What is the translation of " DEVELOPING NEW PROJECTS " in Russian?

• разработки новых проектов
• развитие новых проектов

Examples of using Developing new projects in English and their translations into Russian

Initiative in developing new projects to support the work of the Committee.
Инициативы по разработке новых проектов для поддержки работы Комитета.

I will be using this knowledge in my present work when considering various issues of production, sales, and when developing new projects.
Эти знания я буду использовать в своей текущей работе при рассмотрении различных вопросов производства, продаж, при разработке новых проектов».

Our company is developing new projects and all of them are independent.
Компания не стоит на месте, развивает новые проекты, каждый из которых является вполне самостоятельным.

Experience gained during the development of Territory allowed a young studio to start developing new projects that would make our team famous in the future.
Полученный при создании« Территории» опыт позволил молодой студии начать разработку новых проектов, еще больше прославивших нашу команду.

Hence, the round table gathered leaders and participants of the thematic networks and NEFU motivated institutes to share experiences and discuss proposals on developing new projects.
Таким образом, круглый стол собрал руководителей и участников тематических сетей и заинтересованные учебные подразделения СВФУ для обмена опытом и обсуждения предложений по разработке новых проектов.

WP7- Exploitation& Sustainability aims at developing new projects and extending RETHINKs life-span.
РП7-« Использование результатов и их устойчивость» нацелены на развитие новых проектов и продление срока действия RETHINK.

Regular analysis of the reasons for project revisions could highlight common themes or issues, which could be of value when developing new projects.
Регулярный анализ причин пересмотра проектов позволил бы высветить общие темы и проблемы, что могло бы оказаться полезным при разработке новых проектов.

Assist the Director in marketing, developing new projects and activities, and finding the resources to implement them.
Оказание содействия Директору в области маркетинга, разработки новых проектов и направлений деятельности и изыскания ресурсов для их осуществления.

During the session called Technological Breakthrough and Spatial Development of the Country, Elena Shmeleva spoke about single educational environment, developing new projects and technological solutions, as well as their application.
На сессии« Технологический прорыв и пространственное развитие страны» Елена Шмелева рассказала о создании единой среды для образования, разработки новых проектов и технологических решений и их внедрения.

When developing new projects, the Company holds public hearings at which it informs stakeholders about its planned activities and provides access to the documents that are being drafted.
При разработке новых проектов Компания проводит общественные слушания, в ходе которых информирует заинтересованные стороны о планируемой деятельности, предоставляет доступ к разрабатываемым документам.

In order to attain GEF's overall objectives it is critical that GEF take these interlinkages into account when developing new projects, moving away from projects focusing on single operational programs.
В целях достижения своих глобальных целей ГЭФ должен обязательно учитывать эти взаимосвязи при разработке новых проектов, отказываясь тем самым от ориентации проектов на одну- единственную операционную программу.

Statistics Lithuania is an active ESS member, closely cooperates with the statistical offices of EU and EFTA Member States, analyses achievements and shares best practices, employs experience gained when developing new projects.
Статистическое управление Литвы является активным членом ЕСС, тесно сотрудничает со статистическими управлениями государств- членов ЕС и ЕАСТ, анализирует достижения и делится передовым опытом, использует опыт, накопленный при разработке новых проектов.

If the Company is unable to obtain credit due to the situation in the capital market, it would be unable to raise sufficient funds for developing new projects, financing acquisitions and satisfying its current needs in financing.
Если Компания не может получить кредит из-за условий рынка капиталов, то она не сможет привлечь достаточные средства для разработки новых проектов, финансирования приобретений или удовлетворить свои текущие потребности в финансировании.

In addition, Carfax has a number of services for corporate clients, ranging from organizing corporate training, to consulting on establishing international schools and nurseries, to recruiting exceptional teachers and developing new projects.
Помимо этого, Carfax предоставляет ряд услуг для корпоративных клиентов, начиная организацией корпоративных тренингов, консультаций по созданию международных учебных заведений и детских садов, и заканчивая набором преподавательского состава и созданием новых проектов.

With regard to the UNOPS knowledge base of products and services, improvements include: the establishment of procedures and systems to ease global connections among personnel developing new projects in response to requests from partners; and the establishment of a global repository for project documentation.
Что касается базы знаний ЮНОПС в области продуктов и услуг, факты улучшения положения включают: установление процедур и систем, направленных на облегчение глобальных связей между сотрудниками, занимающимися разработкой новых проектов в ответ на запросы партнеров; и создание глобального хранилища проектной документации.

Led by Dmitry, the company implemented an active investment policy and, despite the volatility of the Russian market, managed to maintain the value of its assets to the utmost, to stabilize its debentures, and to continue developing new projects in Moscow.
Под руководством Дмитрия компания проводила активную инвестиционную политику и, несмотря на волатильность российского рынка, сумела максимально сохранить стоимость активов, стабилизировать долговые обязательства и продолжить развитие новых проектов в Москве.

Starting in the second half of 2011, four anti-corruption advisers provided assistance in the Democratic Republic of the Congo and in East Africa, Central America, and East Asia and the Caribbean by developing new projects and providing support to ongoing anti-corruption projects through providing advice to anti-corruption institutions, designing and delivering capacity-building and training courses and participating in and promoting awareness-raising activities.
Начиная со второй половины 2011 года четыре таких советника предоставляют помощь в Демократической Республике Конго и Восточной Африке, в Центральной Америке, Восточной Азии и Карибском бассейне путем разработки новых проектов и оказания поддержки текущим проектам по борьбе с коррупцией, консультируя учреждения, занимающиеся борьбой с коррупцией, разрабатывая и проводя курсы по созданию потенциала и подготовке кадров, а также принимая участие в просветительской деятельности и содействуя ее осуществлению.

During the reporting period, the investigative focus of the Commission in the case of the murder of Mr. Hariri and 22 others was on three main objectives: continuing crime scene and associated work; broadening its knowledge and evidence in relation to the linkage and perpetrator aspects of the case; and developing new projects.
В течение отчетного периода Комиссия, расследуя дело об убийстве гна Харири и 22 других лиц, сосредоточила свое внимание на трех главных целях: продолжение работы на месте преступления и связанной с ней деятельности; увеличение объема информации и доказательств, касающихся соответствующих связей и возможных исполнителей преступления в рамках данного дела; и разработка новых проектов.

Starting in the second half of 2011, four anti-corruption mentors provided assistance in the Democratic Republic of the Congo and in East Africa, Central America and the Caribbean and East Asia by developing new projects and providing support to ongoing anti-corruption projects, such as the Regional Anti-Corruption Academy in Panama, through providing advice to anti-corruption institutions, designing and delivering capacity-building and training courses and participating in and promoting awareness-raising activities.
Со второй половины 2011 года четыре инструктора по противодействию коррупции оказывали помощь в Демократической Республике Конго и в странах Восточной Африки, Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной Азии путем разработки новых проектов и поддержки текущих антикоррупционных проектов, таких как проект создания региональной антикоррупционной академии в Панаме, в рамках предоставления консультативных услуг антикоррупционным учреждениям, разработки и проведения курсов повышения квалификации и учебных курсов, а также участия в мероприятиях по повышению осведомленности и содействия в их проведении.

Develop new projects and sectors.
Развивать новые проекты и направления.

These organizations may also develop new projects in collaboration with the Project Working Group.
Данные организации могут также разрабатывать новые проекты в сотрудничестве с Проектной Рабочей Группой.

We develop new projects, according to individual customer requirements.
Мы разрабатываем новые проекты в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика.

Our R&D Department can also provide all the necessary engineering support to study and develop new projects according to specific body designs.
Наш отдел Исследований и Разработок может предложить всю необходимую инженерную поддержку для изучения и разработки новых проектов согласно специфике кузова.

In 2012, the Virgin Islands Department of Agriculture(VIDOA) continued its farmer-focused programmes and services and worked to complete and develop new projects.
В 2012 году Министерство сельского хозяйства Виргинских островов продолжило реализацию своих программ и предоставление услуг, ориентированных на фермеров, а также реализацию и разработку новых проектов.

The Territory's Department of Agriculture has continued its farmer-focused programmes and services and worked to complete and develop new projects.
Министерство сельского хозяйства территории продолжило реализацию своих программ и предоставление услуг, ориентированных на фермеров, а также реализацию и разработку новых проектов.

The RISU staff continues to seek alternative sources of funding and develop new projects that might interest our readers.
Редакция РИСУ продолжает искать альтернативные источники финансирования и разрабатывать новые проекты, которые могут заинтересовать наших читателей.

Propose and develop new projects of the investigation of marine geology and coastal zone environment.
Составление предложений и проработка новых проектов в области исследований по морской геологии и экологии прибрежных районов.

How to scale up activities in existing projects being funded under the LDCF to cover a greater number of target communities and regions without having to develop new projects for submission, which would take the usual 18 to 22 months or longer to obtain approval;
Каким образом увеличить масштаб деятельности в рамках существующих проектов, финансируемых по линии ФНРС, для охвата большего количества целевых общин без необходимости разработки новых проектов, для утверждения которых обычно требуется 18- 22 месяца или более;

All donations go directly into the fund and help, among other things, to materially support artists, maintain educational programmes and develop new projects, which popularize contemporary art, and as such, are valuable contributions to development and support of contemporary art in Russia.
Все пожертвования поступают в фонд и помогают, среди прочего, материально поддерживать авторов, вести образовательные программы, разрабатывать новые проекты, которые популяризируют современное искусство и тем самым являются ценным вкладом в развитие и поддержку современного искусства России.

All donations to the fund help, among other objectives, to financially support living artists, conduct educational programmes, develop new projects which popularize contemporary art and are thus invaluable contributions towards development and support of contemporary Russian art.
Все пожертвования в фонд помогают, среди прочих целей, материально поддерживать авторов, вести образовательные программы, разрабатывать новые проекты, которые популяризируют современное искусство и тем самым являются ценным вкладом в развитие и поддержку современного искусства России.