What is the translation of " DEVELOPING A NETWORK " in Russian?

• развитие сети
• создании сети
• развил сеть
• создает сеть
• создания сети
• развитии сети
• развитию сети
• развития сети

Examples of using Developing a network in English and their translations into Russian

AB Šiaulių bankas started developing a network of chip ATMs.
Šiaulių bankas начал внедрение сети банкоматов для чиповых карт.

Developing a network of special institutions for disabled children;
Развитие сети специализированных учреждений, предназначенных для содержания детей- инвалидов;

We are still in the process of developing a network of Safe Entertainment Places.
Мы все еще находимся на этапе создания сети здоровых мест отдыха.

Developing a network of points of contact for assistance issues could help in maintaining a regular dialogue to this end.
Создание сети контактных центров по вопросам оказания помощи могло бы способствовать поддержанию непрерывного диалога по этому вопросу.

ЖOThe most relevant for the university project is developing a network of university.
Наиболее актуальным для вуза является проект развития сети университета.

They focus mainly on developing a network of primary health-care facilities and services for women and children.
Основной акцент в реформе делается на развитие сети учреждений первичного звена здравоохранения и услуг для женщин и детей.

It included increasing the availability of multilingual education and developing a network of national language academies.
В этой программе предусматривается расширение многоязычного образования и развитие сети национальных языковых академий.

Developing a network of institutions that provide training programmes in the field of competition policy in developing countries;
Создание сети учреждений, осуществляющих программы подготовки кадров в области политики по вопросам конкуренции в развивающихся странах;

In that regard, the Director noted that INSTRAW was developing a network of focal points that would serve as outreach and feedback nodes.
В этой связи Директор отметила, что МУНИУЖ создает сеть координаторов, которые будут выполнять функции центров работы по охвату и по обеспечению обратной связи.

Developing a network of specialized establishments capable of ensuring full-scale socialization of children and youth such as boarding schools, orphanages, and sports schools.
Развитие сети специализированных учреждений, способных обеспечить полноценную социализацию детей и молодежи: интернаты, детские дома, спортивные школы и т.

Since it was launched in 1993, TPI has made progress in developing a network of potential users of environmental technology and services.
С начала осуществления ИТС в 1993 году в ее рамках был достигнут определенный прогресс в создании сети потенциальных пользователей экологической технологии и услуг.

The issue of developing a network of information experts, related to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, to other Conventions, or to other regions, has not materialized.
Вопрос о создании сети экспертов по вопросам информации для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, других конвенций или других регионов так и не обрел конкретной формы.

Later, he visited leading mercantile centres in the Low Countries, living among the English merchants and developing a network of contacts while learning several languages.
Позже он посетил ведущие торговые центры в Голландии, пожив среди английских купцов и создав сеть важных контактов во время изучения нескольких языков.

Ukrainian Privatbank started developing a network of convenient round the clock offices where customers would be served not by bank employees, but by ATMs and self-service terminals.
Приватбанк начал развитие сети круглосуточных отделений, в которых клиентов будут обслуживать не банк овские работники, а банкоматы и терминалы самообслуживания.

Survey of young people's organizations in conflict-affected areas of the Sudan in order to assist those organizations in developing a network for information exchange and capacity-building.
Проведение обследования молодежных организаций в конфликтных районах Судана для оказания этим организациям помощи в создании сети для обмена информацией и наращивания потенциала.

Developing a network of national focal points was the first step: UNECE and EEA provided technical assistance to establish such focal points, including computer hardware and software.
Первый этап заключался в развитии сети национальных координационных центров: ЕЭК ООН и ЕАОС предоставили техническую помощь в создании таких координационных центров, включая компьютерную технику и программное обеспечение.

UK pub rock from 1972-1975 contributed to the emergence of punk rock by developing a network of small venues, such as pubs, where non-mainstream bands could play.
Появлению панк- рока способствовал британский паб- рок начала 1970- х( 1972- 1975 годы), который развил сеть небольших концертных площадок, таких как пабы, где могли выступать немейнстримные группы.

The second development concerned private-sector fund-raising, wherein UNRWA has been focusing on two main areas: partnering with key corporations and developing a network of country support groups.
Второе событие касается мобилизации средств по линии частного сектора, в рамках которого БАПОР уделяет особое внимание двум основным областям: налаживанию партнерских связей с ключевыми корпорациями и развитию сети групп страновой поддержки ГСП.

GASIFICATION OF TRANSPORT Apart from developing a network of gas filling stations for gas-propelled vehicles(see“Retail LPG Network” for details), NOVATEK promotes gasification of public transports.
ГАЗИФИКАЦИЯ ТРАНСПОРТА Помимо развития сети автомобильных заправочных комплексов на газовом топливе( подробнее см. раздел« Розничная сеть по реализации СУГ»),« НОВАТЭК» содействует газификации городского транспорта.

In addition, the Provincial Secretariat supports work of the civil society association whose objective is exercising human rights and developing a network of associations"SOS Vojvodina.
Кроме того, Краевой секретариат поддерживает деятельность ассоциации гражданского общества, цель которой состоит в обеспечении соблюдения прав человека и создании сети ассоциаций" СОС Воеводина.

Gazprom is discussing deliveries with operators from the Benelux countries, developing a network of gas filling stations in Central and Eastern Europe and promoting the increased use of gas in electricity generation and transport.
Газпром обсуждает поставки с операторами из стран Бенилюкса, развивает сеть АГЗС в Центральной и Восточной Европе и стимулирует увеличение использования газа в генерации электроэнергии и в транспортной отрасли.

It pointed to government measures in support of the family, designed to enhance the independence of families, and help single mothers- by developing a network of family assistance centers.
В нем были перечислены меры, принимаемые правительством в поддержку института семьи, призванные повысить самостоятельность семей и поддержать одиноких матерей путем создания сети центров семейной поддержки.

The Institute is increasing its outreach-- including developing a network of UNIDIR alumni-- increasing the emphasis on skills development through training of core staff and setting up the computerization of the growing resource library.
Институт расширяет сферу своей деятельности, в том числе создает сеть выпускников ЮНИДИР, делая особый упор на приобретение профессиональных навыков с помощью подготовки штатных сотрудников и компьютеризации растущих библиотечных ресурсов.

Survey of young people's organizations in conflict-affected areas of the Sudan in order to assist these organizations in developing a network for information exchange and capacity-building purposes.
Проведение обследования молодежных организаций в затронутых конфликтом зонах Судана для оказания помощи этим организациям в создании сети для целей обмена информацией и создания потенциала.

Developing a network of educational, health, social protection institutions, healthcare centres and non-school education institutions focusing on the organization of recreation, rest and health improvement for children; and upgrading the material and technical infrastructure of such units;
Развитие сети учебных заведений, заведений здравоохранения, социальной защиты, а также внешкольных учебных заведений, деятельность которых направлена на организацию досуга, отдыха и оздоровления детей, укрепление материально-технической базы этих заведений.

We constantly maintain quality and uniform standards of customer service on the territory of Ukraine, developing a network of representatives and ensuring the company's presence practically in each region.
Мы постоянно поддерживаем качество и единые стандарты обслуживания заказчиков на территории всей Украины, развивая сеть представителей и обеспечивая присутствие компании в каждом регионе.

Developing a network of educational institutions, taking demographic factors into account; ensuring pedestrian access for primary school children; and using school buses to bring children to primary and secondary schools within 30 minutes.
На развитие сети образовательных учреждений с учетом демографических факторов, а также на обеспечение пешеходной доступности для детей начальной школы и организацию подвоза детей на специализированных автобусах к основной и средней школе в пределах 30- минутной транспортной доступности;

A multidonor voluntary trust fund launched recently with governmental funds would contribute to broadening the tsunami response by developing a network of national and regional centres.
Созданный недавно за счет средств правительства многосторонний донорский добровольный целевой фонд будет содействовать расширению системы предупреждения о цунами посредством создания сети национальных и региональных центров.

The Committee also stresses the value of its role as a catalyst in bringing together and developing a network of non-governmental organizations interested in the question of Palestine and in promoting solidarity activities, as well as concrete assistance.
Комитет также подчеркивает свою важную роль как катализатора усилий по объединению и развитию сети неправительственных организаций, проявляющих интерес к вопросу о Палестине, и по содействию укреплению солидарности, а также оказанию конкретной помощи.

Taking into consideration that for working mothers who are combining their family obligations with work activity, a well-developed, accessible system of preschool institutions has great significance, measures are being undertaken for developing a network of children's educational institutions.
Учитывая, что для работающих женщин- матерей, совмещающих выполнение семейных обязанностей с трудовой деятельностью, имеет большое значение развитая, доступная система дошкольных учреждений, принимаются меры по развитию сети детских образовательных учреждений.