What is the translation of " DEVELOPING A METHODOLOGY " in Portuguese?

• desenvolver uma metodologia
• desenvolvendo uma metodologia
• desenvolvimento de uma metodologia

Examples of using Developing a methodology in English and their translations into Portuguese

This work consists of developing a methodology to refine the orbits of some tnos.
Este trabalho consiste em desenvolver uma metodologia para refinar as órbitas de alguns tnos.

Since the açaí pulp and the sugar cane juice are foods that are associated with the highest number of cases of chagas disease in brazil in the last years, it is evident the importance the developing a methodology for t. cruzi identification in this food sources.
Uma vez que o açaí e o caldo de cana são os alimentos que estão associados ao maior número de casos da doença de chagas ocorridos no brasil nos últimos anos, é evidente a importância de se desenvolver uma metodologia para a identificação do t. cruzi nestas fontes alimentares.

Chesf is developing a methodology to map the potential greenhouse gas emissions avoided and opportunities in the carbon credit market.
A Eletrobras Chesf está desenvolvendo uma metodologia para mapear o potencial de emissões evitadas de gases de efeito estufa e oportunidades no mercado de créditos de carbono.

In Brazil, that principle- simplification- was adopted by PETROBRAS when developing a methodology for ensuring the quality of complex processes through a simple tool.
No Brasil esse princípio- simplificação- foi adotado pela PETROBRAS ao desenvolver metodologia para garantir a qualidade de processos complexos através de uma ferramenta simples.

Developing a methodology to measure factors affecting bee health and causing premature bee deaths is the goal of a joint survey between Brazilian and Australian scientists.
Desenvolver uma metodologia que permita medir os fatores que prejudicam a saúde das abelhas, provocando a morte prematura dos insetos, é o objetivo de uma pesquisa conjunta de cientistas brasileiros e australianos.

Luis Emmanuel Cunha, of Gajop Brazil presented his organization's experience in developing a methodology for evaluating the implementation of recommendations from the UN system.
Luis Emmanuel Cunha, do Gajop Brasil apresentou a experiência de sua organização na elaboração de uma metodologia para avaliar a implementação das recomendações do Sistema ONU.

Developing a methodology for producing teaching material for use in this con-text, by way of employing images that illustrate children's behavior, considerably facilitates the acquisition of knowledge.
A construção de uma metodologia de produção de material didático para uso neste contexto, por meio do uso de imagens que ilustram os comportamentos infantis, é de grande auxílio na apropriação do conhecimento.

I spent two years at INPE, where I was lucky to be guided by Dalton Valeriano, developing a methodology to use sensing to analyze the transformation of land use on the local scale.
Passei dois anos no Inpe, privilegiado pela orientação do Dalton Valeriano, desenvolvendo uma metodologia de uso de sensoriamento para análise de transformação do uso da terra em escala local.

With the objective of developing a methodology to study in laboratory of the behavior of refractories for induction furnaces, two magnesia and alumina refractories were selected, with the formation of spinels.
Com o objetivo de desenvolver uma metodologia para estudo em laboratório do comportamento de refratários para fornos de indução foram selecionados dois refratários de magnésia e alumina, com formação de espinélios.

The objective of this work is to develop and apply a methodology for evaluating fining scale and quantify the vulnerability of the brazilian northeast to climatic extremes, developing a methodology that combines aspects of vulnerability to drought, as well as socioeconomic and climatic indicators used to assess exposure, ability to adaptation and the sensitivity of geographical microregions of the region.
O objetivo deste trabalho é desenvolver e aplicar uma metodologia multi escala para avaliar e quantificar a vulnerabilidade do nordeste brasileiro a extremos climáticos, desenvolvendo uma metodologia que combina aspectos de vulnerabilidade a seca, bem como utilizar indicadores socioeconômicos e climáticos para avaliar a exposição, capacidade de adaptação e a sensibilidade das microrregiões geográficas desta área.

Developing a methodology for the collection and processing of data on the market potential and on the competitiveness of short sea shipping as compared to other modes of transport in specific trade corridors;
Desenvolver uma metodologia para a recolha e processamento de dados sobre o potencial do mercado e sobre a concorrência do transporte marítimo de curta distância comparado com outros modos de transporte em corredores comerciais específicos;

The analysis undertaken in this dissertation addresses the process of developing a methodology to relate performance between public health policies and budgets and arranged for its financing.
A análise empreendida nesta dissertação aborda o processo de desenvolvimento de uma metodologia que busca relacionar o desempenho entre as políticas públicas de saúde e os orçamentos organizados e destinados ao seu financiamento.

Developing a methodology applicable Europe-wide to assist those SMEs of a preferably small size in the industrial sector, seeking to establish environmental management systems and to be registered under the EMAS Regulation;
De elaborar uma metodologia aplicável à escala europeia com vista a ajudar as PME- de preferência as pequenas- do sector industrial que procuram introduzir sistemas de gestão ambiental e a integrar-se no regulamento SCEA;

In this study, we explored the possibility of developing a methodology for functionalization of magnetic nanoparticles of iron oxide surface using ugi reaction.
Neste trabalho, foi explorada a possibilidade de desenvolver uma metodologia para a funcionalização da superfície de nanopartículas magnéticas de óxido de ferro utilizando reações multicompontentes ugi.

Involving and consulting children:- developing a methodology for involvement and consultation at European and national level which(a) enables children to be heard and(b) ensures the constructive and effective involvement of children in decisions affecting them, as set out in Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child;- developing child-friendly communication and information systems for making Union measures known in a man- ner adapted to a younger audience.
Participação e consulta das crianças:- desenvolver uma metodologia de participação e consulta aos níveis europeu e nacional que a permita ouvir as crianças e b garanta a participação construtiva e eficaz das crianças nas decisões que lhes dizem respeito, tal como estabelecido no artigo 12. o da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança;- desenvolver sistemas de comunicação e de informação favoráveis às crianças que visem a divulgação das medidas comunitárias de forma adaptada ao público mais jovem.

In such way, it is possible to incorporate uncertainties in the model, so that it allows developing a methodology for the determination risk and the reliability of a body of water do not assist the use conditions established by norm, when it receives a load pollutant, originating from a concession of grants of effluent discharges.
Desta forma, é possível incorporar incertezas no modelo, o que permite desenvolver uma metodologia para a determinação do risco de um corpo hídrico não atender as condições de uso previsto por norma, quando recebe uma carga poluente, proveniente de uma concessão de outorga de lançamento de efluentes.

The objectives were: a developing a methodology for breeding g. mellonella with four different diets influence on larval growth, hemolymph volume, quantity of hemocytes and infection response by means of survival curve; b evaluating the effects of l. rhamnosus on g. mellonella by means of the following analyzes: survival curve, hemocytes counting, hemolymph melanization, nitric oxide release, and the effects of l. rhamnosus on macrophages raw 264.7 challenged by s. aureus or e.
Os objetivos foram: a desenvolver uma metodologia de criação de g. mellonella, avaliando quatro dietas diferentes sobre crescimento larval, volume da hemolinfa, quantidade de hemócitos e resposta à infecção por meio da curva de sobrevivência b avaliar os efeitos de l. rhamnosus sobre g. mellonella analisando: curva de sobrevivência; contagem de hemócitos, melanização da hemolinfa, produção de óxido nítrico na hemolinfa e os efeitos de l. rhamnosus sobre macrófagos raw 264.7 desafiados por s. aureus ou e. coli, analisando o perfil de indução de citocinas e óxido nítrico.

The pilot studies shall aim at developing a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 322/97.
Os estudos-piloto visam desenvolver uma metodologia destinada a obter dados regulares que será regida pelos princípios das estatísticas comunitárias, tal como previsto no artigo 10.o do Regulamento(CE) n.o 322/97.

This doctoral thesis aims developing a methodology and implementing it on software in order to evaluate a water supply system(wss) hydro-energetic performance, as well as applying it on a real scale wss.
A tese de doutorado teve por objetivo o desenvolvimento de metodologia e sua implementação em software para avaliação de desempenho hidroenergético de sistemas de abastecimento de água(saa), bem como aplicação em sistema de escala real.

Within this context, this work aims at developing a methodology based on remote sensing techniques, including multiresolution and multitemporal data fusion, and data mining, to map pasture and native grassland areas in the brazilian cerrado.
Neste trabalho, foi desenvolvida uma metodologia baseada em técnicas de sensoriamento remoto, incluindo integração de dados multitemporais e de múltiplas resoluções, e mineração de dados, para mapear áreas de pastagem cultivada e áreas de vegetação nativa correspondente às formações campestres no cerrado brasileiro.

The objective is achieved by developing a methodology for calculating the apb phenomenon for wells with saline formations, using a numerical model built in abaqus software, using the finite element method. several simulations were performed with different configurations of lithology, temperature and drilling fluids.
O objetivo deste trabalho é alcançado pelo desenvolvimento uma metodologia de cálculo do fenômeno de apb frente a formações salinas, através de um modelo numérico construído no software abaqus, utilizando o método dos elementos finitos.

This study should be geared towards developing a methodology and basic set of principles for awareness campaigns and be based upon an impact analysis of marketing initiatives, student programs and e-initiatives for donor recruitment and retention.
Este estudo deve ter em vista o desenvolvimento de uma metodologia e de um conjunto básico de princípios para as campanhas de sensibilização e assentar numa análise de impacto das iniciativas de comercialização, dos programas de sensibilização de estudantes e de ciberiniciativas para recrutamento e retenção de dadores.

In this work, it was developed a methodology for calibration of pka meters.
Neste trabalho foi desenvolvida uma metodologia de calibração de medidores do pka.

This dissertation develops a methodology for evaluating the layouts of freight rail yards for studies at the strategic level.
Esta dissertação apresenta o desenvolvimento de uma metodologia para avaliação de layouts de pátios ferroviários de carga para estudos no nível estratégico.

This work developed a methodology, based on the application of fuzzy theory in the streeter-phelps model to study the fuzzy risk of contamination of river water.
Este trabalho desenvolveu uma metodologia, com base na aplicação da teoria fuzzy no modelo de streeter-phelps, para estudar o risco fuzzy de contaminação das águas de rios.

We developed a methodology for the application of gray system theory, which consists in the creation of computational routines implementing di erents parts of this theory.
Desenvolveu-se uma metodologia para aplicação da teoria de sistemas cinzas que consiste na criação de rotinas computacionais implementando diversas partes desta teoria.

In this research it was developed a methodology for the design of special fluorescent lamps electronic ballasts applied to water purifiers, through the use of uv radiation.
Nesta pesquisa foi desenvolvida uma metodologia para o dimensionamento de reatores eletrônicos para o acionamento de lâmpadas fluorescentes especiais, emissoras de uv(irradiação ultravioleta), aplicadas na purificação de água.

This study developed a methodology using the combination of proportions of linear measurements on skulls to determine the sex of skeletons from the rio grande do sul population.
O presente estudo desenvolveu uma metodologia que usou a combinação de proporções de medidas lineares em crânios para determinação do sexo de ossadas da população do rio grande do sul.

The present work develops a methodology for automation of dynamic dispatch with displacement of vehicles to meet the orders from commercial services.
O presente trabalho desenvolve uma metodologia para a automação dos despachos dinâmicos com deslocamento de viaturas e suas equipes para o atendimento das ordens de serviços.

The study developed a methodology for assessing both the environmental impacts of Structural Funds programmes and the extent to which these programmes are contributing towards sustainable development.
O estudo desenvolveu uma metodologia para a avaliação dos impactos ambientais dos programas dos Fundos estruturais e da dimensão do contributo desses programas para um desenvolvimento sustentável.