Examples of using Creating a system in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Creating a system for.
Za vzpostavitev sistema Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.
Zmogljivost ali posodo za gojenje ali ustvarjanje sistema vertikalnega vrtnarjenja.Creating a system restore point.
Ustvarja sistem obnovitveno točko.He is also responsible for creating a system in which employees can report hazards.
Creating a system restore point.
Ustvarjanje sistemske obnovitvene točke.You can optimize your time by organizing your office, creating a system, and eliminating debris and unnecessary things.
Svoj čas lahko optimizirate tako, da uredite pisarno, ustvarite sistem in odpravite smeti in nepotrebne stvari.Creating a system of accountability.
Vzpostavljanje sistema odgovornosti.We are increasing thelevel of market surveillance by the Member States and creating a system to ensure the compulsory traceability of cosmetic products.
Zvišujemo raven nadzora trga s strani držav članic in ustvarjamo sistem za zagotavljanje obvezne sledljivosti kozmetičnih izdelkov.Creating a system of material and non-material motivation;
Such a system cannot be established by theMember States alone, but requires creating a system to be developed and managed by eu-LISA.
Takega Creating a system of automatic watering with your own hands, first of all, select the control panel correctly.
Ustvarjanje sistema avtomatskega zalivanja z lastnimi rokami, najprej pravilno izberite nadzorno ploščo.It's easy to feel overwhelmed whenyou're trying to get rid of clutter, and creating a system of organization and cleaning can relieve some of that stress.
Preprosto se počutite preobremenjene, ko se poskušate znebiti nereda, in ustvarjanje sistema organizacije in čiščenja lahko razbremeni nekatere od teh stresov.Before you start creating a system of lamps, lamps and ribbons, you need to decide how many materials we need.
Preden začnete ustvarjati sistem svetilk, svetilk in trakov, se morate odločiti, koliko materialov potrebujemo.If suspicion is very much part of how we deal with the real,art often comes to the rescue by creating a system of fiction through which we can actually think through the real.
Če je sum v veliki meri povezan s tem, kako se spopadamoz resničnostjo, umetnost pogosto priskoči na pomoč, tako da ustvari sistem fikcije, s pomočjo katerega lahko dejansko premislimo realno.By creating a system where we take care of and vouch for each other, we firmly believe that society can thrive by a positive change in behavior.
Z oblikovanjem sistema, kjer skrbimo in jamčimo drug za drugega, trdno verjamemo, da lahko družba napreduje s pozitivno spremembo v vedenju.In 2002, the Council adopted the Community Design Regulation, creating a system of(registered and unregistered) Community designs for the whole of the EU.
Leta 2002 It is important for EU companies to obtain access to Japanese government procurement by eliminating standard-based barriers, establishing transparent procedures and providing information which are identical for all stakeholders,ending very sensitive restrictions in the rail market, and creating a system for accessing information online.
Za podjetja v EU je pomembno, da pridobijo dostop do japonskih javnih naročil z odpravo ovir, ki jih predstavljajo standardi, določitvijo preglednih postopkov in zagotavljanjem informacij, enakih za vse zainteresirane strani,odpravo zelo občutljivih omejitev na trgu železniških storitev in vzpostavitvijo sistema za spletni dostop do informacij.Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
Nenazadnje gre za oblikovanje sistema, ki se prožno in hitro odziva na nastajajoče izzive.Osnovna namestitev je sestavljen iz enega P16-sem Input modul, ki povezuje glavne mešalno mizo indo šest P16-M osebnih mešalne mize, oblikovanje sistema, ki je dovolj velika, da opremiti tipične snemalni studio.Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
Nenazadnje gre za vprašanje oblikovanja sistema, ki se prožno in hitro odziva na nastajajoče izzive.Osnovna namestitev je sestavljena iz enega vhodnega modula P16-I, ki se poveže z glavno mešalno mizo,in do šestih osebnih mešalnikov P16-M, kar ustvarja sistem, ki je dovolj velik, da opremi tipični snemalni studio.The process involves creating a system table named USysRibbons, adding your Ribbon XML to it, and then specifying whether the custom Ribbon displays for the database as a whole or for a specific form or report.
Postopek vključuje ustvarjanje sistemske tabele z imenom USysRibbons, dodajanje XML-ja traka in določanje, ali se trak po meri prikaže za zbirko podatkov kot celoto ali za določen obrazec ali poročilo.The Canon applies the basic mathematical concepts of Greek geometry, such as the ratio, proportion,and symmetria(Greek for"harmonious proportions") creating a system capable of describing the human form through a series of continuous geometric progressions.
Kanon uporablja osnovne matematične pojme grške geometrije, kot so razmerje,deleži in simetrija(grško za"harmonične deleže"), ki ustvarjajo sistem, ki lahko opisuje človeško obliko skozi neprekinjeno geometrično vrsto.It is a temple characterised by multiple staircases creating a system of successive levels: ten steps lead to the entrance on the eastern side, after the pronaos in antis another six steps lead into the naos and finally another six steps lead into the adyton at the rear of the naos.
To je tempelj, za katerega je značilnih več stopnišč, ki ustvarjajo sistem zaporednih ravni: 10 stopnic vodi do vhoda na vzhodni strani, za pronaosom v antisu še šest stopnic vodi v naos in končno še šest stopnic v aditon na zadnji strani naosa.Consideration should be given to setting up a joint evaluation office for co-ordinating theCommissions' evaluation activities for the FP as a whole and creating a system of panels(and sub-panels) composed of external experts.
Razmisliti bi bilo treba o ustanovitvi skupnega urada za ocenjevanje, ki bi koordiniralKomisijine dejavnosti ocenjevanja za operativne programe kot celoto in o vzpostavitvi sistema odborov(in pododborov), sestavljenih iz zunanjih strokovnjakov.It is not by chance that national regulations still differ in terms ofhow to describe the nature of foodstuffs for sale, creating a system that differs from one country to the next and also fuelling unfair competition, to the detriment of potential consumers.
Ni naključje, da se nacionalni predpisi še vedno razlikujejo glede na to,kako se opiše narava živil, namenjenih za prodajo, kar ustvarja sisteme, ki se od države do države razlikujejo in prilivajo na ogenj nepoštene konkurence in v škodo potencialnih potrošnikov.The directive ensures that compensation is easily accessible in practice regardless of where in theEU a person becomes the victim of a crime by creating a system for cooperation between national authorities, which will be operational by 1 January 2006.
Razen tega Direktiva zagotavlja olajšan dostop do odškodnine v praksi, ne glede nato, kje v EU je storjeno kaznivo dejanje, tako da vzpostavlja sistem za sodelovanje nacionalnih organov, ki je začel delovati 1. januarja 2006.Creates a system restore point.
Ustvarja sistem obnovitveno točko.Create a system that could work even while you are not there.
Ustvarite sistem dela, ki lahko deluje tudi brez vaše prisotnosti.And create a system to fill it with knowledge.
In ustvarite sistem, ki ga bo zapolnil z znanjem.
