What is the translation of " CREATING AN AREA " in Danish?

• skabe et område
• at oprette et område
• at indføre et område

Examples of using Creating an area in English and their translations into Danish

Creating an area of justice, freedom and security is a top priority for the European Union.
At skabe et område med retfærdighed, frihed og sikkerhed har højeste prioritet i Den Europæiske Union.

We have had the Amsterdam Treaty which talks about creating an area of freedom, security and justice.
Vi har i mellemtiden fået Amsterdam-traktaten, der taler om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The second involves creating an area of greater economic prosperity which safeguards the European social model.
Den anden består i at skabe et område med større økonomisk velstand, der kan redde den europæiske sociale model.

It is failing to delivery security from fear, even though we talk a lot about creating an area of freedom, security and justice.
EU sørger ikke for sikkerhed mod frygt, selv om vi taler meget om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The idea of creating an area of freedom, security and justice in Europe is, obviously, an aspiration that we share.
Idéen om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa er naturligvis et ønske, som vi deler.

It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.
Den sætter individet i centrum for sine aktiviteter ved at oprette unionsborgerskab og ved at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

If we are talking about creating an area of freedom, security and justice, however, we must recognise that these are the people to whom justice is most regularly denied.
Hvis vi ønsker at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, skal vi imidlertid være opmærksomme på, at det oftest er disse folk, der nægtes retfærdighed.

Mr President, the purpose of the Tampere Summit was to specify the measures which are required for creating an area of freedom, security and justice.
Hr. formand, formålet med Tampere-mødet var at konkretisere de foranstaltninger, som er nødvendige for at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, creating an area of lifelong learning means taking active steps to guarantee equality of opportunity for all population groups.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, at skabe et område for livslang læring betyder at handle aktivt for at garantere lige muligheder for alle befolkningsgrupper.

Drawing up a common Black Sea strategy will enable us to make significant progress towards creating an area of stability, security, democracy and prosperity.
Udarbejdelsen af en fælles Sortehavsstrategi vil sætte os i stand til at opnå betydeligt fremskridt i retning af at skabe et område med stabilitet, sikkerhed, demokrati og fremgang.

The decision proves how slow and sporadic the action has been in creating an area of freedom, security and justice because this decision is only one of many measures that should have already been taken, and because it took such a long time to prepare.
Afgørelsen viser, hvor langsomme og sporadiske bestræbelserne på at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed har været, for denne afgørelse er kun en af mange foranstaltninger, der allerede burde være taget, og fordi det tog så lang tid at udarbejde den.

The abolition of checks at internal borders- that is, the expansion of the Schengen area- is an important political objective for creating an area in the European Union based on freedom.
Afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser- dvs. udvidelsen af Schengen-området- er et vigtigt politisk mål med henblik på at skabe et område i EU baseret på frihed.

I support the Rapporteur's opinion regarding the encouragement of Eastern countries by creating an area based upon common policies, which would focus on economic, trade, energy, transport, environmental, rule of law, justice and security matters.
Jeg støtter ordførerens holdning om, at de østlige lande skal tilskyndes til at oprette et område baseret på fælles politikker, som er fokuseret på områder som økonomi, handel, energi, transport, miljø, retsstatsprincippet, retfærdighed og sikkerhed.

The Rhodes European Council(December 1988) urged the Council to step up its efforts on the free movement of persons and restated the objective of creating an area without internal frontiers.
Det Europæiske Råd opfordrede under mødet på Rhodos(december 1988) Rådet til at gøre en større indsats, for så vidt angår personers frie bevægelighed, og mindede om, at et af de opstillede mål er at skabe et område uden indre grænser.

These measures are important precisely because we are building a common area of freedom and security within Europe, creating an area in which those who are duly recognised as having the protection of international law must benefit from the same rights in the various Member States.
Disse foranstaltninger er vigtige, netop fordi vi er ved at bygge et fælles område med frihed og sikkerhed i Europa, skabe et område, hvor dem, der er behørigt anerkendt som værende under international beskyttelse, skal nyde de samme rettigheder i de forskellige medlemsstater.

The creation of Europol represents one step towards achieving this objective. However, we must take the next step, which is to reinforce judicial cooperation in criminal matters in order to gradually establish a genuine European judicial area consistent with the objective of creating an area of freedom, security and justice.
Det må fremhæves, at oprettelsen af Europol allerede betyder et skridt frem, men det næste skridt skal også tages i form af en styrkelse af det strafferetlige samarbejde, så der efterhånden kan skabes et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The importance of these measures is directly related to the aim of creating a common area of freedom and security within Europe, creating an area in which those who are duly recognised as having the protection of international law must benefit from the same rights in the various Member States.
Vigtigheden af disse foranstaltninger hænger direkte sammen med målet om at bygge et fælles område med frihed og sikkerhed i Europa, skabe et område, hvor dem, der er behørigt anerkendt som værende under international beskyttelse, skal nyde de samme rettigheder i de forskellige medlemsstater.

Nevertheless, I must make it clear that all these actions will, of course, have to take into account the principles agreed at the Helsinki European Council concerning applicant countries, so that those applicants can cooperate and also be associated as quickly as possible with this project of creating an area of freedom, security and justice.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at alle disse tiltag naturligvis skal tage hensyn til de principper, som man blev enige om på Det Europæiske Råd i Helsinki i forhold til ansøgerlandene, således at disse lande kan inddrages i samarbejdet og hurtigst muligt også tilknyttes projektet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The second point concerns the urgent need for the European Union to work towards creating an area of security and stability throughout the region; this must include upholding the full sovereignty of Lebanon and a commitment to peaceful coexistence between the State of Israel and a future Palestinian State.
Det andet punkt er den tvingende nødvendighed af, at EU gør en indsats for at skabe et område med sikkerhed og stabilitet i hele regionen. Dette skal omfatte beskyttelsen af Libanons fulde suverænitet og en indsats for fredelig sameksistens mellem Israel og en kommende palæstinensisk stat.

I believe we can all agree on the following consideration: the free movement of people, goods and capital which we enjoy in the European Union has also given rise to the free movement of criminals within our borders but, nevertheless, since there is no free movement of police or judicial decisions, we are running the risk of creating an area of impunity within Europe.
Jeg tror, at vi alle kan være enige om følgende overvejelse: Den frie bevægelighed for personer, varer og kapital, som vi nyder godt af i EU, har også givet anledning til fri bevægelighed for kriminelle inden for vores grænser, og da der ikke er fri bevægelighed for hverken politi eller retsafgørelser, er der risiko for, at der skabes et område med straffrihed i Europa.

The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum is a constituent part of the European Union's objective of gradually creating an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
Udformningen af en fælles politik på asylområdet, herunder fælles europæiske asylregler, udgør en integrerende del af Den Europæiske Unions målsætning om gradvis at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er åbent for personer, som tvunget af omstændighederne legitimt søger beskyttelse i Den Europæiske Union.

Commissioner, 10 years have passed since the European Council announced at Tampere that it had adopted the strategic objective of creating an area of freedom, justice and security in the European Union, 10 years since the announcement that the cornerstone of judicial cooperation is mutual recognition of and trust in decisions by supreme courts.
Hr. kommissær! Der er gået 10 år, siden Rådet i Tampere annoncerede, at det havde vedtaget den strategiske målsætning om at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU, 10 år siden det blev annonceret, at hjørnestenen i det retlige samarbejde er gensidig anerkendelse af og tillid til højesteretternes afgørelser.

Europe, that means making a policy for European citizens so that we can create an area of security, solidarity and prosperity for all.
Europa betyder udformning af en politik for de europæiske borgere, således at vi kan skabe et område med sikkerhed, solidaritet og velfærd for alle.

If they got activated somehow and directed outward, it could create an area of low pressure.
Hvis de fik dem aktiveret på en eller anden måde vil de kunne skabe et område med lavt tryk.

The introduction of the euro will create an area which will closely resemble the United States in terms of the magnitude of its domestic economy and its degree of openness.
Introduktionen af euroen vil danne et område, som minder om USA med hensyn til størrelse af den indenlandske økonomi og graden af åbenhed.

Every little detail of the project has been carefully selected, which has created an area where everything from coffee to seating is of the finest quality.
Hver eneste lille detalje i projektet er blevet nøje gennemgået, hvilket har skabt et område hvor alt lige fra kaffe til siddepladser er af ypperste kvalitet.

Over the past 50 years, we in Europe have created an area of peace and prosperity.
De sidste 50 år har vi i Europa skabt et område med fred og velfærd.

The Partnership for Modernisation must fulfil not only the state-monopoly ideas of the Russian Government, but should create an area for untrammelled industrial and scientific activity, as Mr Fleckenstein said in his analysis here.
Partnerskabet for modernisering skal ikke kun opfylde den russiske regerings idéer om statsmonopol, men skabe et område med grænseløs industriel og videnskabelig aktivitet, som hr. Fleckenstein sagde i sin analyse her.

Spacing which will create an area as if there were an extra line between each extra line however you do not want to have to hit enter at the end of each line so setting it to 2.0 correct for this without having to hit enter.
Afstand, som vil skabe et område, som om der var en ekstra linje mellem hver ekstra linje men du ikke vil have at ramme ind i slutningen af hver linje, så sætte den til 2.0 korrekt for dette uden at ramme ind.

In building the Europe of Brussels, Maastricht and Amsterdam, you have created an area of high insecurity where illegal immigrants, drugs, trafficking of many different kinds, and crime may circulate freely, any old how.
De har ved at oprette et EU styret fra Bruxelles, Maastricht og Amsterdam skabt et område, der er meget usikkert, og hvor der frit og i en stor pærevælling cirkulerer illegale indvandrere, narkotika, mange forskellige andre smuglervarer og kriminalitet.

How to use "creating an area" in an English sentence

The first post about this, was creating an area for coats, shoes etc.

It is our first effort in creating an area experience for our prospects.

Received their training down under, creating an area of purulence to maximize survivability.

Creating an area in the classroom for video exploration is a wonderful idea!

These steel and wood tables aid in creating an area that invites gathering.

You are creating an area for the expansion and improvement of the child.

Weaken the vertical motion field by creating an area of downward motion, “DVM”.

Useful for creating an area on a website, where content can be featured.

With approval, creating an area for dry camping would be our ultimate goal.

Boulder Junction is creating an area where people can live work and shop.

How to use "at oprette et område, skabe et område" in a Danish sentence

Så vælger du muligheden for at oprette et område, hvor du kan oprette blogindlæg. 3.

Hvordan virker denne formel Denne formel bruger det man kalder en ”blandet reference” til at oprette et område, der udvider sig.

Det Europæiske Råd i Tammerfors beslutter at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU.

Område For at oprette et område i ressource træet, gøres det på følgende måde: Marker det nivaue i ressource træet hvor området skal ligge under.

Aftalens formål var blandt andet at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ligesom yderligere at styrke den fælles udenrigst- og sikkerhedspolitikken.

Det drejer sig om med tiden at oprette et "område med frihed, sikkerhed og retfærdighed" uden personkontrol ved de indre grænser uanset de rejsendes nationalitet.

Det drejer sig om at skabe et område med minus(-) og et område med plus(+).

Kerneideen i at anlægge en økologisk sansehave er at skabe et område, som flere generationer kan bruge.

Det drejer sig om med tiden at oprette et " område med frihed, sikkerhed og retfærdighed " uden personkontrol ved de indre grænser uanset de rejsendes nationalitet.

Daphne-programmet er en af hovedhjørnestenene i Europa-Kommissionens arbejde med at bekæmpe kriminalitet som led i indsatsen for at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er en af Kommissionens prioriteter.