CREATING A SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء نظام
• إيجاد نظام
• إقامة نظام

Examples of using Creating a system in English and their translations into Arabic

Creating a system of functional education;
إقامة نظام تعليم وظيفي

Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.
قدرة أو حاوية لزراعة أو إنشاء نظام البستنة العمودية

Creating a system of functional education;
إقامة نظام للتعليم الوظيفي

The issue of uncertainty raised above becomes particularly relevant when creating a system of water rights.
تكتسب مسألة عدم التيقن المثارة أعﻻه أهمية خاصة لدى إنشاء نظام لحقوق المياه

Creating a system of barter and currency.
ابتكار نظام المقايضة ثم العملة

We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.
إنّنا نحظر السلوكات التعجيزية والمثيرة للإحراج ونخلق نظامًا جميلًا وهادفًا وصريحًا

Creating a system for submitting new articles.
إنشاء نظام لتقديم وإرسال المقالات الجديدة

Neighbourhood groups are used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust.
وتُستخدم جماعات الأحياء كأداة للسيطرة والرقابة الاجتماعية، مما يخلق نظاماً يقوم على الخوف وانعدام الثقة(80

Creating a system of incentives for effective implementation.
دال- إيجاد نظام حوافز للتنفيذ الفعال

He commended Member States for their imagination and commitment in creating a system to protect the inherent dignity of every human being.
وأثنى على الدول الأعضاء لما تحلت به من إبداع والتزام في إنشاء نظام لحماية الكرامة المتأصلة في كل إنسان

By creating a system for the preservation and numbering of files.
O وذلك بوضع نظام لحفظ الملفات وترقيمها

We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities.
نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق

Focus on creating a system that absorbs a potential DDoS attack.
التركيز علي إنشاء نظام يمتص هجوم ddos المحتملة

The Ministry of Justice, in collaboration with the concerned authorities, is working on creating a system for centres to lodge the victims of crimes related to trafficking in humans.
ويجري العمل حالياً في وزارة العدل وبالتعاون مع الجهات المعنية على وضع نظام دور إيواء للمجني عليهم والمتضررين من جرائم الاتجار بالبشر

(b) Act No. 24901/1997 creating a system of basic services for comprehensive habilitation and rehabilitation for persons with disabilities;
(ب) القانون رقم 24901/1997 المنشئ لنظام الخدمات الأساسية للتأهيل وإعادة التأهيل الشاملين للأشخاص ذوي الإعاقة

Neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust, with multiple layers of surveillance.
وتُستخدم كذلك فرق مخصصة للأحياء السكنية كوسيلة للرقابة والإشراف الاجتماعيين، مما يخلق نظاما من الخوف وعدم الثقة يقوم على تعدد الجهات الرقابية(

The need to avoid creating a system that would allow forum shopping was highlighted.
وألقي الضوء على ضرورة تجنب إيجاد نظام يسمح بالمفاضلة بين هذه الجهات

The Boucle de Baoulé Management Plan serves as a model for resolving conflicts between pastoralists and farmers by setting up transhumance corridors and creating a system for the common management of pasturelands.
تتخذ خطة بوكل دي باولو للإدارة كنموذج لتسوية النـزاعات بين الرعاة والمزارعين عن طريق تحديد رواقات مشاعة للرعي واقامة نظام للإدارة المشتركة لأراضي الرعي

Continuing efforts aimed at creating a system that provides better protection to children, and ensuring further promotion and protection of women ' s rights.
مواصلة الجهود الرامية إلى إنشاء نظام يوفر حماية أفضل للأطفال، وضمان مواصلة تعزيز وحماية حقوق المرأة

Belarus firmly supports the establishment of an effective international organ to administer criminal proceedings which would make it easier to achieve substantial progress in creating a system of international criminal justice.
تؤيد بيﻻروس بشدة إنشاء جهاز دولي فعال لتنظيم اﻻجراءات الجنائية مما يجعل من الميسور تحقيق تقدم كبير في إنشاء نظام للعدالة الجنائية الدولية

Efforts have therefore been focused on creating a system of services and care for the elderly based primarily on assistance and support in the home.
وبالتالي، ركزت الجهود على إنشاء نظام لتوفير الخدمات والرعاية للمسنين يقوم بصفة رئيسية على توفير المساعدة والدعم لهم في بيوتهم

Access can be improved through digitalization and online availability of archives, publishing the relevant volumes of primary sources and creating a system of grants for researching archives located in the former" home country".
ويمكن تحسين الوصول إلى المحفوظات من خلال رقمنة المحفوظات وإتاحتها على الشبكة العالمية، ونشر المجلدات ذات الصلة للمصادر الرئيسية، وإنشاء نظام للمنح للبحث في المحفوظات الموجودة في" بلد الموطن" السابق

Creating a system of family support that would guarantee independence and stability of the family as a social institution, with the emphasis placed on young families.
إنشاء نظام لدعم الأسرة من شأنه أن يضمن استقلالية واستقرار الأسرة بوصفها مؤسسة اجتماعية، مع التركيز على الأسر الشابة

In the year 2002, Virtecha Solutions recognized the opportunity and challenge in creating a system that can effectively deliver and manage the variety of mobile services, such as SMS, and WAP Push.
في عام 2002، وجدت MITG الفرصة والتحدي في إنشاء نظام يمكنه تسليم وإدارية مجموعة متنوعة من خدمات الهاتف النقال بفعالية، مثل الرسائل القصيرةSMS، وخدمات الـ WAP Push

Creating a system to facilitate movement of persons with limited mobility along tourist attractions and to enhance the quality of their experience from visiting such attractions.
إنشاء نظام لتيسير حركة الأشخاص محدودي الحركة إلى جانب نقاط الجذب السياحية وتعزيز جودة تجربتهم من زيارة هذه الأماكن

Digital Download: Digital Download is not for online courses per se, but rather for creating a system of distributing supplementary files like infographics, presentations, video series, podcasts, ebooks, etc.
تحميل الرقمي: التنزيل الرقمي ليس مخصصًا للدورات التدريبية عبر الإنترنت في حد ذاتها، ولكن لإنشاء نظام لتوزيع الملفات التكميلية مثل الرسوم البيانية والعروض التقديمية وسلسلة الفيديو والبودكاست والكتب الإلكترونية وما إلى ذلك

Creating a system of Earth law that recognizes the equal inherent rights of all Earth ' s community members to struggle, thrive and evolve together is a daunting task.
ويشكل إنشاء نظام من القوانين المعنية بالأرض يعترف بالحقوق المتأصلة المتساوية لجميع أفراد المجتمعات على الأرض في الكفاح والكد والتطور معا مهمة مهولة

Amendments and supplements to other regulatory legal acts have been necessary in connection with the elaboration of a new draft law on protection against domestic violence, aimed at creating a system for various bodies to interact in the field of family relations.
ولزم إدخال تعديلات وإضافات على قوانين تنظيمية أخرى في سياق وضع مشروع قانون جديد بشأن الحماية من العنف المنزلي يهدف إلى إنشاء نظام تتواصل في إطاره الهيئات المختلفة في مجال العلاقات الأسرية

The French Secretariat for SMEs has been working on creating a system for informational intermediation to improve the information provided by SMEs to the suppliers of finance.
تعمل الأمانة الفرنسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على استحداث نظام للتوسط المعلوماتي بغية تحسين المعلومات التي توفرها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للممولين

Creating a system to facilitate movement of persons with hearing disability along tourist attractions and to enhance the quality of their experience from visiting such attractions(graphical descriptions of exhibitions, etc.);
إنشاء نظام لتيسير حركة الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية إلى جانب نقاط الجذب السياحية وتعزيز جودة تجربتهم من خلال زيارة هذه الأماكن(صور وصفية إرشادية للمعارض، إلخ)

How to use "creating a system" in a sentence

This is about creating a system that works for everyone.

So, we are creating a system called Human assisted bot.

Programming is not always about creating a system from scratch.

What checks should I do before creating a system image?

For this example, we are creating a system data source.

Her research focused on creating a system with CuWO4 nanoparticles.

I was creating a system and structure for someone else.

It focuses on punishing and creating a system of control.

Will it support creating a system partition on the CF?

Protect Windows system against ransomware by creating a system image.