What is the translation of " CREATING AN AREA " in Slovak?

• vytvoreniu priestoru
• vytvorenie priestoru
• vytváraní priestoru

Examples of using Creating an area in English and their translations into Slovak

Creating an area of low pressure.
Tým sa vytvára oblasť nízkeho tlaku.

It is ten years since the EU set itself the target of creating an area of freedom, justice and security.
Uplynulo desať rokov odkedy si EÚ stanovila cieľ vytvoriť oblasť slobody, spravodlivosti a bezpečnosti.

Creating an area of justice, freedom and security is a top priority for the European Union.
Vytvorenie priestoru spravodlivosti, slobody a bezpečnosti je najvyššou prioritou Európskej únie.

We have made substantial progress in creating an area of freedom, security and justice in recent years.
V uplynulých rokoch sa podarilo pri vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti dosiahnuť významný pokrok.

The establishment of the VIS represents one of the key initiatives within the framework of the EU policies aimed at creating an area of freedom, security and justice.
Zriadenie VIS predstavuje jeden z kľúčových podnetov v rámci politík Európskej únie na vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

We are creating an area of security and justice by enlarging and expanding the Schengen area..
Vytvárame oblasť bezpečnosti a spravodlivosti zväčšovaním a rozširovaním Schengenského priestoru.

The reinforcement of judicial cooperation in criminal matters is a crucial part of creating an area of freedom, security and justice.
Posilnenie justičnej spolupráce v trestných veciach je nevyhnutnou súčasťou vytvorenia priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

A set of norms aimed at creating an area of freedom, security and justice(chapter five part three of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Okruh noriem zameraných na vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti(piata hlava tretej časti Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

External aspects of justice and home affairs at global level contribute to creating an area of freedom, security and justice within the EU.
Vonkajšie aspekty spravodlivosti a vnútorných vecí na globálnej úrovni prispievajú k vytváraniu priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vo vnútri EÚ.

Close transatlantic cooperation on security- all transatlantic cooperation- is very important, particularly when it comes to creating an area of freedom and justice.
Úzka transatlantická spolupráca v oblasti bezpečnosti- vlastne akákoľvek transatlantická spolupráca- je veľmi dôležitá, najmä pokiaľ ide o vytváranie priestoru slobody a spravodlivosti.

The European Neighbourhood Policy(ENP) must return to its original aim of creating an area of prosperity, stability, security and good neighbourliness, Parliament said on Thursday.
Európska susedská politika(ESP) sa musí usilovať o vytvorenie priestoru prosperity, stability, bezpečnosti a dobrého susedstva, uvádza sa v nelegislatívnom uznesení, ktoré vo štvrtok schválil Európsky parlament.

It places the INDIVIDUAL at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.".
Kapitola základných ľudských práv EÚ" umiestňuje jednotlivca do srdca svojich aktivít, hovoriac o občianstve Únie a o"vytvorení oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti".

The proposal is an example of how the EU works towards creating an area of justice that will ease citizens' daily lives, as set out by Vice-President Reding on 20 April 2010 in an action plan for 2010-2014.
Návrh je príkladom, ako EÚ smeruje k vytvoreniu priestoru spravodlivosti, ktorý uľahčí každodenný život občanov, ako to 20. apríla 2010 uviedla podpredsedníčka Redingová v akčnom pláne pre roky 2010- 2014.

Drawing up a common Black Sea strategy will enable us to make significant progress towards creating an area of stability, security, democracy and prosperity.
Príprava spoločnej stratégie pre oblasť Čierneho mora nám umožní urobiť značný pokrok smerom k vytvoreniu oblasti stability, bezpečnosti, demokracie a prosperity.

The proposal is an example of how the EU works towards creating an area of justice that will ease citizens' daily lives, as set out by Vice-President Reding on 20 April 2010 in an action plan for 2010-2014.
To sa bude uplatňovať na celý ich majetok. Návrh je príkladom, ako EÚ smeruje k vytvoreniu priestoru spravodlivosti, ktorý uľahčí každodenný život občanov, ako to 20. apríla 2010 uviedla podpredsedníčka Redingová v akčnom pláne pre roky 2010- 2014.

The EESC underlines the significance of intercultural dialogue aimed at conflict settlement, creating an area of sustainable democracy, rule of law, and good governance at local and regional levels.
EHSV zdôrazňuje význam medzikultúrneho dialógu zameraného na urovnávanie sporov, vytvárajúceho priestor udržateľnej demokracie, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na miestnej a regionálnej úrovni.

The decision proves how slow and sporadic the action has been in creating an area of freedom, security and justice because this decision is only one of many measures that should have already been taken, and because it took such a long time to prepare.
Toto rozhodnutie dokazuje, aké pomalé a zriedkavé boli kroky pri vytváraní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, pretože rozhodnutie je len jedným z mnohých opatrení, ktoré už mali byť vykonané, a jeho príprava trvala tak dlho.

The contracting parties consider that the convention constitutes an important step towards creating an area without internal borders and take it as a basis for further activities amongst the Member States of the European Communities.
Zmluvné strany sú toho názoru, že dohoda predstavuje dôležitú etapu na ceste k vytvoreniu priestoru bez vnútorých hraníc a inšpirujú sa tým na ďalšiu činnosť členských štátov Európskych spoločenstiev.

I support the Rapporteur's opinion regarding the encouragement of Eastern countries by creating an area based upon common policies, which would focus on economic, trade, energy, transport, environmental, rule of law, justice and security matters.
Podporujem názor spravodajcu v súvislosti s podporou východných krajín tým, že vytvoríme oblasť založenú na spoločných politikách, ktorá bude zameraná na záležitosti hospodárske, trhové, energetické, dopravné a záležitosti životného prostredia, právneho štátu, súdnictva a bezpečnosti.

The proposal for an EU Regulation that facilitates international successions is a concrete example of how the EU works towards creating an area of justice that will ease citizens' daily lives, as set out by Vice-President Reding on 20 April 2010 in an Action Plan for 2010-2014 as well as in the EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390).
Návrh nariadenia na zjednodušenie dedenia s medzinárodným prvkom je konkrétnym príkladom toho, ako EÚ smeruje k vytvoreniu priestoru spravodlivosti, ktorý uľahčí každodenný život občanov, v súlade so stanovenými cieľmi podpredsedníčky Komisie Viviane Redingovej v akčnom pláne na roky 2010-2014, ako aj v správe o občianstve EÚ za rok 2010(pozri IP/10/1390).

Free space, create an area of airflow, and the garage will gain some accuracy.
Voľný priestor, vytvorte priestor pre prúdenie vzduchu a garáž získa určitú presnosť.

This creates an area of potential weakness through which the hernia may form.
Táto chyba môže vytvoriť oblasť slabosti, ktorou sa môže vyvinúť hernia.

Creating a area of interest.
Vytvárať priestor pre záujmovú činnosť.

This may create an area of weakness through which a hernia may develop.
Táto chyba môže vytvoriť oblasť slabosti, ktorou sa môže vyvinúť hernia.

Thus it creates an area of low pressure.
Tým sa vytvára oblasť nízkeho tlaku.

It creates an area of low pressure.
Tým sa vytvára oblasť nízkeho tlaku.

Create an area in which there will be no confusion.
Vytvorte priestor, v ktorom nedôjde k zmätku.

The list can be supplemented, taking into account the hobbies and hobbies of the girl(create an area for practicing art, music).
Zoznam je možné doplniť, berúc do úvahy záľuby a záľuby dievčaťa(vytvoriť priestor pre praktizovanie umenia, hudby).

By providing a common asylum procedure for EU countries and a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection and solidarity within the EU.
Zabezpečením spoločného azylového postupu pre krajiny EÚ a jednotného štatútu osôb, ktorým bola priznaná medzinárodná ochrana, by sa v EÚ prostredníctvom systému CEAS vytvoril priestor ochrany a solidarity.