What is the translation of " DEVELOPING A NETWORK " in German?

• Entwicklung eines Netzwerks
• Entwicklung eines Netzes
• Aufbau eines Netzes

Examples of using Developing a network in English and their translations into German

Developing a network for graduates.
Entwicklung eines Netzwerkes für Absolvent_innen.

In addition to these regular activities, the Mediterranean Advisory Forum members will support the Foundation in developing a network of key national stakeholders directly involved in the VET reform process.
Über diese grundlegenden Aktivitäten hinaus werden die Gremiumsmitglieder aus dem Mittelmeerraum die Stiftung beim Aufbau eines Netzes nationaler Schlüsselakteure unterstützen, die direkt an der Reform der Berufsbildung beteiligt sind.

Developing a network to fight homophobia in sport.
Aufbau eines Netzwerks zur Bekämpfung der Homophobie im Sport.

MAYA ORGANIC is a livelihood development initiative for ecological, handmade and Fair Trade wooden toys, in developing a network of artisans, workers and micro-entrepreneurs capable of producing world class wooden products.
MAYA ORGANIC ist eine Entwicklungsinitiative für ökologisches, handgefertigtes und fair gehandeltes Holzspielzeug, die Handwerker, Arbeiter und Kleinstunternehmer bei der Entwicklung eines Netzwerkes unterstützt und ihnen damit eine Lebensgrundlage bietet.

Developing a network of active observers of birds and nature lovers.
Entwicklung eines Netzes mit aktiven Beobachtern der Vögel und Naturfans.

That is why the specific recommendations in this report, including the setting up of common frameworks for transnational investigations, developing a network for the structured exchange of information, improving cooperation with SUSTRANS and the drafting of minimum standards for the verification of customers' identities.
Deshalb befürworten wir die konkreten Empfehlungen in diesem Bericht, einschließlich der Errichtung eines gemeinsamen Rahmens für grenzüberschreitende Ermittlungen, des Ausbaus eines Netzes für den strukturierten Austausch von Informationen, der Verbesserung der Zusammenarbeit mit SUSTRANS und der Erarbeitung von Mindestnormen für die Überprüfung der Identität von Kunden.

Developing a network of various psychosocial occupational groups specialised in eating disorders.
Aufbau eines Netzwerkes von auf Essstörungen spezialisierten Personen aller psychosozialer Berufsgruppen;

TV Azteca and Allied Esports will continue to work together to expand the esports landscape in Mexico through a number of initiatives, including: creating a 24-hour digital esports channel dedicated to esports and video gaming for the Mexican market; developing a network of esports talent across Mexico and Latin America; building a flagship esports venue and additional esports and content facilities in the Mexican market; and developing a localized online esports tournament platform for the market.
TV Azteca und Allied Exports werden weiterhin zusammenarbeiten, um die Exportlandschaft in Mexiko durch eine Reihe von Initiativen zu erweitern, darunter: Schaffung eines digitalen 24-Stunden-Exportkanals für den Export und Videospiele für den mexikanischen Markt; Entwicklung eines Netzwerks von Esport-Talenten in Mexiko und Lateinamerika; Aufbau eines Flaggschiff-Exportplatzes und zusätzlicher Export- und Content-Einrichtungen auf dem mexikanischen Markt; und Entwicklung einer lokalisierten Online-Plattform für Esportturniere für den Markt.

Developing a network of actors to stimulate demand for locally produced biodiesel from used cooking oils BioDieNet.
Entwicklung eines Netzwerks von Akteuren zur Förderung der Nachfrage nach Biodiesel aus Altspeisefett aus lokaler Produktion BioDieNet.

CHEPR: Irisoft is developing a network of training centers in Russian universities.
CHEPR: Irisoft ist die Entwicklung eines Netzes von Ausbildungszentren in russischen Universitäten.

Developing a network of courts with the necessary qualifications for handling these cases, with back-up from a specialised European chamber dealing with the adoption of the Community patent;
Aufbau eines Netzes von Gerichten mit der erforderlichen Kompetenz für die Behandlung dieser Fälle, die sich auf eine Fachkammer auf europäischer Ebene im Zusammenhang mit der Annahme des Gemeinschaftspatents stützen können;

Project 1> Developing a network of actors to stimulate demand for locally produced biodiesel from used cooking oils(BioDieNet) 4.
Projekt 1> Entwicklung eines Netzwerks von Akteuren zur Förderung der Nachfrage nach Biodiesel aus Altspeisefett aus lokaler Produktion(BioDieNet) 4.

Developing a network of Internet centres and public access points(the Czech Rep., Estonia, Malta, Slovenia) and especially in disadvantaged, isolated rural and Roma communities(Hungary) with a view to new support services;
Entwicklung eines Netzes von Internetzentren und öffentlichen Zugangspunkten(die Tschechische Republik, Estland, Malta, Slowenien), insbesondere in benachteiligten, abgelegenen ländlichen Gemeinden und Romagemeinschaften(Ungarn) im Hinblick auf die Einrichtung neuer Unterstützungsdienste;

Develop a network of young businesspeople and improve existing ones.
Entwicklung eines Netzes der Jungunternehmer und Ausbau der bestehenden Netze..

Develop a network with students who are interested in entrepreneurship.
Aufbau eines Netzwerks mit Studenten, welche am Unternehmertum interessiert sind.

You develop a network of personal self-worth that serves you well.
Sie eintwickeln ein Netz von persoenlichem Selbstwert, das Ihnen gut dient.

Develop a network of agents in hostile countries.
Schaffen Sie Netze in feindlichen Ländern.

The carrier will develop a network spanning destinations across Asia and long haul services to North America.
Die Fluggesellschaft wird ein Netzwerk entwickeln, das Ziele in Asien und Langstreckenverbindungen nach Nordamerika umfasst.

The WORKPAD research project- funded by the EU- developed a network that can link those different back-office systems.
Das von der EU geförderte Forschungsprojekt WORKPAD führte zur Entwicklung eines Netzes, das diese unterschiedlichen Verwaltungssysteme verbinden kann.

We developed a network and contacts within the industry, soon becoming world-renowned for products of the highest quality and excellent service.
Wir entwickelten ein Vertriebsnetzwerk, bauten Kontakte in der Branche auf und wurden bald weltbekannt für unsere hochwertigen Qualitätsprodukte und unseren ausgezeichneten Service.

Active leader: WIBERG developed a network of experts from the Food and is still an active part.
Aktiver Vorreiter: WIBERG entwickelt ein Netzwerk von Experten der Kulinarik und ist selbst aktiver Teil.

Our vision is to provide high quality products and services and develop a network of clients leading to long-term partnerships.
Unsere Vision ist es, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen und entwickeln ein Netzwerk von Kunden, die zu langfristigen Partnerschaften.

She is shocked to discover that Sibeal has been working with Smecker(Willem Dafoe) who faked his own death and developed a network of support for the Saints and their work.
Dabei entdeckt sie, dass Sibeal mit Smecker zusammengearbeitet hat und Smecker ein Netzwerk aufgebaut hat, um die Saints zu unterstützen.

 Since 2000, the Walloon Government has given Le Forem the mission to coordinate and develop a network of skills Centres("centres de competences"), specialized in different economic sectors and certified by regional authorities.
 Seit 2000 hat die wallonische Regierung Le Forem den Auftrag zur Koordinierung und Entwicklung eines Netzwerkes von Kompetenzzentren("centres de competences") erteilt, das in unterschied-lichen wirtschaftlichen Bereichen spezialisiert und von den regionalen Behörden zertifiziert ist.

The Same trade mark develops a network of shops with the high quality assurance of all spirits and the big assortment of wines, including the firm cognac and champagne.
Dieses Warenzeichen entwickelt das Netz der Geschäfte mit der hohen Qualitätsgarantie aller alkoholischen Getränke und dem groà en Sortiment der Weine, einschlieà lich der Originalkognaks und des Sekts.

It will enable you to acquire skills and competencies sought by graduate employers, give you an edge over the competition, apply the theory you have studied and develop a network of contacts.
Es ermöglicht Ihnen, Fähigkeiten und Kompetenzen zu erwerben, die von Diplom-Arbeitgebern angestrebt werden, verschaffen Ihnen einen Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb, wenden die von Ihnen untersuchte Theorie an und entwickeln ein Netzwerk von Kontakten.

At operational level, while synergies are possible, particularly with regard to joint management and communication, it is important to bear in mind that some countries, such as France and Germany, have developed a network of regional desks that reflect their cultural diversity and which are intended to be close to the operators on the ground.
In der Praxis kann es in der Tat zu Synergien insbesondere bei der gemeinsamen Verwaltung und der Kommunikation kommen; beachtet werden muss jedoch, dass bestimmte Länder wie Frank reich oder Deutschland ein System regionaler Kontaktstellen entwickelt haben, in denen sich die kulturelle Vielfalt widerspiegelt und die die Aufgabe haben, enge Beziehungen zu den Akteuren vor Ort zu unterhalten.

Public intervention at European level should address 3 strategic objectives: 1 the growing R& D gap(with the US, and increasingly with China and India), by attracting more public and private investments; 2 position Europe as the most attractive place for pharmaceutical R& D; and 3 develop a network of public institutions, industries, and other stakeholders to increase collaboration and foster creativity, entrepreneurship and critical mass.
Maßnahmen auf europäischer Ebene sollten 3 strategischen Zielen dienen: 1 der Verringerung des wachsenden Abstands in FuE(zu den USA und zunehmend zu China und Indien) durch mehr öffentliche und private Investitionen; 2 der Positionierung Europas als starker Magnet für pharmazeutische FuE und 3 dem Aufbau eines Netzes von öffentlichen Einrichtungen, Industrieunternehmungen und anderen interessierten Kreisen, das die Zusammenarbeit intensivieren, Kreativität und Unternehmergeist fördern und kritische Masse erreichen soll.

The country was not created by efficient branching network for their airtime distribution, normal carrier network, remained only the first and second state TV channels, other channels develop a network of transmitters, that is called,"through the stump deck", not paying attention Perhaps, only NTV under Gusinsky has made any meaningful effort, to cover its broadcasting signal through terrestrial transmitters do the whole country- the rest appeared at the channels were only interested in big cities.
Im Land wurde nicht effektive verzweigte Netz Ihrer ätherischen verbreiten, normale Rundfunksender Netz blieb nur bei der ersten und zweiten staatlichen Fernsehsender, die restlichen Sender entwickelte ein Netz von Sendern, Das nennt man,«durch den stumpf Deck», nicht aufgeben, diesen die gebührende Aufmerksamkeit Vielleicht, nur beim TV-Sender NTV ГycиHckoM hat einige sinnvolle Bemühungen, zu decken mit Ihrem äther-Signal über terrestrische Sender wirklich das ganze Land- der Rest erschien dann die Kanäle von Interesse waren nur die Metropolen.