from New Guinea developing a new routine.
Если вы хотите знать, мы артисты пантомимы из Новой Гвинеи разрабатываем новую программу.

Start designing and developing a new Statistical Service internally, or.
Начать проектирование и создание новой статистической услуги собственными силами; или.

In 1992, animator Joe Murray was approached by Nickelodeon with intentions of developing a new animated series for Games Animation.
В 1992 году аниматор Джо Мюррэй разрабатывал новый мультсериал для Games Animation.

It also anticipated developing a new conceptual framework to improve execution.
Предусматривается также разработка новых концептуальных рамок для совершенствования исполнения.

It would also be proposing a new anti-discrimination bill and developing a new national plan of action.
Он также выдвинет новый антидискриминационный законопроект и разработает новый национальный план действий.

Developing a new social change communications strategy to focus the world's attention on Goal 3.
Разработка новой коммуникационной стратегии, способствующей социальным переменам, для привлечения внимания мировой общественности к достижению Цели 3.

What role might Russian IT companies play in developing a new technological landscape?
Какую роль могут сыграть российские IТ- компании в формировании нового технологического ландшафта?

At this point the US developing a new national missile defense program badly needs the"Kuchmagate", writes Nezavisimaya Gazeta.
И здесь" Кучмагейт" выгоден США, разрабатывающим новые программы своей национальной противоракетной обороны",- пишет" НГ".

In 2011/12, the Department of Field Support focused on developing a new and innovative supply chain concept.
В 2011/ 12 году Департамент полевой поддержки сосредоточил усилия на разработке новой и инновационной концепции системы поставок.

It is now developing a new combined heat supply system for the achievement of a stable temperature in hothouses where the specific landscapes plants are grown.
В настоящее время ведется разработка новой комбинированной системы теплоснабжения для обеспечения стабильной температуры в оранжереях, где выращиваются специальные ландшафтные растения.

Several ideas have been put forward since then on developing a new, multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
С тех пор был выдвинут ряд идей относительно разработки новых, многосторонних рамок для ядерного топливного цикла.

Government is currently reviewing its occupational health and safety legislation with a view to consolidating existing legislation and developing a new legislative framework.
В настоящее время правительство пересматривает законодательство в области охраны труда и производственной гигиены в целях консолидации ныне действующего законодательства и выработки новых нормативных документов в этой области.

UNHCR is in the process of developing a new risk-based approach to managing partners.
УВКБ находится в процессе разработки нового, основанного на оценке рисков, подхода к организации его взаимоотношений с партнерами.

Furthermore, traditional models of development can be revitalized and provide a basis for developing a new technological paradigm.
Кроме того, можно возродить традиционные модели развития и обеспечить основу для создания новой технологической парадигмы.

The presence of fluid required developing a new mathematical model and computer modeling of processes occurring in the system.
Наличие жидкости потребовало разработки новой математической модели и компьютерного моделирования процессов, происходящих в рассматриваемой системе.

We now have a unique opportunity to build on the achievements made by developing a new European security architecture.
И сейчас перед нами открывается уникальная возможность развить эти достижения за счет разработки новой архитектуры европейской безопасности.

Zambia is in the process of developing a new national identity card which is electronic and machine-readable.
Замбия разрабатывает новое национальное удостоверение личности: содержащаяся в нем информация будет доступна в электронной форме, а само удостоверение будет машиносчитываемым.

Together with their peers painters union organizing Christmas"Jack of Diamonds" with them developing a new, more active pictorial language.
Вместе со своими сверстниками Рождественский организует объединение живописцев" Бубновый валет", вместе с ними разрабатывает новый, более активный живописный язык.

We think this will require developing a new economic international order that is just, fair and democratic.
Мы считаем, что для реализации этих прав потребуется формирование нового экономического международного порядка, который должен быть справедливым, равноправным и демократическим.

The Working Party was also informed about the latest development concerning the work of UNCITRAL in developing a new legal instrument covering transport of goods by sea.
Рабочая группа также была проинформирована о последних изменениях, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ в области разработки нового правового документа, охватывающего грузовые морские перевозки.

It highlighted the importance of developing a new human rights framework for migration and adopting new channels of migration, especially for low-skilled workers.
Этот случай говорит о необходимости разработки новой правозащитной базы в отношении миграции и открытия новых каналов для мигрантов, особенно неквалифицированных работников.

In 1969 the project was well over budget and the Germans withdrew from the effort, developing a new main battle tank on their own instead(the Leopard 2).
В 1969 году проект был хорошо по сравнению с бюджетом и немцы отошли от усилий, разработку нового основного боевого танка самостоятельно вместо того, чтобы( Леопард 2).

Finally, the Working Group on E-Terms is developing a new ICC service providing a central electronic repository for legal terms applicable to electronic transactions.
И наконец, Рабочая группа по электронным терминам разрабатывает новый вид услуги МТП, который будет представлять собой сводный электронный справочник юридических терминов, применимых к электронным операциям.

This may include developing proposals to modify the existing information exchange platforms and/or developing a new standardized method for exchange of AETR-related information.
Речь может идти о разработке предложений по изменению существующих платформ для обмена информацией и/ или разработке нового стандартизированного метода для обмена информацией, связанной с ЕСТР.

A regulatory action implies not only developing a new or reforming an existing regulation, but also choosing appropriate conformity-assessment procedures and market-surveillance measures.
Под мерами регулирования понимается не только разработка новых или пересмотр действующих нормативных требований, но и выбор надлежащих процедур оценки соблюдения таких требований и мер надзора за рынками;

In South-East Asia and the Pacific, the UNODC regional office is currently in the process of developing a new regional programme for South-East Asia for the period 2014-2017.
В Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе региональное отделение УНП ООН в настоящее время разрабатывает новую региональную программу для Юго-Восточной Азии на период 2014- 2017 годов.