What is the translation of " DEVELOPING A NETWORK " in Portuguese?

• desenvolver uma rede
• desenvolvimento de uma rede
• desenvolvendo uma rede

Examples of using Developing a network in English and their translations into Portuguese

Developing a network to fight homophobia in sport.
Desenvolver uma rede para combater a homofobia no desporto.

Here, the Community is already developing a network called Natura 2000.
A este respeito, a Co munidade está já a desenvolver uma rede designada Natura 2000.

We're developing a network with neighbors, organic farms and small-scale producers in the Alentejo region.
Estamos a desenvolver uma rede de vizinhos, hortas biológicas e pequenos produtores da região do Alentejo.

Our company has grown organically, through acquisitions and by developing a network of distributors.
A nossa empresa cresceu organicamente por meio de aquisições e através do desenvolvimento de uma rede de distribuidores.

The EoC is developing a network of"sympathizing" enterprises.
A EdC está desenvolvendo uma rede de empresas"simpatizantes.

In addition to the innovative technology developed, the participating SMEs gained experience in developing a network and will be able to collaborate in the future.
Para além da tecnologia inovadora que foi desenvolvida, as PME participantes adquiriram experiência no desenvolvimento de uma rede e poderão colaborar no futuro.

We're developing a network with neighbors, organic farms and small-scale producers in the Alentejo region.
Estamos a estabelecer uma rede de cooperação com os nossos vizinhos, quintas biológicas e pequenos produtores da região do Alentejo.

The day dedicated to the Foundation included the presentation of the Foundation and a discussion on the possibility of developing a network of Marist organizations.
O dia dedicado à fundação teve uma apresentação sobre ela e a discussão da possibilidade de desenvolvimento de uma rede das organizações maristas.

Segafredo Zanetti France is also developing a network of espresso coffee shops dedicated to espresso and the art of Italian living.
A Segafredo Zanetti France também está desenvolvendo uma rede de lojas de café dedicadas ao expresso e à arte da vida italiana.

We are actively promoting interactive human exchange both“ from the world to Nagoya University” thiab“ from Nagoya University to the world,” with the aim of cultivating talented people with a global perspective and developing a network for them.
Estamos a promover activamente o intercâmbio humano interativa tanto“do mundo para a Universidade de Nagoya” e“da Universidade de Nagoya ao mundo,” com o objectivo de cultivar pessoas talentosas com uma perspectiva global e desenvolver uma rede para eles.

Developing a network of support that includes family, friends, health professionals, and support groups or organizations can be beneficial.
Desenvolver uma rede de apoio que inclui a família, amigos, profissionais de saúde, e grupos ou organizações de apoio pode ser benéfico.

The aim of the project is to develop volunteer movement in the Crimea through creating and developing a network of leaders, who are able to bring positive changes in the society.
O objetivo do projeto é desenvolver um movimento voluntário na Criméia através da criação e desenvolvimento de uma rede de líderes, que são capazes de trazer mudanças positivas na sociedade.

The project is very much focused on developing a network for those interested in promoting these two cultural routes, and for the planned activities, which will expand and consolidate the partnership.
O projecto concentrou-se muito no desenvolvimento de uma rede, para os interessados em promover estas duas rotas culturais e para as actividades programadas, que permitirá expandir e consolidar a parceria.

The programme is designed to promote the socio-economic development of the region by creating and developing a network of tourist sites likely to speed up the development of all other economic sectors.
O programa visa promover o desenvolvimento socioeconómico da região, através da criação e desenvolvimento de uma rede de pontos turísticos susceptíveis de proporcionar um efeito acelerador ao conjunto dos outros sectores económicos.

Front Line Defenders is also developing a network of HRDs with experience of managing security, who have attended Training of Trainers(ToT) workshops on security and protection and are able to train other defenders in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
A Front Line Defenders também está desenvolvendo uma rede de defensores/ as de direitos humanos com experiência em gestão de segurança, que tenham participado das oficinas sobre segurança e proteção da Formação para Formadores e que sejam capazes de treinar outros/ as defensores/ as em Árabe, Inglês, Francês, Russo e Espanhol.

As senior vice president and regional manager for the southeast United States, he was responsible for developing a network of affiliated brokers as well as listing and marketing properties in cooperation with the brokers.
Como vice-presidente sénior e gestor regional do sudeste dos Estados Unidos, ele foi responsável pelo desenvolvimento de uma rede de agentes afiliados e pelo anúncio e a comercialização de imóveis em conjunto com os agentes.

This last program stands out for developing a network of researchers, professors and students, working on sustainable and long-lasting collaborations, sharing innovative and effective methodologies for studies of nursing care and health promotion according to an international perspective.
Esse último programa destaca- se por desenvolver uma rede de pesquisadores, docentes e estudantes que trabalham em colaborações sustentáveis e de longa duração, compartilhando metodologias efetivas e inovadoras para estudos de Enfermagem, cuidado e promoção da saúde em uma perspectiva internacional.

Over the four past editions, the Week has seen a growing success in Europe(and beyond), implementing over 25,000 communication actions in 28 countries and developing a network of public and private actors working in the field of waste prevention.
Ao longo das quatro edições anteriores, a Semana registou um êxito crescente na Europa(e não só), realizando mais de 25 000 ações de comunicação em 28 países e desenvolvendo uma rede de intervenientes públicos e privados que trabalham no domínio da prevenção de resíduos.

The multi-regional measures, such as Enterskillsnet, aim at developing a network of SMEs in rural areas in Tarn and Haute-Garonne(F), Andalousia(E), Etelä-Savo(FIN), Dublin and Lanford(IRL) and Scotland.
As acções plurirregionais visam, por exemplo, como sucede com a acção"Enterskillsnet", desenvolver uma rede de PME nas zonas rurais entre Tarn e Haute-Garonne(F), Andaluzia(E), Etelä-Savo(FIN), Dublim e Lanford(IRL) e Escócia.

It urged local and regional authorities to adopt a holistic approach, within which they should take the necessary measures to facilitate Gypsies' integration into local communities, develop consultation and participation with Gypsies themselves, combat prejudice, and take part in developing a network of municipalities.
E convida os poderes locais e regionais, através de uma abordagem global, a tomar as medidas necessárias para facilitar a integração dos ciganos na comunidade local, a desenvolver a concertação e a participação dos próprios ciganos, a combater os preconceitos, a participar no desenvolvimento de uma rede de municípios.

That is why the specific recommendations in this report, including the setting up of common frameworks for transnational investigations, developing a network for the structured exchange of information, improving cooperation with SUSTRANS and the drafting of minimum standards for the verification of customers' identities, receive our support.
Assim, as recomendações específicas contidas neste relatório, como a criação de quadros comuns para investigações transnacionais, o desenvolvimento de uma rede para o intercâmbio de informações estruturado, a melhoria da cooperação com o SUSTRANS e a elaboração de normas mínimas para a verificação da identidade dos clientes, merecem o nosso apoio.

Locating and encouraging the growth of community businesses Developing a"package" of support, including advice, development support, financial support and training Establishing a"one-stop-shop" where all assistance can be obtained Developing a network of organisations providing different aspects of the service.
Localização e incentivo ao crescimento de empresas comunitárias Desenvolvimento de um"pacote" de apoio, incluindo assessoria, apoio de desenvolvimento, apoio financeiro e formação Criação de um"centro" onde se podem obter todos os apoios Desenvolvimento de uma rede de organismos prestando diferentes aspectos do serviço.

To this end, provisions should be implemented to put men and women on an equal footing in finding a life/work balance, by developing a network of social services capable of meeting private needs for care of minors(e.g. by providing crèche facilities for infants; cf. table in Appendix 3), dependants(e.g. the sick and the elderly), etc.
Para isso, é preciso criar dispositivos que permitam a homens e mulheres conciliar vida privada e vida profissional, desenvolvendo uma rede de serviços sociais aptos a responder às necessidades de atenção e de cuidados na esfera privada: menores( criação de serviços de acolhimento de crianças pequenas, ver quadro anexo 3), pessoas dependentes( idosos, doentes), etc.

Develop a network of Member States' humanitarian emergency focal points;
Desenvolvimento de uma rede de centros de coordenação da ajuda humanitária de emergência dos Estados-Membros;

Develop a network of business contacts from many countries.
Desenvolva uma rede de contatos de negócios que cubra muitos países.

Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites.
Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento.

LHC has developed a network of certified schools to recognize institutions when they become top notch.
A LHC tem vindo a desenvolver uma rede de escolas certificadas, reconhecendo instituições de excelência.

Independent bloggers and videographers should develop a network of professional and family contacts that can be mobilized in an emergency.
Blogueiros independentes e videomakers devem desenvolver uma rede de contatos profissionais e familiares que possam ser mobilizados em caso de emergência.

Major emphasis is put on teamwork to foster students' skills of collaboration and help them develop a network of colleagues to rely on in their professional life.
Grande Ãanfase é colocada no trabalho em equipe para promover habilidades de colaboração dos alunos e ajudá-los a desenvolver uma rede de colegas para confiar em sua vida profissional.

Career Services works with students to help them explore careers and set goals, develop a network of professional contacts, and acquire additional experience through internships.
Career Services trabalha com os alunos para ajudá-los a explorar carreiras e definir objetivos, desenvolver uma rede de contacs profissionais, e adquirir experiência adicional através de estágios.