What is the translation of " DEVELOPMENT OF NEW PROJECTS " in Russian?

• разработке новых проектов
• развития новых проектов
• разработки новых проектов
• разработка новых проектов

Examples of using Development of new projects in English and their translations into Russian

Such OVIs are also useful in the development of new projects.
Такие ПОПП полезны также при разработке новых проектов.

The Group's development of new projects might be unsuccessful and no assurance can be given that such.
Разработка новых проектов Группы может не иметь успеха, и нет каких-либо гарантий, что.

Planning and implementation of new services, development of new projects.
Планирование и внедрение новых сервисов, развитие новых проектов.

Responsible for the development of new projects and acquisitions.
Ответственный за разработку новых проектов и приобретений.

In addition, there is no complete ecosystem for"critical mass" and successful development of new projects.
Помимо культуры, отсутствует полноценная экосистема для« массового» и успешного развития новых проектов.

He actively participates in the development of new projects and improvement of products from the company's portfolio.
Активно участвует в разработке новых проектов и совершенствовании продукции из портфеля компании.

It was important to retain a fully fledged UNIDO field office in Sri Lanka. That would greatly facilitate the development of new projects.
В Шри- Лан- ке следует сохранить успешно действующее отде- ление ЮНИДО, которое в значительной степени способствует разработке новых проектов.

You will be a part of the platform for development of new projects and partnerships.
Вы будете частью платформы для разработки новых проектов и партнерских отношений.

The development of new projects and close work with distributors around the world is a clue to the company success.
Разработка новых проектов и тесная работа с дистрибьюторами всего мира является главным ключом компании к успеху.

Upon request, it assists organizations with the development of new projects to be submitted for financing.
Он оказывает помощь организациям, по их просьбе, в разработке новых проектов для представления на получение финансовой помощи.

Due to the development of new projects, the production of copper cathode equivalent in 2Q2016 increased by 44.7% qoq to 31.1 ths.
Вследствие развития новых проектов, производство меди в катодном эквиваленте во 2кв2016 г. увеличилось на 44, 7% кв/ кв до 31, 1 тыс.

High quality of life in the state is a fertile ground for the development of new projects and large corporations.
Высокое качество жизни в государстве- это благодатная почва для развития молодых проектов и крупных корпораций.

Due to the development of new projects(Bozshakol and Aktogay), the copper production in cathode equivalent increased by 43% y/y to 52.6 thousand tons.
Вследствие развития новых проектов( Бозшаколь и Актогай), производство меди в катодном эквиваленте увеличилось на 43% г/ г до 52, 6 тыс.

During the training, technicians receive theoretical and practical knowledge, which will be useful for the development of new projects in the wind industry.
В ходе обучения технические специалисты получили теоретические и практические знания, которые будут полезны при развитии новых проектов в ветроэнергетике.

Future work related to the development of new projects should be modular and customizable and should consider the absorption capacity and the level of expertise of the beneficiaries.
Дальнейшая работа по подготовке новых проектов должна иметь модульный и адаптируемый характер и учитывать имеющийся у бенефициаров потенциал освоения технологий и уровень компетенции.

This ambitious aim is a means of challenging the organization to redefine its ways of doing business, including its approach to partnerships and to the development of new projects.
Эта масштабная цель является средством для того, чтобы заставить организацию пересмотреть способы ведения хозяйственной деятельности, в том числе ее подход к партнерствам и к разработке новых проектов.

Full-cycle management of ongoing projects, development of new projects and initiatives, reporting and identification of lessons-learned from past activities in the field of land and water use;
Полномасштабное управление идущими проектами, разработка новых проектов и инициатив, отчетность и идентификация полученных уроков от прошедшей деятельности в области использования земельных и водных ресурсов;

Finalization of a policy paper on resource mobilization, a project acquisition strategy to guide the development of new projects, and a catalogue of model projects;.
Доработка стратегического документа по мобилизации ресурсов, стратегии приобретения проектов для руководства разработкой новых проектов, а также каталога типовых проектов;.

This growth was achieved through the successful development of new projects in hydrocarbon production, higher retail sales, and a recovery in market conditions, as well as through effective initiatives on the part of Gazprom Neft management.
Рост показателя был обеспечен как успешным развитием новых проектов компании в сегменте добычи углеводородов, увеличением розничных продаж и восстановлением конъюнктуры рынка, так и эффективными действиями менеджмента« Газпром нефти».

UN-Habitat commented that the Regional Office for Asia and the Pacific continued to strengthen its efforts to mobilize resources to finance the identification and development of new projects in the region.
ООН- Хабитат отметила, что Региональное отделение продолжало наращивать свои усилия по мобилизации ресурсов на финансирование процесса формирования и разработки пакета новых проектов в регионе.

Because of its exclusive relationship with Casa de Campo and the constant development of new projects,"Casa de Campo Real Estate" is the region's most important real estate firm.
Компания« Casa de Campo Real Estate» является компанией недвижимости, которая занимает первое место в юго-восточном регионе Доминиканской Республики, из за ее исключительных отношений с куротом« Каса де Кампо» и постоянного развития новых проектов.

Under the agreement, the Parties will cooperate in multiple areas including the procurement of equipment and consumables; engineering, design and construction; and the development of new projects in the gold mining industry.
В соответствии с документом стороны будут сотрудничать в нескольких направлениях, в том числе в области закупок промышленного оборудования и материалов, проектирования и сооружения промышленных объектов, а также при разработке новых проектов в области добычи и производства золота.

GIWA outputs have already been used by some GEF projects as a basis for the development of new projects and activities such as those recently undertaken by the Lake Chad Basin Commission and the PanAfrican System for Analysis, Research and Training(START) secretariat.
Результаты ГОМВР использовались в рамках некоторых проектов ФГОС в качестве основы для разработки новых проектов и видов деятельности, таких как те, которые недавно были приняты Комиссией бассейна озера Чад и секретариатом Панафриканской системы анализа, исследований и подготовки СТАРТ.

During the meeting with their colleagues from China, Sergey Andryushin, Deputy Rector for Foreign Affairs, and Aleksandr Streltsov, Head of the SPbU Office for Research Projects, discussed the implementation of the existing joint initiatives, as well as the prospects for the development of new projects.
Во время встречи с коллегами из Поднебесной заместитель ректора по международной деятельности Сергей Андрюшин и начальник Управления научных исследований Александр Стрельцов обсудили процесс реализации существующих совместных инициатив, а также перспективы развития новых проектов.

Management and specialists of Kurskrezinotekhnika told about the activity of the plant, prospective areas of development of new projects and innovative products, services and held a tour to the manufacturing workshops and test center.
Руководство и специалисты ОАО« Курскрезинотехника» рассказали о деятельности завода, перспективных направлениях развития, новых проектах и инновационных продуктах, сервисном обслуживании, провели ознакомительную экскурсию по производственным цехам и испытательному центру.

Every effort should be made to coordinate the development of new projects in the Secretariat, since that would improve the level of information available to all those interested in the work of the United Nations system, and would increase the cost-effectiveness of all investments in human resources and technology.
Необходимо сделать все возможное, чтобы обеспечить координацию развития новых проектов в этой области в Секретариате, поскольку это позволит повысить уровень информации для всех тех, кто заинтересован в деятельности системы Организации Объединенных Наций, а также повысить эффективность с точки зрения расходов всех инвестиций в кадры и технологию.

The decision taken at the second annual review meeting, held in October 1992, to use the remaining programme resources for the development of new projects mainly in two areas: poverty alleviation and environmental protection/natural resources management;
На втором заседании в рамках ежегодного обзора, проведенного в октябре 1992 года, было принято решение использовать оставшиеся программные ресурсы для разработки новых проектов, главным образом, в двух областях: ликвидация нищеты и защита окружающей среды/ рациональное использование природных ресурсов;

The goal of the festival is to support the strengthening of relations between Armenia and the Diaspora and within the Diaspora and help expand the opportunities for cooperation, contribute to the preservation and development of Armenian cultural heritage abroad, the deepening of cultural ties between young creators in Armenia and abroad and the development of new projects.
Цель фестиваля- содействовать укреплению связей Армения- Диаспора, Диаспора- Диаспора и расширению возможностей сотрудничества, сохранению и развитию армянской культурной идентичности в Диаспоре, углублению культурных связей между молодыми творцами Родины и Диаспоры, разработке новых проектов.

The rather fragmented organisation with numerous very small units provides a challenge in relation to training, development of new projects, and quality management, especially as internal mobility(apart from real promotions) is, due to administrative rules, made practically impossible.
Раздробленная структура с многочисленными небольшими отделами затрудняет подготовку кадров, разработку новых проектов и управление качеством, особенно в связи с тем, что административные правила сделали перемещения внутри организации( кроме повышений по служебной лестнице) практически невозможными.

Meeting annual sales targets; coordination of the Group's enterprises to ensure that the quality, range and volumes of products sold meet contractual requirements; ensuring that consumer expectations are met and anticipated; search for and development of new projects contributing to marketing development and increase in the Group's income.
Выполнение годовых планов продаж, координация предприятий Группы при реализации продукции требуемого качества, сортамента и объемов согласно контрактам, выполнение и предвосхищение ожиданий потребителей, поиск, разработка новых проектов, способствующих расширению рынков сбыта, увеличению дохода Группы.