CREATING A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создание системы
• создать систему
• создания системы
• создании системы
• созданию системы

Примеры использования Creating a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a system of incentives for staff.
Создание системы мотивации для персонала.

A government can help poor families improve their health by creating a system offering broad access to healthcare.
Государство может помочь бедным семьям укрепить свое здоровье через создание системы их широкого доступа к здравоохранению.

Creating a system of functional education;
Создание системы функционального образования;

The Cloud Industrial Platform project researches possibilities for creating a system of"digital twins" of manufacturing processes.
Проект« Облачная индустриальная платформа» исследует возможности по созданию системы« Цифровых двойников» производственных процессов.

Creating a system that provides support to this community;
Создание системы поддержки сообщества практики.

After visiting the Appalachian Trail in the US, Oleg Kirilovich understood that creating a system of trails around Baikal could help to protect the lake.
После посещения Аппалачинской тропы в США, Олег Кириллович понял, что создание системы троп на Байкале может помочь в его охране.

Creating a system of incentives for effective implementation.
Создание системы стимулов для эффективной реализации.

The HDI approach to community organization holds promise for creating a system of local governance that promotes development, empowerment and equity.
Используемый в рамках ИРПЧ подход в отношении общинной организации содержит в себе потенциал для создания системы местного управления, поддерживающей развитие, расширение возможностей и равенство.

Creating a system for mobilising and carrying out such actions.
Создания системы для моби лиза ции и осуществления таких действий.

Neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust, with multiple layers of surveillance.
Местных жителей также используют в качестве инструмента социального контроля и надзора, что создает систему страха и недоверия, а надзор осуществляется по очень многим каналам.

She was instrumental in creating a system that tracked the number of births and deaths in the state of Alabama.
Создал систему мониторинга врожденных пороков развития в штате Алабама.

In the short term, it is planned to ensure broad public access to environmental information by creating a system of local Aarhus centres to provide environmental information.
На ближайшую перспективу планируется обеспечение широкого доступа населения к экологической информации путем создания системы местных Орхусс- Центров по предоставлению экологической информации.

Creating a system of distance learning and the dissemination of knowledge on energy efficiency.
Создание системы дистанционного обучения и распространения знаний по вопросам энергоэффективности.

The objective of the Committee was to assist the Government in drafting its pro-family policy and in creating a system of measures supportive of children and families in difficult situations.
Задача этого комитета состоит в оказании правительству содействия при разработке его политики в интересах семьи и создании системы мер в поддержку детей и семей, находящихся в сложной ситуации.

Creating a system of professional ICT training based on European quality control mechanisms;
Создать систему профессионального ИКТ- образования, основанную на европейских механизмах контроля качества;

External Fixed Dome Full HD IP-Camera DCS-6314 is the ideal solution for creating a system of professional high-definition video, and security of small, medium and large enterprises.
Внешняя стационарная купольная Full HD IР- камера DCS- 6314 является идеальным решением для создания системы профессионального видеонаблюдения высокой четкости и обеспечения безопасности малых, средних и крупных предприятий.

Creating a system to preserve the health and life of employees and extend their time in employment.
Созданию системы, обеспечивающей сохранение жизни и здоровья сотрудников, а также продлению их трудового долголетия;

Environmental health determinants should be emphasized and added to social and cultural determinants, creating a system of socio-ecological determinants for policy solutions.
Детерминанты здорового состояния окружающей среды необходимо акцентировать и добавлять к социальным и культурным детерминантам, тем самым создавая систему социально- экологических факторов, определяющих принятие политических решений.

We can reach this by creating a system for gathering messages, which are written in the thread executed simultaneously.
Этого можно достичь, создав систему накопления сообщений, запись которых происходит в параллельно выполняемом потоке.

The Boucle de Baoulé Management Plan serves as a model for resolving conflicts between pastoralists and farmers by setting up transhumance corridors and creating a system for the common management of pasturelands.
План управления заповедником<< Букль де Бауле>> является образцом урегулирования конфликтов между скотоводами и фермерами путем определения коридоров отгонного животноводства и создания системы общего управления пастбищами.

Efforts have therefore been focused on creating a system of services and care for the elderly based primarily on assistance and support in the home.
Поэтому усилия были сосредоточены на создании системы ухода за престарелыми, предполагающей главным образом оказание помощи на дому.

NTS is a permanent collegial, consultative and advisory body to the NTC in determining priorities for the development of scientific, technical, regulatory and procedural activities and creating a system to ensure the NTC.
НТС является постоянно действующим коллегиальным, совещательным и консультативным органом НЦТ, определяющим приоритетные направления развития научно-технической, нормативно- методической деятельности и создания системы обеспечение НЦТ.

Creating a system of state control of budgetary spending on adaptation locally involving the public through the“hot lines”;
Создание системы государственного контроля расходования бюджетных средств на адаптацию на местах, подключение к этой деятельности общественности через« горячие линии»;

And finally, methods of remote sensing allow creating a system of operational services aimed in the first place at safety of industrial facilities fig. 3.
И, наконец, методы дистанционного зондирования позволяют создать систему оперативных сервисов, направленных прежде всего на безопасность промышленных объектов рис. 3.

Creating a system of family support that would guarantee independence and stability of the family as a social institution, with the emphasis placed on young families.
Создание системы поддержки семьи, которая гарантировала бы независимость и стабильность семьи как социального института, с особым упором на молодые семьи.

Traditional values could be reference points for creating a system of behaviour leading to peace, for strengthening the links among countries and for encouraging respect for human rights.
Традиционные ценности могут быть точкой отсчета для создания системы поведения, ведущей к миру, для укрепления связей между странами и для поощрения уважения прав человека.

Creating a system of information on energy saving and energy efficiency, will help citizens to understand information on the latest energy-efficient technologies and equipment.
Создание системы информирования об энергосбережении и повышении энергоэффективности позволит формировать энергоэффективное поведение граждан и обеспечит информацией о новейших энергоэффективных технологиях и оборудовании производителей и потребителей энергоресурсов.

The French Secretariat for SMEs has been working on creating a system for informational intermediation to improve the information provided by SMEs to the suppliers of finance.
Во Франции Секретариат по делам МСП работает над созданием системы информационного посредничества в целях повышения качества информации, которую представляют МСП поставщикам финансирования.

This means creating a system of property rights on the use of the global environmental asset(a global"bundle of watersheds") and the attendant markets for these rights.
Это означает необходимость создания системы имущественных прав на использование глобальных экологических активов( глобальная<< сеть водосборов>>) и соответствующих рынков для этих прав.

Therefore, development of incentives for honest work, creating a system of public promotion of the achievements of labor- one of the cornerstones of issues of social modernization in Kazakhstan.
Поэтому выработка стимулов к честному труду, создание системы общественного поощрения трудовых дос тижений- один из краеугольных вопросов социальной модернизации в Казахстане.