What is the translation of " DEVELOPING A STRATEGY " in Slovenian?

• razvoj strategije
• pripravi strategije
• razvoju strategije
• razvoja strategije
• razvija strategijo

Examples of using Developing a strategy in English and their translations into Slovenian

They will then begin developing a strategy.
Potem začne kovati strategijo.

Developing a strategy: how to plan your path into the future.
Razvoj strategije: kako začrtati pot v prihodnost.

Setting targets and developing a strategy.
Določitev ciljev in izdelava strategije.

Developing a strategy for the territory is a very important and decisive step in any Leader+ experience.
Razvoj strategije za ozemlje je zelo pomemben in odločilen korak pri vsakem projektu programa Leader+.

I am happy to support this report which recognizes that developing a strategy to deal with tax fraud is a matter of necessity.
(GA) Vesel sem, da lahko podprem to poročilo, ki se zaveda potrebnosti oblikovanja strategije za reševanje davčnih goljufij.

Developing a strategy for island networking may help to secure the future for the residents of isolated island groupings.
Razvijanje strategije za povezovanje otokov v mreže lahko pomaga zagotoviti prihodnost za prebivalce osamljenih otočij.

Additionally, O'Rourke revealed the creation of an Illinois advisory committee that will focus on developing a strategy for implementing blockchain solutions.
Poleg tega, O'Rourke pokazala ustanovitev Illinois svetovalni odbor, ki se bo osredotočila na razvoj strategije za izvajanje blockchain rešitve.

The EESC recommends developing a strategy for an optimal energy mix.
EESO priporoča razvoj strategije za optimalno kombinacijo energetskih virov.

In exchange for early access, Williams said potential portfolio companies would receive help building a team and developing a strategy leading up to the token sale.
V zameno za predčasno dostop, Williams je dejal morebitne portfeljske družbe bi prejeli pomoč gradi ekipo in razvija strategijo, ki vodi do žetonov, ki so naprodaj.

Developing a strategy to ensure stabilisation and development in the region is advantageous both for the countries of the EU and for Russia.
Priprava strategije za zagotovitev stabilizacije in razvoja v regiji je ugodna tako za države EU kot za Rusijo.

This is especially relevant at this time, when all eyes are on developing a strategy for European tourism policy on the back of the new EU competences in this field.
To je še posebno pomembno v tem času, ko so vse oči uprte v razvoj strategije evropske turistične politike na podlagi novih pristojnosti EU na tem področju.

In developing a strategy for employment, the EU is responsible for coordinating, encouraging cooperation and supporting the Member States' action.
Pri razvoju strategije za zaposlovanje je EU odgovorna za koordiniranje, spodbujanje sodelovanja in podpiranje ukrepov držav članic.

Representative of the Institute for Corporate Security Studies with an important role in developing a strategy for critical infrastructure protection in the EU defense sector.
Predstavnik Instituta za korporativne varnostne študije s pomembno vlogo pri razvoju strategije zaščite kritične infrastrukture v obrambnem sektorju EU.

The meeting that I organised a few days ago, which was attended by many of your European Parliamentary colleagues, was really aimed at this: at developing a strategy.
Cilj srečanja, ki sem ga organiziral pred nekaj dnevi in ki so se ga udeležili številni izmed vaših kolegov iz Evropskega parlamenta, je bil v resnici: razvoj strategije.

The Committee highlights the idea of developing a strategy that promotes green means of transport(cars and LCV), to combat carbon emissions.
EESO poudarja zamisel o pripravi strategije, ki bi spodbujala okolju prijazna prevozna sredstva(avtomobile in lahka gospodarska vozila) v boju za zmanjševanje emisij CO2.

The Commission responded to the outcomes of the European stakeholder process and international agreements under the aegis of the ITU by developing a strategy for the Union on the long-term use of the UHF band.
Komisija se je na izide posvetovanja z evropskimi deležniki in mednarodne sporazume pod okriljem ITU odzvala z oblikovanjem strategije Unije za dolgoročno uporabo pasu UHF.

Governments have a primary role in initiating and developing a strategy to reduce obesity as part of a broader, comprehensive and coordinated public health effort.
Vlade imajo primarno vlogo pri uvajanju in razvijanju strategije za zmanjšanje debelosti kot del širšega, obsežnega in usklajenega prizadevanja javnega zdravja.

Based on these findings, it should also assess the need and possibilities for action at local, regional, national or EU level and developing a strategy for reducing such emissions.
Na podlagi teh ugotovitev je treba v okviru projekta oceniti tudi potrebo in možnosti glede ukrepov na lokalni, regionalni in nacionalni ravni ali ravni EU ter razvoja strategije za zmanjšanje tovrstnih emisij.

As soon as we found out about it I was developing a strategy in my head for how to best cope with that limitation and still be able to provide the two looks.
Takoj, ko smo izvedeli za izziv, sem začela sama pri sebi oblikovati strategijo in se pri tem skušala čim bolj prilagoditi časovni omejitvi s ciljem, da bi navsezadnje lahko ustvarila dva videza.

I am voting in favour of this motion for a resolution, drawing attention to the importance of an approach that is simultaneously top-down and horizontal, whilst also involving all actors in developing a Strategy.
Glasujem za ta predlog resolucije, pozornost pa bi pritegnil k pomembnosti pristopa, ki hkrati poteka od zgoraj navzdol in vodoravno, pri čemer pri razvoju strategije vključuje vse akterje.

Europe must now take responsibility and participate actively in developing a strategy for the resolution of the Kurdish issue, for this is the key to achieving genuine peace and democracy in Turkey.
Evropa mora zdaj prevzeti odgovornost in dejavno sodelovati pri razvoju strategije za resolucijo o kurdskem vprašanju, saj je to ključno za doseganje resničnega miru in demokracije v Turčiji.

By developing a strategy that is based on intangible cultural resources we will enable a sustainable regional development in order to increase the region's attractiveness for enterprises and the competitiveness of the regions.
Z razvojem strategije, ki temelji na nesnovnih kulturnih virih bomo omogočili trajnostni regionalni razvoj, da bi povečali konkurenčnost regij.

The Commission and Member States will encourage the uptake of agri-environmental measures to support genetic diversity in agriculture and explore the scope for developing a strategy for the conservation of genetic diversity.
Komisija in države članice bodo spodbujale izvajanje kmetijsko-okoljskih ukrepov za podporo genski raznovrstnosti v kmetijstvu in preučile možnosti za pripravo strategije za ohranjanje genske raznovrstnosti.

Ø photo workshop, workshops on developing a strategy and action plan for the next Youth Parliament, better communication of young people in the basin by using modern communication technologies.
Ø foto delavnico, delavnico o razvoja strategije in akcijskega načrta za naslednje leto o delu Parlamenta mladih ter delavnico o izboljšanju komunikacije mladih v porečju z uporabo modernih komunikacijskih tehnologij.

The first speech in the plenary session was given by Mr Carlo Ricci, rural development consultant, who spoke from an Italian perspective about the issues that an LAG needs to consider when developing a strategy aimed at promoting added value.
Prvi govor na plenarni seji je imel Carlo Ricci, svetovalec za razvoj podeželja, ki je z italijanskega stališča osvetlil vprašanja, ki jih mora upoštevati LAS pri razvoju strategije za spodbujanje dodane vrednosti.

The EESC supports developing a strategy to provide Europe with transport that is efficient and genuinely sustainable, and which takes economic, environmental and social challenges into consideration”, concludes Mr Coulon.
EESO se zavzema za oblikovanje strategije za učinkovit in resnično trajnosten evropski prevoz, v kateri bodo upoštevani gospodarski, okoljski in socialni vidiki," na koncu poudarja Pierre-Jean Coulon.

Keys to marketing a successful superfruit product include the native fruit qualities, scientific evidence supporting a potential health benefit, marketing, protection of intellectual property and developing a strategy to attract consumers.
Tipke za trženje uspešno superfruit izdelek vključuje materni sadja lastnosti, znanstvene dokaze, ki podpirajo potencialne koristi za zdravje, trženju, zaščiti intelektualne lastnine in razvoj strategije za privabljanje potrošnikov.

As the impact of the credit crisis is felt by the real economy, the Commission is developing a strategy to help limit the effect on growth, to support those losing their jobs, and to put the EU economy in the best shape to respond as the cycle turns.
Ker realno gospodarstvo čuti posledice kreditne krize, Komisija razvija strategijo, ki naj bi omejila učinke na rast, pomagala tistim, ki izgubijo delovna mesta, in gospodarstvo EU čim bolje pripravila na preobrat.

This may be a manager or just an employee who has more practical experience, as well as an invited person from the side, but he takes on the functions of adjustment, motivation, identifying common weaknesses and developing a strategy for further movement.
To je lahko vodja ali samo uslužbenec, ki ima več praktičnih izkušenj, kot tudi povabljen s strani, vendar prevzame funkcije prilagoditve, motivacije, prepoznavanja skupnih slabosti in razvoja strategije za nadaljnje gibanje.

As part of developing a strategy for such multi/interdisciplinary teams, an important focus is on necessary and supportive conditions for their effectiveness, rather than a deterministic assumption of their inevitable effectiveness.
V okviru priprave strategije za take multi- in interdisciplinarne skupine je pomemben poudarek na potrebnih in podpornih pogojih za njihovo učinkovitost, ne pa na deterministični predpostavki o njihovi neizogibni učinkovitosti.