What is the translation of " CREATING A SYSTEM " in Greek?

• δημιουργία ενός συστήματος
• δημιουργώντας ένα σύστημα
• δημιουργίας ενός συστήματος
• δηµιουργία συστήµατος

Examples of using Creating a system in English and their translations into Greek

Creating a system for.
Δημιουργήστε ένα σύστημα για.

Also in the game of creating a system for clans.
Επίσης, στο παιχνίδι της δημιουργίας ενός συστήματος για clans.

Creating a system for reporting potentially violent behavior.
Δημιουργήστε ένα σύστημα αναφοράς πιθανών βίαιων συμπεριφορών.

The Agency is now taking steps towards creating a system of analytical accounting.
Ο Οργανισμός προβαίνει τώρα στη δημιουργία ενός συστήματος αναλυτικής λογιστικής.

Perfection means creating a system that allows photographers to control, frame, and create with style, ease.
Τελειότητα σημαίνει τη δημιουργία ενός συστήματος που θα επιτρέπει στους φωτογράφους να ελέγχουν, το πλαίσιο, και να δημιουργήσει με το ύφος της, την ευκολία στις λήψεις.

Adapter- Dispenser with 6 output grooved, ideal for creating a system of micro-irrigation.
Adapter- Διανομέας με την παραγωγή 6 αυλάκια, ιδανικό για τη δημιουργία ενός συστήματος μικρο-άρδευσης.

They colluded as a three, creating a system to carry Ingram to the higher reaches of the game.
Οι τρεις τους έγιναν συνεργοί και δημιούργησαν ένα σύστημα που θα οδηγούσε τον Ingram στους υψηλότερους γύρους του παιχνιδιού.

Ido Bare cubic elements are arranged horizontally and vertically creating a system of different stories.
Τα λιτά κυβικά στοιχεία είναι διατεταγμένα οριζόντια και κάθετα δημιουργώντας ένα σύστημα διαφορετικών ιστοριών.

Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
Τέλος, τίθεται το θέμα της δημιουργίας ενός συστήματος που να ανταποκρίνεται με ευέλικτο και άμεσο τρόπο στις μελλοντικές προκλήσεις.

The Grameen Bank reversed conventional banking practices by removing the need for collateral, and creating a system based on trust, accountability, and participation.
ΤΡΆΠΕΖΑ GRAMEEN έχει αναστρέψει τη συμβατική τραπεζική πρακτική με την άρση της ανάγκης για εξασφάλιση και δημιούργησε ένα τραπεζικό σύστημα βασισμένο στην αμοιβαία εμπιστοσύνη, την υπευθυνότητα, τη συμμετοχή και τη δημιουργικότητα.

In addition, IMO has decided the task of creating a system designed to ensure compensation to those who suffered financially due to contamination.
Επιπλέον, ο ΙΜΟ έχει αποφασίσει το έργο της δημιουργίας ενός συστήματος που έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίσουν την αποζημίωση σε όσους υπέφεραν οικονομικά λόγω της μόλυνσης.

Buildings are designed resembling trees, with a breathing shell and columns/trunks that function as elevators, waste and water collectors, creating a system that works on the principles of circular metabolism.
Τα κτίρια αναπτύσσονται σαν δέντρα με διαπνέον κέλυφος και κολόνες/κορμούς που συλλέγουν την κατακόρυφη κίνηση, τη συλλογή απορριμμάτων και υδάτων, δημιουργώντας ένα σύστημα που λειτουργεί με βάση τις αρχές του κυκλικού μεταβολισμού.

The case for increasing them and for creating a system of balancing out at EU level is also supported both by the situation on the milk market and by dairy farmers.
Την αύξηση αυτή και τη δημιουργία ενός συστήματος εξισορρόπησης σε επίπεδο ΕΕ απαιτούν και η κατάσταση στην αγορά γάλακτος και οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων.

But Raftery contends that SurfWEC has learned from past incidents, and he said that creating a system with“buoyant integrity” was number one on his list.
Όμως ο Raftery υποστηρίζει ότι το SurfWEC έχει μάθει από προηγούμενα περιστατικά και είπε ότι η δημιουργία ενός συστήματος με"γερά ακεραιότητα" ήταν ο νούμερο ένα στον κατάλογό του.

That means creating a system that's unfailingly reliable and high-resolution enough to make passengers forget they're looking at a screen.
Αυτό σημαίνει πως πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα που είναι αξιόπιστο και υψηλής ανάλυσης ώστε να κάνει τους επιβάτες να ξεχνούν ότι κοιτάζουν μια οθόνη.

This initiative translates Fortis' commitment towards creating a system of offering comprehensive care beyond medical treatment.
Η πρωτοβουλία αυτή μεταφράζεται Fortis' δέσμευση προς τη δημιουργία ενός συστήματος προσφέροντας ολοκληρωμένη φροντίδα πέρα από την ιατρική περίθαλψη.

Creating a system for getting decisions made and then recording them reduces stress and creates a level of trust that propels teams to greatness.
Δημιουργία ενός συστήματος για τη λήψη αποφάσεων και στη συνέχεια να γίνει καταγραφή τους μειώνει το στρες και δημιουργεί ένα επίπεδο εμπιστοσύνης που να εξασφαλίζει την προώθηση ομάδες μεγαλείο.

The European Union emerged with the goal of creating a system of interdependency in which war in Europe was impossible.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση προέκυψε με τον στόχο της δημιουργία ενός συστήματος«αλληλεξάρτησης» όπου ο πόλεμος στην Ευρώπη θα ήταν αδύνατος.

Creating a system that is sensitive to the well-being of all individuals-what the University of Chicago's Eric Posner calls the“welfarist approach”-quickly runs into the problem of nation-state sovereignty.
Η δημιουργία ενός συστήματος προσανατολισμένου στην ευημερία όλων των ατόμων-αυτό που αποκαλεί ο Έρικ Πόσνερ του Πανεπιστημίου του Σικάγο«ευημερεύουσα προσέγγιση»- σκοντάφτει στο πρόβλημα της εθνικής κυριαρχίας.

Everything has been designed with discretion and airflow in mind, creating a system that performs exceptionally and quietly behind the scenes.
Όλα έχουν σχεδιαστεί με διακριτικότητα και αποτελεσματικότητα στη ροή του αέρα, δημιουργώντας ένα σύστημα με εξαιρετική και αθόρυβη απόδοση.

Also, creating a system that is'smart', a system able to adjust itself continually to maximize and efficiently convert the ocean's motion into power, was central to success.
Επίσης, η δημιουργία ενός συστήματος"έξυπνου", ενός συστήματος ικανό να προσαρμόζεται συνεχώς ώστε να μεγιστοποιεί και να μετατρέπει αποτελεσματικά την κίνηση του ωκεανού στην εξουσία, υπήρξε κεντρικό στοιχείο της επιτυχίας.

Bare cubic elements are arranged horizontally and vertically creating a system of different stories, as to both aesthetics and function.
Απλά κυβοειδή στοιχεία είναι διατεταγμένα οριζόντια και κατακόρυφα δημιουργώντας ένα σύστημα διαφορετικών ιστοριών, τόσο ως προς την αισθητική όσο και ως προς τη λειτουργία.

In conclusion, the Lean Management authorities keep the promise of reducing or eliminating time, money and energy lost to healthcare, creating a system that is effective.
Συμπερασματικά, οι αρχές του Lean Management τηρούν την υπόσχεση ότι θα μειώσουν ή θα εξαλείψουν τον χρόνο, τα χρήματα και την ενέργεια που χάνονται στην υγειονομική περίθαλψη, δημιουργώντας ένα σύστημα που είναι αποτελεσματικό, αποδοτικό και ανταποκρίνεται πραγματικά στις ανάγκες των ασθενών.

In 1924, Fitch expanded the services of his business by creating a system for rating debt instruments based on the company's ability to repay their obligations.
Το 1924, ο Φίτς διεύρυνε τις υπηρεσίες της επιχείρησής του δημιουργώντας ένα σύστημα για τη βαθμολόγηση χρεογράφων βασισμένο στην ικανότητα αποπληρωμής των υποχρεώσεων της εταιρείας που εκδίδει τα χρεόγραφα.

In fact, Lean principles hold the promise of reducing or eliminating wasted time, money, and energy in health care, creating a system that is efficient, effective, and truly responsive to the needs of patients.
Συμπερασματικά, οι αρχές του Lean Management τηρούν την υπόσχεση ότι θα μειώσουν ή θα εξαλείψουν τον χρόνο, τα χρήματα και την ενέργεια που χάνονται στην υγειονομική περίθαλψη, δημιουργώντας ένα σύστημα που είναι αποτελεσματικό, αποδοτικό και ανταποκρίνεται πραγματικά στις ανάγκες των ασθενών.

The two leaders“expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia and the United States and Europe will participate as equal partners”.
Ωστόσο οι δύο πλευρές εξέφρασαν ενδιαφέρον«για τη δηµιουργία συστήµατος που θα αντιµετωπίζει πιθανές πυραυλικές απειλές και στο οποίο η Ρωσία, οι ΗΠΑ και η Ευρώπη θα συµµετέχουν ως ίσοι εταίροι».

To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
Έως έναν ορισμένο βαθμό έχουν διαφορετικά συμφέροντα, αυτό όμως στο οποίο πρέπει κατά κύριο λόγο να επικεντρωθούμε είναι η δημιουργία ενός συστήματος κανονισμών που θα τους επιτρέπει να συνεργάζονται αποτελεσματικά.

I support the idea of creating a system which will allow the EU to set the maximum permitted levels of radioactive contamination to ensure a high level of protection for the general public's health, following a nuclear accident or other radiological emergency.
Στηρίζω την ιδέα της δημιουργίας ενός συστήματος το οποίο θα επιτρέπει στην ΕΕ να καθορίζει τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας για να διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας για τη δημόσια υγεία, μετά από πυρηνικό ατύχημα ή άλλη περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες.

Both organizations are capable of vetoing petitions without explanation, creating a system that prevents Palestinians from maintaining consistent and comprehensive water access.
Και οι δύο οργανισμοί έχουν τη δυνατότητα να θέσουν βέτο στις σχετικές αιτήσεις χωρίς εξήγηση, δημιουργώντας ένα σύστημα που εμποδίζει τους Παλαιστίνιους να αποκτήσουν ολοκληρωμένη πρόσβαση στο νερό.

At first reading, we were concerned that the parliamentary majority was jeopardising the Internet' s function and that there was a danger of creating a system which also made it unattractive to have material on the Net in Europe.
Κατά την πρώτη ανάγνωση εκφράσαμε τις ανησυχίες μας σχετικά με το γεγονός ότι η πλειοψηφία του Κοινοβουλίου έθεσε σε κίνδυνο τη λειτουργία του Διαδικτύου- προτείνοντας να δημιουργηθεί ένα σύστημα το οποίο καθιστούσε μάλιστα ασύμφορο να διαθέτει κάποιος υλικό στο Διαδίκτυο στην Ευρώπη.