What is the translation of " CREATING A SYSTEM " in Slovak?

• vytvorenie systému
• vytvoriť systém
• na vytváranie systému
• sa vytvára systém
• tvorbe systému

Examples of using Creating a system in English and their translations into Slovak

Creating a system of assignments for improvisation.
Vytvorenie systému zadaní pre improvizáciu.

The creation of something new, thereby creating a system with no waste whatsoever.
Vstup na vytvorenie niečoho nového, čím sa vytvorí systém bez akéhokoľvek odpadu.

Creating a system of preparatory exercises for performers to be used before the show/performance.
Vytvorenie systému cvičení na prípravu performera pred predstavením.

Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.
Kapacita alebo kontajner na pestovanie alebo vytvorenie systému vertikálneho záhradníctva.

Creating a system of preparatory exercises for performers to be used before the show/performance.
Vytvorenie systému cvičení, ktoré môžu interpreti používať ako prípravu pred predstavením alebo na úvod dňa.

They will be with you from the start to the end, creating a system that fits to your lifestyle and budget.
Budú s Vami od začiatku až do konca, a pomôžu Vám vytvoriť systém prispôsobený Vášmu životnému štýlu a rozpočtu.

Creating a system whereby regular printer paper can be reused by printing on it with toner that can be erased.
Odborníci vytvorili systém znovupoužitia bežného papiera vďaka tlači s použitím tonera, ktorý sa dá vymazať.

Cooperating in the implementation of professional career system and in creating a system of further education.
Spolupracovanie pri zavádzaní systému profesijnej kariéry a pri tvorbe systému ďalšieho vzdelávania.

Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
V konečnom dôsledku ide o vytvorenie systému, ktorý bude rýchlo a flexibilne reagovať na existujúce výzvy.

The series consists of ten different kits designed for a wide variety of situations, as well as six single devices for creating a system that's built around you.
Series sa skladá z desiatich rôznych variantov určený pre širokú škálu situácií, ako aj šesť jednotlivé prístroje pre vytvorenie systému, ktorý je postavený okolo vás.

This initiative translates Fortis' commitment towards creating a system of offering comprehensive care beyond medical treatment.
Táto iniciatíva sa premieta Fortis' záväzok k vytvoreniu systému ponúka komplexnú starostlivosť za lekárske ošetrenie.

Creating a system for getting decisions made and then recording them reduces stress and creates a level of trust that propels teams to greatness.
Vytvorenie systému pre získavanie rozhodnutia a potom im nahrávku znižuje stres a vytvára úroveň dôvery, ktorá je poháňaný tímy na veľkosť.

They will be with you from the start to the end, creating a system that fits to your lifestyle and budget.
Bude s Vami od začiatku až do konca a pomôže Vám vytvoriť systém prispôsobený Vášmu spôsobu života a finančným možnostiam.

Creating a system of information for the lay and professional public, organizing seminars, publishing information leaflets, articles, and publications.
Vytvorenie systému informácie pre laickej a odbornej verejnosti, organizovanie seminárov, vydávanie informačných letákov, vedeckých článkov a publikácií.

We are increasing the level of market surveillance by the Member States and creating a system to ensure the compulsory traceability of cosmetic products.
Zvyšujeme úroveň dohľadu nad trhom v členských štátoch a vytvárame systém na zabezpečenie povinnej vysledovateľnosti kozmetických výrobkov.

Maintaining sustainability is creating a system that can be supported indefinitely in terms of human impact on the environment and social responsibility.
Jej cieľom je vytvoriť systém, ktorý možno podporiť na neurčito z hľadiska ľudského vplyvu na životné prostredie a spoločenskej zodpovednosti.

That is why the second aspect is, in my view, important and so I must thank the Commissioner and the Commission for the political will that they have shown in creating a system of that type in this Regulation.
Preto je z môjho hľadiska dôležitý druhý aspekt, a preto musím poďakovať pánovi komisárovi a Komisii za politickú vôľu, ktorú preukázali pri tvorbe systému tohto typu v tomto nariadení.

In 2002, the Council adopted the Community Design Regulation, creating a system of(registered and unregistered) Community designs for the whole of the EU.
V roku 2002 Rada prijala nariadenie o vzoroch Spoločenstva a vytvorila systém(registrovaných a neregistrovaných) vzorov Spoločenstva pre celú EÚ.

Creating a system that teaches itself to complete the challenge is seen as the first step towards creating an AI that can move beyond games to solve real-world problems.
Vytvorenie systému, ktorý sa sám naučí vyriešiť výzvu, je považovaný za prvý krok k vytvoreniu umelej inteligencie, ktorá prekoná systém hier a bude riešiť skutočné problémy.

This technology can also be combined with searching multimedia content, creating a system which is not only controlled by speech, but also uses speech as the input for searching.
Túto technológiu možno kombinovať aj s prehľadávaním multimediálneho obsahu, čím vzniká systém, ktorý je rečou nielen ovládaný, ale v reči i vyhľadáva.

The process involves creating a system table named USysRibbons, adding your Ribbon XML to it, and then specifying whether the custom Ribbon displays for the database as a whole or for a specific form or report.
Proces zahŕňa vytvorenie systému tabuľky s názvom USysRibbons do nej pridávať váš pás s nástrojmi XML a následným zadaním či vlastné pása s nástrojmi sa zobrazia v databáze ako celok alebo pre konkrétny formulár alebo zostavu.

The story told in Daniel 6 presents a king who loses sight of his purpose as king and the purpose of the law, creating a system void of justice and a law that only hinders and traps its makers.
Príbeh opísaný v Dan 6 hovorí o kráľovi, ktorý stratil zo zreteľa svoje postavenie kráľa, zmysel pre právo a vytvoril systém bez spravodlivosti a zákona, ktorý je brzdou a pripravuje nástrahy jeho tvorcom.

The case for increasing them and for creating a system of balancing out at EU level is also supported both by the situation on the milk market and by dairy farmers.
Vážne dôvody na ich zvýšenie a na vytvorenie systému vyrovnávania na úrovni EÚ majú oporu aj v situácii na trhu s mliekom a tiež u prvovýrobcov mlieka.

Easy Installation A basic installation consists of one P16-I Input Module, which connects to the main mixing console, and up to six P16-M Personal Mixers, creating a system big enough to equip a typical recording studio.
Základná inštalácia sa skladá z jedného P16-som Vstupný modul, ktorý spája hlavné konzola pre mixáž a až šesť P16-M osobné mixpulty, vytvorenie systému, ktorý je dosť veľký, vybaviť typické nahrávacie štúdio.

The€ 2 million Euro Med Bridge Project aims at creating a system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters on both sides of the Mediterranean.
Projekt Euro Med Bridge v hodnote 2 miliónov eur sa zameriava na vytvorenie systému zmiernenia, ochrany a organizovania reakcie na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudským faktorom na obidvoch brehoch Stredozemného mora.

Consideration should be given to setting up a joint evaluation office for co-ordinating the Commissions' evaluation activities for the FP as a whole and creating a system of panels(and sub-panels) composed of external experts.
Malo by sa zvážiť zriadenie úradu pre spoločné hodnotenie na koordináciu hodnotiacich činností Komisie týkajúcich sa rámcových programov ako celku a vytvorenie systému pracovných skupín(a podskupín) zložených z nezávislých expertov.

In the future, he wants to remain involved in making renewable energy work for households, creating a system that can utilize green energy to the fullest extent, with the goal of helping preserve our planet for the next generation.
V budúcnosti by sa chcel naďalej zameriavať na využívanie obnoviteľných zdrojov v domácnostiach a vytvoriť systém, ktorý dokáže využívať zelenú energiu nad hranice jej súčasných možností s cieľom čo najviac ochrániť našu planétu pre budúce generácie.

The EESC believes that the EU should anticipate future developments in network use, through an investment programme aimed at creating a system of public or EU-regulated European networks, accessible to all, both for transmission and energy use.
EHSV sa nazdáva, že Únia by mala predbehnúť budúci vývoj vo využívaní sietí pomocou investičného programu zameraného na vytváranie systému európskych verejných sietí alebo sietí regulovaných Úniou prístupných všetkým, a to tak pre prenos ako aj pre využívanie energie.

A basic installation consists of one P16-I Input Module, which connects to the main mixing console, and up to six P16-M Personal Mixers, creating a system big enough to equip a typical recording studio, a small to medium-sized band.
Základná inštalácia sa skladá z jedného vstupného modulu P16-I, ktorý sa pripája k hlavnej zmiešavacej konzole, a až šiestich osobných mixérov P16-M, čím sa vytvára systém, ktorý je dostatočne veľký na vybavenie typického nahrávacieho štúdia.