What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in Slovak?

• rozvoj stratégie
• vypracovanie stratégie
• vytvorenie stratégie
• rozvíjaní stratégie
• pri formulovaní stratégie

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Slovak

They will then begin developing a strategy.
Potom začnú vymýšľať stratégiu.

Developing a strategy is only the start.
Vytvorenie stratégie je len začiatok.

Monitoring progress and developing a strategy beyond 2020.
Monitorovanie pokroku a rozvíjanie stratégie po roku 2020.

Developing a strategy which actually gets implemented!
Namiesto toho rozvíja stratégiu, ktorá skutočne koná!

The EESC recommended developing a strategy for an optimal energy mix.
EHSV odporúča vytvoriť stratégiu optimálnej štruktúry zdrojov energie.

Developing a strategy for intellectual property protection.
Formulovanie stratégie ochrany duševného vlastníctva podniku.

The EU must make a start on the work of turning this vision into reality and developing a strategy which looks beyond the 10-year time frame.
EÚ musí začať konkretizovať túto víziu a vypracovať stratégiu, ktorej časový horizont je dlhší ako 10 rokov.

Developing a strategy to more effectively detect and prosecute corruption crimes.
Vytvorenie stratégie na účinnejšie zisťovanie a trestné stíhanie trestných činov korupcie.

I am happy to support this report which recognizes that developing a strategy to deal with tax fraud is a matter of necessity.
Som veľmi rád, že môžem podporiť túto správu, v ktorej sa uznáva potreba vytvorenia stratégie na boj proti daňovým podvodom.

Developing a strategy for the territory is a very important and decisive step in any Leader+ experience.
Vypracovanie stratégie je pre územie veľmi dôležitým a rozhodujúcim krokom v akejkoľvek oblasti skúseností Leader+.

It also helps confirm that these seven metrics are valid and a very useful tool for developing a strategy for cardiovascular disease prevention.”.
Pomáha to tiež potvrdiť, že týchto sedem metrík je platných a veľmi užitočných nástrojov na rozvoj stratégie prevencie kardio-vaskulárnych chorôb“.

The first step in developing a strategy to reduce foot problems is to identify the relevant hazards at the workplace.
Prvým krokom pri tvorbe stratégie na znížení nebezpečenstva poranenia nôh je identifikácia rizík na pracovisku.

Additionally, O'Rourke revealed the creation of an Illinois advisory committee that will focus on developing a strategy for implementing blockchain solutions.
Navyše O'Rourke odhalil vytvorenie poradného výboru Illinois, ktorý sa zameria na vypracovanie stratégie pre realizáciu blockchain riešenie.

The EESC recommends developing a strategy for an optimal energy mix.
EHSV odporúča, aby sa vytvorila stratégia optimálnej štruktúry zdrojov energie.

Developing a strategy to make heating and cooling more efficient and sustainable is a priority for the Energy Union1.
Vypracovanie stratégie na zvýšenie účinnosti a udržateľnosti vykurovania a chladenia je prioritou energetickej únie1.

For example, the technology of personnel search, developing a strategy for entering a new market, creating a product, attracting consumers, etc.
Napríklad technológia personálneho vyhľadávania, vypracovanie stratégie pre vstup na nový trh, vytvorenie produktu, prilákanie spotrebiteľov atď.

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Rozvinutie stratégie s cieľom zabezpečiť stabilizáciu a rozvoj v tejto oblasti je prospešné tak pre štáty EÚ, ako aj Rusko.

It also helps confirm that these seven metrics are valid and a very useful tool for developing a strategy for cardiovascular disease prevention,” said the researcher.
Pomáha to tiež potvrdiť, že týchto sedem metrík je platných a veľmi užitočných nástrojov na rozvoj stratégie prevencie kardio-vaskulárnych chorôb“.

In developing a strategy for employment, the EU is responsible for coordinating, encouraging cooperation and supporting the Member States' action.
Pri rozvíjaní stratégie zamestnanosti je EÚ zodpovedná za koordináciu, podporu spolupráce a opatrení členských štátov.

Governments have a primary role in initiating and developing a strategy to reduce obesity as part of a broader, comprehensive and coordinated public health effort.
Vlády majú primárnu úlohu pri iniciovaní a rozvíjaní stratégie na zredukovanie obezity ako súčasti širšieho, komplexnejšieho a koordinovaného úsilia verejného zdravotníctva.

Developing a strategy short, medium and long term, without something to aim for, makes it easy to lose sight of what you're trying to achieve at any level of fitness.
Rozvíjať si stratégiu z krátkodobého i dlhodobého hľadiska bez nejakého cieľa spôsobí, že stratíte zmysel toho, o čo sa pokúšate.

STANO MASAR is a playful post-conceptual artist developing a strategy of manipulation, transformation, interpretation, context sensitive, site-specific installations and institutional critique.
Stano Masár je hravý postkonceptuálny umelec rozvíjajúci stratégie manipulácie, transformácie, interpretácie, context sensitive a site specific inštalácie.

Developing a strategy and making new sworn enemies, you will receive rewards in accordance with the rune system, improve weapons, improve their abilities and skills.
Pri formulovaní stratégie a získať nové zaprisahaní nepriatelia, dostanete ocenenie v súlade so systémom run, lepšie zbrane a zlepšiť svoje schopnosti a zručnosti.

Research about a successful inclusion strategy and developing a strategy based on the research findings implemented and tested in Malta first and implementing the adapted strategy in Italy, France and Denmark.
V�skum o �spe�nej strat�gii za�le�ovania a vypracovanie strat�gie zalo�enej na v�sledkoch v�skumu, testovanej na Malte a implement�cia upravenej strat�gie v Taliansku, Franc�zsku a D�nsku.

This involves developing a strategy to extract both the lipid shell of the algae(used for biodiesel) and the cytoplasmic contents(the guts), and reusing these proteins in the foam," says Wendell.
Znamená to vytvorenie stratégie na extrakciu tukového obalu rias(používaného v bionafte) a zložiek cytoplazmy a ich využitie v pene“, povedal Wendell.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable and which takes economic, environmental and social challenges into consideration.
EHSV podporuje rozvoj stratégie, ktorá by dokázala vytvoriť v Európe efektívny a skutočne udržateľný dopravný systém zohľadňujúci hospodárske, environmentálne a sociálne hľadisko.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable, and which takes economic, environmental and social challenges into consideration”, concludes Mr Coulon.
EHSV podporuje rozvoj stratégie, ktorá by dokázala vytvoriť v Európe efektívny a skutočne udržateľný dopravný systém zohľadňujúci hospodárske, environmentálne a sociálne hľadisko“, uvádza v závere stanoviska pán Coulon.

What possibilities of developing a strategy to protect and promote ethnic groups and minorities of long standing do the Lisbon Treaty and the EU Fundamental Rights Charter give the Commission, and what practical steps are planned?
Aké možnosti na rozvoj stratégie na ochranu a podporu tradičných usadených etnických skupín a menšín ponúka podľa Európskej komisie Lisabonská zmluva a Charta základných práv Európskej únie a aké konkrétne opatrenia sa plánujú v tomto smere prijať?