What is the translation of " DEVELOPING A NEW " in Polish?

• opracowanie nowego
• rozwijając nową

Examples of using Developing a new in English and their translations into Polish

I was going to suggest that we try developing a new upgraded micro-computer.
Chciałbym zasugerować abyśmy spróbowali rozwinąć ulepszonyy projekt tego mikro-komputera.

Other: developing a new organizational form
Inne(wymienić): tworzenie nowej formy organizacyjnej

we are pantomime artists from New Guinea developing a new routine.
jesteśmy artystami pantomimy z Nowej Gwinei opracowującymi nowy układ.

Developing a new European venture capital regime that will enable EU venture capital funds to market their funds
Opracowanie nowego europejskiego systemu w zakresie kapitału wysokiego ryzyka, umożliwiającego unijnym funduszom tego typu sprzedaż

higher education primarily by developing a new, systematic law.
szkolnictwie wyższym przede wszystkim przez opracowanie nowej, systemowej ustawy.

At your request, we have also prioritised energy efficiency by developing a new dedicated initiative-'Smart Cities'- to unlock the market potential of energy efficient technologies in cities and regions.
Na pańskie życzenie ustaliliśmy też priorytety wydajności energetycznej przez stworzenie nowej dedykowanej inicjatywy-"Inteligentne Miasta”- w celu uwolnienia potencjału rynkowego technologii wydajnych energetycznie w miastach i regionach.

the European Commission has taken a step towards developing a new coordinated framework for the sector1.
Komisja Europejska uczyniła krok w kierunku opracowania nowych skoordynowanych ram dla tego sektora1.

The question of cross-border mobility is a real issue for European integration, for developing a new European generation
Kwestia mobilności transgranicznej to prawdziwy problem dla integracji europejskiej, dla powstania nowej generacji Europejczyków

not the membrane surface developing a new“& ldquo; receptor complicated& rdquo;
nie do powierzchni membrany tworząc nowy“kompleks receptor”.

At this stage, the Commission considers that developing a new separate framework for State aid for innovation on the basis of an abstract definition of innovation is unnecessary
Obecnie Komisja uważa za zbędne rozwijanie nowych, odrębnych ram pomocy państwa dla abstrakcyjnie zdefiniowanej innowacji. Co więcej, byłoby to niezgodne z zamiarem uproszczenia

both sides are heavily involved in developing a new ambitious framework for their growing relationship.
obie strony są bardzo zaangażowane w opracowanie nowych, ambitnych ram ich dalszej, stale rozwijającej się współpracy.

Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region
Zatem sprawozdanie w sprawie rozwoju nowej strategii Unii Europejskiej na rzecz Morza Czarnego stanowi nasze zobowiązanie wobec regionu

to improve furniture and home interior sector SMEs competitiveness by developing a new"Online Sales Manager" professional profile.
MŚP sektora meblarskiego i wyposażenia wnętrz poprzez opracowanie nowego profilu zawodowego, jakim jest Menadżer Sprzedaży Online.

at the same time, developing a new, skilled workforce to meet the needs of companies and boost the economy.
a równocześnie rozwijając nową, wykwalifikowaną siłę roboczą w celu zaspokojenia potrzeb przedsiębiorstw i ożywienia gospodarki.

NATO in the process of developing a new strategic concept for NATO in the context of ESDP.
NATO w zakresie wypracowania nowej koncepcji strategicznej NATO w kontekście EPBiO.

They commercialise the environment and develop a new, profitable economic sector: the green economy.
Komercjalizują środowisko i tworzą nowy, dochodowy sektor gospodarki: zieloną gospodarkę.

Net team developed a new and amazing hack tool.
Net opracował nowy i niesamowite narzędzie technikę.

Man conquers nature';'Scientific socialism';'Develop a new socialist human type.
Człowiek ujarzmia naturę'; 'Naukowy socjalizm'; 'Tworzymy nowy socjalistyczny typ człowieka.

Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new A CE inhibitor. I'm shy.
Eastbrook Pharmaceuticals Jestem nieśmiały. opracował nowy inhibitor ACE.

the proportion of patients who developed a new skeletal event was lower with Zometa(33 to 38%)
u których pojawiły się nowe zmiany w układzie kostnym, był niższy w

The EU should also develop a new“professional transition policy”
UE powinna także wypracować nową„politykę przekwalifikowania zawodowego”,

Administration of Humira should be discontinued if a patient develops a new serious infection
Jeśli u pacjenta wystąpi nowe poważne zakażenie lub posocznica, należy zastosować odpowiednie leczenie przeciwbakteryjne

Develop a new urban-rural partnership favouring an integrated regional approach and promoting parity of access to infrastructure and knowledge;
Rozwijać nowe partnerstwo między obszarami miejskimi i wiejskimi, sprzyjając zintegrowanemu podejściu w skali regionalnej i wspierając równy dostęp do infrastruktury i wiedzy;

Administration of Cimzia should be discontinued if a patient develops a new serious infection until the infection is controlled.
Jeśli u pacjenta wystąpi nowe ciężkie zakażenie, podawanie produktu Cimzia należy przerwać do czasu opanowania zakażenia.

Administration of Trudexa should be discontinued if a patient develops a new serious infection until infections are controlled.
Jeśli u pacjenta wystąpi nowe poważne zakażenie, podawanie produktu Trudexa należy wstrzymać do czasu opanowania zakażenia.

We should develop a new political ideology that,
Powinniśmy odkryć nową polityczna ideologię,

With the concept of the project"Unknown Modernism 2019" the INIK GmbH developed a new cultural tourism offer in the German-Polish Euroregion Spree-Neisse-Bober.
W ramach projektu„Nieznany Modernizm 2019“ INIK GmbH opracowuje nowy produkt poszerzający ofertę turystyki kulturowej szlakiem budynków z okresu Republiki Weimarskiej na obszarze polsko-niemieckiego Euroregionu Szprewa-Nysa-Bóbr.

Develop a new and comprehensive user-friendly recruitment portal for the legal industry to replace the old website,
Stworzenie nowego, kompleksowego i przyjaznego dla użytkownika portalu rekrutacyjnego dla branży prawniczej, który zastąpił starą

Develop a new and more advanced e-commerce store for beach towels,
Stworzenie nowego i bardziej zaawansowanego sklepu internetowego sprzedającego ręczniki plażowe,

Unknown Modernism 2019 Bauhaus buildings in the Euroregion Spree-Neisse-Bober With the concept of the project"Unknown Modernism 2019" the INIK GmbH developed a new cultural tourism offer in the German-Polish Euroregion Spree-Neisse-Bober.
W ramach projektu"Nieznany Modernizm 2019" INIK GmbH opracowuje nowy produkt poszerzający ofertę turystyki kulturowej szlakiem budynków z okresu Republiki Weimarskiej na obszarze polsko-niemieckiego Euroregionu Szprewa-Nysa-Bóbr.