What is the translation of " CREATING A STATE " in Portuguese?

• criando um estado
• criar um estado
• criação de um estado

Examples of using Creating a state in English and their translations into Portuguese

Just as that of creating a State religion.
Como também o de criar uma religião de Estado.

Creating a state of the art and patentability report allows the.
Elaborar um relatório do estado da técnica e da patenteabilidade permite.

It is an adaptogen, tonic acting on the whole body, thus creating a State of well being.
É um adaptogen, tônico, atuando em todo o corpo, criando assim um estado de bem estar.

The legislature responded by creating a state board of internal improvements, and named Morehead the ex-officio president of the board.
O legislador como resposta criou um conselho de estado de melhorias internas e nomeou Morehead como Presidente"ex-officio" do Conselho.

The monolithic shifts caused by the turning of the massive Wheel of Destiny is creating a state of Quantum Deep.
As mudanças monolíticas causadas pelo giro da enorme Roda do Destino estão criando um estado de Profundidade Quântica.

Thematic networks would be a resource for creating a state plan for regional health care, according to state managers.
As redes temáticas seriam um dispositivo para criação de plano estadual de atenção à saúde regional, segundo gestores estaduais..

Ion exchange is a chemical strengthening process where large ions are"stuffed" into the glass surface, creating a state of compression.
A troca de íons é um processo de endurecimento químico onde íons grandes são"colocados" para a superfície do vidro, criando um estado de compressão.

The desire to emulate the exploits of the Red Brigades which had such wide publicity and a strategy of creating a state of tension in the country which has been pursued since about 1974(13°) have resulted in a wave of indiscriminate and particularly murderous terrorist acts.
A emulação provocada pela publicidade dada às acções das Brigadas Vermelhas e a estratégia de criar um estado de tensão no país, que tem sido seguida a partir de 1974 sensivelmente(13°), estão na origem dum terrorismo obstinado e particular mente mortal.

HU Mr Barroso, the global financial crisis triggered in the United States has spread to the real economy, resulting in the loss of millions of jobs and creating a state of social crisis.
HU Senhor Presidente Barroso, a crise financeira mundial despoletada nos Estados Unidos já contaminou a economia real, dando origem à perda de milhões de postos de trabalho e criando um estado de crise social.

His successor, Stefan Prvovenčani took control of the rest of Kosovo by 1216, creating a state incorporating most of the area which is now Serbia and Montenegro.
Seu sucessor, Estêvão I assumiu o controle do resto do Kosovo em 1216, criando um estado incorporando a maioria da área que é atualmente Sérvia e Montenegro.

To recommend, in addition, a common President, foreign minister and finance minister and remove the right of veto on important issues is to move further down the road towards creating a state.
Recomendar para além disso um Presidente, um Ministro dos Negócios Estrangeiros e um Ministro das Finanças comuns e retirar o direito de veto sobre questões importantes é avançar ainda mais para a criação de um Estado.

Georgia residents approved a constitutional amendment for a creating a state lottery in November 1992.
Residentes Geórgia aprovou uma emenda constitucional para a criação de uma loteria estadual em novembro 1992.

Although health has primal importance in creating a state of social welfare(welfare state), actually we experience that despite the unified health system(sus) institution along with the federal constitution of 1988 and its regulations with the laws 8080/90 and 8142/90, there is yet a long way to go despite some achievements.
Apesar da saúde ter importância fundamental na criação de um estado de bem estar social( welfare state), na prática vivenciamos que apesar da instituição do sus com a constituição federal de 1988 e sua regulamentação com as leis 8080/90 e lei 8142/90 ainda existe um grande caminho a ser percorrido apesar de algumas conquistas.

The lack of democratisation in Egypt has encouraged the growth of radical forces; Lebanon is sliding into disarray; and the chances of creating a State in Palestine have, for domestic reasons, disappeared.
A ausência de democratização no Egipto favoreceu o crescimento das forças radicais; o Líbano está a deslizar para a desordem; e as oportunidades de criar um Estado na Palestina desapareceram, por razões internas.

The monolithic shifts caused by the turning of the massive Wheel of Destiny is creating a state of Quantum Deep. A blanket of deep silence envelops us. Everyone is quiet, like a sleeping giant who is on the brink of awakening.
As mudanças monolíticas causadas pelo giro da enorme Roda do Destino estão criando um estado de Profundidade Quântica. Uma cobertura de silêncio nos envolve. Todos estão quietos, como um gigante adormecido que está prestes a acordar. Nos tornamos profundamente imersos na Zona de Silêncio.

Sense objects and relational, among many other artifacts, opened a direct channel with the original interior(self, in the jargon of Lygia), creating a state of self-knowledge and revealing, so liberating.
Objetos sensoriais e relacionais, entre muitos outros artefatos, abriam um canal direto com o primitivo interior(self, no jargão de Lygia), criando um estado de auto-conhecimento revelador e, por isso, libertador.

The peace-loving nations must make a concerted effort in opposition to those violations of treaties and those ignorings of humane instincts, which today are creating a state of international anarchy, international instability, from which there is no escape through mere isolation or neutrality.
As nações que amam a paz têm de se juntar em oposição às violações de tratados e de quem ignora os instintos humanos e está a criar um estado de anarquia internacional, de instabilidade internacional do qual não poderemos fugir pelo isolamento e pela neutralidade.

It is based on personal considerations, conscience judgments and values that differ from the economic ends of the contracts. this leads to an excessive intervention in the private autonomy of the parties, resulting in the breakdown of validcontracts, the frustration of expectations and the disruption of the market, creating a state of crisis, which does not lie in the contract, but in the jurisdiction.
O resultado é uma excessiva intervenção na autonomia privada, gerando a desagregação de contratos validamente ajustados, a frustração de expectativas e o desarranjo do mercado, criando um estado de crise, que não reside no contrato, mas na jurisdição.

The amazon over many years has aroused the interest of the general public and mainly the national and international academic community, due to changes in its rich biodiversity, caused by deforestation and climate change, creating a state of major concern by those who live and depend on the economic resources of the amazon rainforest.
A amazônia legal ao longo de muitos anos vem despertando o interesse do público em geral e principalmente da comunidade acadêmica nacional e internacional, em virtude das alterações na sua rica biodiversidade, provocadas pelo desmatamento e as mudanças climáticas, gerando um estado de grande preocupação por parte daqueles que vivem e dependem dos recursos econômicos da floresta amazônica.

They will create a State within the State and make decisions on behalf of everyone else.
Irá criar um Estado dentro do Estado que decidirá por todos nós.

It he to himself however could not create a state.
Ele a si mesmo contudo não pode criar um estado.

Terrorism creates a state of mind.
O terrorismo cria um estado de espírito.

All oppression creates a state of war." Simone de Beauvoir.
A opressão cria um estado de guerra." Simone de Beauvoir.

This creates a state of changed constants of conception and behaviour.
Isto cria um estado de constantes mudanças de concepção e atitude.

The former, however, created a state of countries more deeply linked than the present-day European Union.
Porém, o anterior criou um estado de países unidos mais fortemente do que a atual União Europeia.

And Stalin created a state in which the proletarians of all countries saw their interests protected.
E Estaline criou um estado no qual os proletários de todos os países tinham os seus interesses protegidos.

The National Property Fund created a state joint-stock company and sold it to managers National Property Fund skapade ett statligt aktiebolag och sålde det till chefer.
The National Property Fund created a state joint-stock company and sold it to managers O National Property Fund criou uma sociedade anônima estatal e vendeu para gerentes.

In fact, alcohol creates a state of euphoria and reduces mental capacity to the extent of giving rise to fatal accidents.”.
Com efeito, o álcool provoca um estado de euforia e reduz as capacidades do espírito, a ponto de dar lugar a resultados fatais».

When you cultivate equanimity through meditation it creates a state of non-resistance in your body.
Quando você cultiva equanimidade através da meditação Ele cria um estado de não-resistência em seu corpo.

With its own army operating freely in Lebanon, the PLO had created a state within a state..
Com o seu próprio exército operando livremente no Líbano, a OLP tinha criado um Estado dentro do Estado..