What is the translation of " CREATING A SPACE " in Slovak?

• vytvoriť priestor
• vytvára priestor
• vytvorenie priestoru
• vytváranie miesta

Examples of using Creating a space in English and their translations into Slovak

Creating a space for….
Vytvorenie priestoru pre….

The most important factor however, is creating a space that you will love.
Najdôležitejšie však je vytvoriť priestor, ktorý si zamilujete.

Creating a space for living.
Vytváranie miesta pre život.

There's something really important about creating a space in your life where you can be yourself.
Je tu niečo skutočne dôležité, taká teória o vytvorení priestoru vo vašom živote, ktorý vám umožní byť sám sebou.

Creating a space for the dog.
Vytvoriť priestor pre šteňa.

If you're feeling overwhelmed by the idea of creating a space that will allow you to work from home, look no further.
Ak máte obavy už len pri myšlienke, že by ste si mali vytvoriť priestor ktorý by vám umožnil pracovať z domova, už nemusíte ďalej hľadať.

Creating a space for listening.
Vytvorenie priestoru na posluch.

The peculiarity and uniqueness of Wright's house is that styles comfortably coexist with each other, creating a space, coziness and attractiveness.
Zvláštnosťou a jedinečnosťou Wrightovho domu je, že štýly komfortne spolu existujú, vytvára priestor, pohodu a atraktívnosť.

Creating a space in which to create..
Tvoríme priestor, kde môžeme tvoriť..

Pinch the skin of the abdomen firmly between the thumb and fingers creating a space at least 3 cm wide(twice the width of the tip of the pre-filled pen).
Pevne uchopte kožu brucha medzi palec a prsty a tak vytvoríte miesto aspoň 3 cm široké(dvakrát šírka hrotu naplneného pera).

Creating a space that integrates form and function.
Vytvoriť priestor, ktorý bezchybne kombinuje formu a funkciu.

Rattan furniture design is beautifully combined with wood, leather, metal, glass and fabric, creating a space for creativity and new stylistic solutions.
Ratanový nábytkový dizajn je skvele kombinovaný s drevom, kožou, kovom, sklom a textíliou, vytvára priestor pre kreativitu a nové štylistické riešenia.

I love creating a space where people love being.
Chcem vytvárať prostredie, kam ľudia chodia radi.

Whether you are lounging, socializing or entertaining, these are our favorite living room centerpiece ideas for creating a space that you will love spending time in.
Či už oddychujete, spoločensky sa vyžívate alebo sa zabávate, tu sú naše obľúbené nápady na vytvorenie priestoru, v ktorom budete radi tráviť čas.

Kids' room: creating a space that's fun yet functional.
Nápady detskej herne: Ako vytvoriť priestor, ktorý je zábavný a funkčný.

The use of modern technology is completely uncharacteristic for the French province, so the designers, creating a space in the style of Provence, try to hide it.
Využívanie moderných technológií je pre francúzsku provinciu úplne netypické, takže návrhári, ktorí vytvárajú priestor v štýle Provence, sa snažia skryť.

The conference aims at creating a space for fruitful interdisciplinary discussion.
Cieľom konferencie je vytvoriť priestor pre inšpiratívnu interdisciplinárnu diskusiu.

Legal instruments roundtables enables convenient way of expressing the staff requirements and the need for compliance, while creating a space for constructive problem solving and tolerance.
Práve nástroj okrúhlych stolov umožňuje vhodný spôsob vyjadrenia požiadaviek na zamestnancov a potrebu ich dodržiavania, a zároveň vytvára priestor na konštruktívne riešenie problémov a toleranciu.

Creating a space for a teenager to go to sleep, study, and hang out can be a tall order.
Vytvoriť priestor pre mladého chlapca, kde môže spať, študovať aj oddychovať, môže byť veľmi ťažká úloha.

This common atmosphere eliminates cultural differences, creating a space with the accent of an English-speaking world right here in the Czech Republic, in the heart of Europe.
Táto spoločná atmosféra zotrie kultúrne rozdiely, vďaka tomu vytvorí priestor s prízvukom anglicky hovoriaceho sveta priamo tu v Česku, v srdci Európy.

Creating a space for a child of all ages is a responsible occupation in which it is necessary to balance the practical needs, financial resources and tastes of a small resident.
Navrhovanie miestnosti pre dieťa akéhokoľvek veku je zodpovedným povolaním, v ktorom je potrebné dosiahnuť rovnováhu medzi praktickými potrebami, finančnými možnosťami a chuťou malého rezidenta.

Only the prospect of a better life can help to reduce the political tension, creating a space for dialogue and consequently allowing the still grieving victims' relatives to move on.
Jedine vyhliadky na lepší život môžu napomôcť zníženiu politického napätia, vytvoriť priestor pre dialóg a následne umožniť stále trúchliacim príbuzným obetí, aby sa pohli ďalej.

Creating a space for non-governmental stakeholders, players and grass root initiatives to share suggestions, best practice and solutions for a meaningful implementation of the 2030 Agenda.
Vytvárať priestor, kde si budú mimovládne zainteresované strany, aktéri a zástupcovia miestnych iniciatív vymieňať návrhy, najlepšie postupy a riešenia na zmysluplné vykonávanie programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

PlaST and Bertram Müller spent a productive weekend that added to the clarification of the visions for creating a space which the contemporary dance in Bratislava desperately needs and certainly deserves too.
PlaST a Bertram Müller majú za sebou produktívny víkend prispievajúci k objasňovaniu vízií pre vytváranie miesta, ktoré súčasný tanec v Bratislave nevyhnutne potrebuje a rozhodne si ho aj zaslúži.

Respecting diversity means creating a space for mutual respect, trust and for building relationships not only with employees, but also with suppliers, shareholders, business partners and clients of the company.
Brať ohľad na diverzitu znamená vytvárať priestor pre vzájomný rešpekt, dôveru a budovanie dobrých vzťahov nielen so zamestnancami, ale i dodávateľmi, akcionármi, obchodnými partnermi a klientmi spoločnosti.

With the support of the Centre, the mediators organize events with the aim of presenting their culture to the public, enhancing social life of their communities, helping their compatriots and creating a space for mutual interaction of the communities and the majority.
S podporou centra organizujú podujatia, ktorými predstavujú verejnosti kultúru svojej krajiny, podporujú spoločenský život komunity, pomáhajú svojim krajanom a vytvárajú priestor pre vzájomné spoznávanie sa komunít a majoritnej spoločnosti.

When companies focus exclusively on bringing employees in, without creating a space where they feel safe and empowered to bring their best selves to the table, we risk lowered productivity and heightened churn rates.
Keď sa spoločnosti zameriavajú výhradne na prinášanie zamestnancov, bez vytvorenia priestoru, v ktorom sa cítia v bezpečí a sú oprávnení priniesť svoje najlepšie výsledky na stôl, riskujeme zníženie produktivity a zvýšenie sadzieb.

If creating a space where you and your family and friends can get together to play some poker has always been a dream of yours, you will be happy to know that with the availability of fold up poker tables it may not be as difficult, or expensive as you thought it would be.
Ak je vytvoriť priestor, kde vy a vaša rodina a priatelia môžu získať spoločne zahrať poker bol vždy sen tvoj, budete radi vedeli, že s dostupnosťou zložiť do pokrových stolov to nemusí byť tak ťažké, alebo drahšie, ako ste si mysleli, že bude..

For this 5th edition(12- 14 June 2020 in Bratislava, Slovakia), we have a special focus on creating a space that brings innovation, arts, creative industries and experimental technology to all types of audiences from the hands of research groups, startups, artists, makers and entrepreneurs.
V rámci 5. Edície festivalu Sensorium(12.- 14. júna 2020 v Bratislave) sa zameriavame aj na vytváranie priestoru, ktorý prináša inovácie, umenie, kreatívny priemysel a experimentálnu technológiu všetkým typom publika z rúk výskumných skupín, začínajúcich startupov, umelcov, tvorcovov a podnikateľov.

ZUTOM creates a space for skillful and responsible enthusiasts of cloud and information technology.
Spoločnosť ZUTOM vytvára priestor pre šikovných a zodpovedných nadšencov cloudu a vôbec informačných technológií.