What is the translation of " CREATING A SPACE " in Portuguese?

• criar um espaço
• criação de um espaço
• criando um espaço

Examples of using Creating a space in English and their translations into Portuguese

It is about creating a space for the other.
É a criação de um espaço para o outro.

The film concerns the relation established between viewers and what they see on the screen, creating a space of freedom for the public.
O filme é sobre a relação que se estabelece entre o espetador e aquilo que ele vê no ecrã, e cria-se um espaço de liberdade para o público.

Creating a space for the summoning.
Estou a criar um espaço para a invocação.

W e are interested in creating a space in openfsm.
Estamos interessados em criar um espaço em openfsm.

Home> Creating a space for dialogue amidst conflict in Ukraine.
Contatos A criação de um espaço de diálogo em meio ao conflito na Ucrânia.

Really, it's not just about aesthetics- it's about creating a space that has multiple functions.
Realmente, não se trata apenas de estética- é criar um espaço com múltiplas funções.

Creating a space for dialogue amidst conflict in Ukraine.
A criação de um espaço de diálogo em meio ao conflito na Ucrânia IofC International.

Hope in the Cities is creating a space where people can talk.
Esperança nas Cidades está criando um espaço onde as pessoas podem falar.

Creating a space for them is doable Manager 18/Category 2: Facilities/Thought to be viable.
Criar-se um espaço para elas seria factível Gestor 18/ Categoria 2: Facilidades/ Acredita ser viável.

Try to broaden your shoulder blades, creating a space at the base of your neck as you lift upwards.
Tente alargar as escápulas, criando um espaço na base do seu pescoço.

By creating a space of order, brightness and cleanliness you will experience more equanimity within yourself.
Ao criar um espaço limpo e organizado, você vai experimentar mais equanimidade interior.

By means of this action plan, we are now creating a space within which European citizenship can be exercised.
Com o Plano de Acção em apreço, estamos a criar um espaço onde se podemos exercer a cidadania europeia.

Creating a space where highly skilled, innovative people can thrive is a challenge, and it sounds a bit abstract.
Criar um espaço onde as pessoas qualificadas e inovadoras possam prosperar pode ser um desafio, e soa meio abstrato.

I'm always impressed with those examples of creating a space for encounter among people who are completely different.
Sempre fico impressionado com exemplos de criação de espaços para o encontro entre pessoas totalmente diferentes entre si.

On to the day's project, to design a house by dividing into small groups each responsible for creating a space within the house.
Passando para o projeto do dia, desenhar uma casa em grupos pequenos, cada um responsável por criar um espaço dentro da casa.

We believe this means creating a space of equal and indivisible security, which is not for the select few but for everyone.
Acreditamos que isso implica criar um espaço de segurança igual e indivisível, não para uns poucos seletos, mas para todos.

You never place an ad above the fold on the front page, unless something changed last minute, creating a space to fill.
Nunca coloques um anúncio acima da dobra na primeira página, a não ser que algo tenha mudado, à última da hora,- a criação de um espaço para preencher.

This study seeks to debate the possibility of creating a space for non-formal education in extreme south of the state of bahia.
O presente estudo procura discutir a possibilidade de criação de um espaço de educação não formal no extremo sul da bahia.

Creating a space for meeting and discussing the best international illustration for children, while putting Portugal on the route of the major international events in this area.
Criar um espaço de encontro e de discussão da melhor ilustração para a infância internacional, colocando Portugal na rota dos grandes eventos internacionais nesta área.

This session wishes to contribute towards highlighting the above dialogue, creating a space for debate on the future of the SHS or even on the SHS of the future?
Esta sessão pretende contribuir para evidenciar esse diálogo, criando um espaço de discussão sobre o futuro das CSH ou mesmo sobre as CSH do futuro?

I will be creating a space at the art show where people can learn crochet and craft together and I want it to be as comfy as possible.
Eu vou estar a criar um espaço na mostra de arte, onde as pessoas podem aprender crochê e artesanato juntos e eu quero que seja tão confortável quanto possível.

After choosing all the equipment you're going to invest in for your home gym, work on creating a space that brings you motivation.
Após escolheres todo o equipamento no qual queres investir para criar o teu próprio ginásio em casa, preocupa-te em criares um espaço que te traga motivação durante os treinos.

Sturm was responsible for creating a space in the museum for new artists through open calls in the areas of Film, Photography….
Sturm foi responsável de criar espaço para novos artistas por meio de convocatórias nas áreas de Cinema, Fotografia e Artes.

This choice led all the decisions of the process and aimed to ensure the relevance of the process to the participants, creating a space for learning and facilitating the use of evaluative findings.
Essa escolha guiou todas as decisões do processo e visou a garantir a relevância do processo para os participantes, criando um espaço de aprendizagem e facilitando a utilização dos achados avaliativos.

The most important one is the wish of creating a space not-place where the natural needs of the human beings can converge, harder and harder to be affirmed today.
O motivo principal está na vontade de criar um espaço não-lugar onde chegam as necessidades fundamentais do ser humano, sempre mais difíceis da conseguir.

The issue of quilombo territories, presents as a trigger for debate since the enactment of the constitution of 1988- cf88, creating a space of struggle and negotiation around the national project.
A questão dos territórios quilombolas, apresenta como estopim para o debate a partir da promulgação da constituição federal de 1988¿cf88, criando um espaço de luta e de negociação em torno do projeto nacional.

For Philips, this positive design is about creating a space that inspires employees by catering for many different ways of working and inhabiting the building.
Para a Philips, este projeto positive é sobre criar um espaço que inspira empregados ao restaurar de várias maneiras diferentes de trabalhar e habitar o prédio.

The idea of creating space emerged from the idealization of cultural entrepreneurs Géssica Arjona and Kako Guirado, who in late 2010 brought together like-minded people interested in creating a space of freedom where they could do what you want.
A ideia da criação do espaço surgiu a partir da idealização dos empreendedores culturais Géssica Arjona e Kako Guirado, que no final de 2010 reuniram pessoas com os mesmos ideais, interessadas em criar um espaço de liberdade onde fosse possível fazer o que se quer.

This is the first time that this network of experts will meet, with the aim of creating a space for coordinating judicial actions between the Canary Islands and the African region.
É a primeira vez que esta rede de peritos se reúne com a intenção de criar um espaço de coordenação das acções judiciais entre as Canárias e a região africana.

The idea of creating a space tourist information in an organized, and easy to consult, was born in 2000, when we are taking the first steps on the Internet.
A ideia de criar um espaço de informação turística, de uma forma organizada, e, de fácil consulta, nasceu no ano de 2000, quando começamos a dar, os primeiros passos na internet.