What is the translation of " CREATING A SYSTEM " in Romanian?

• crearea unui sistem
• creând un sistem
• realizarea unui sistem
• sa creem un sistem

Examples of using Creating a system in English and their translations into Romanian

Creating a system in which a family holds the center of power.
Crearea unui sistem în care o familie deține puterea.

Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.
Capacitate sau recipient pentru cultivarea sau crearea unui sistem de grădinărit vertical.

Creating a system of validating non-formal and informal learning in the case of IDOs.
Crearea unui sistem de validare a învățării formale și non-formale în cazul IDO.

Batman has bugged the phone of everyone in the city, creating a system that will allow him to find the Joker.
Batman a pus microfoane în telefoanele tuturor celor din oraș, creând un sistem care să îi permită să îl găsească pe Joker.

Creating a system of work with low risk of injury and/ or professional diseases;
Crearea unui sistem de munca cu riscuri scazute de accidentare si/ sau imbolnavire profesionala;

We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.
Interzicem practicile care zăpăcesc și epuizează și creăm un sistem care e frumos, însemnat și transparent.

Creating a system of alliances of its own, to counteract the actions of the revisionist states;
Crearea unui sistem propriu de alianţe, care să contracareze acţiunile statelor revizioniste;

We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities.
Noi nu incercam sa copiem modelul Chicago sau modelul Indian, ci sa creem un sistem unic adaptat.

Creating a system of accounts for pension accumulation to provide for the right of pensioner heirs to inherit the unused funds.
Crearea unui sistem de conturi de acumulare a pensiilor, care să ofere dreptul pentru moştenitorii pensionarilor de a beneficia de suma rămasă nefolosită.

This initiative translates Fortis' commitment towards creating a system of offering comprehensive care beyond medical treatment.
Această iniţiativă se traduce Fortis' angajamentul faţă de crearea unui sistem de a oferi îngrijire cuprinzătoare dincolo de tratament medical.

Creating a system of electronic patient record management at county level- integrates IT systems of institutions involved in this project and medical activities;
Creearea unui Sistem de Gestiune al Dosarului Electronic al Pacientului la nivel județean- integrează sistemele informatice ale instituțiilor implicate în acest proiect și în activitățile medicale;

Bare cubic elements are arranged horizontally and vertically creating a system of different stories, as to both aesthetics and function.
Elementele cubice nude sunt aranjate orizontal și vertical, creând un sistem de povestiri diferite, atât în ceea ce privește estetica, cât și funcția.

Studies on solutions for creating a system for measuring the level of the water on the exhaust gallery within the Tismana Upstream Hydro-electric Power Plant- 2*60,5MW Pelton.
Studiu de solutie pentru realizarea unui sistem de masura a nivelului apei pe galeria de fuga din CHE Tismana amonte; orpirea automata a hidroagregatelor in cazul opturarii galeriei de fuga din CHE Tismana amonte- 2*60,5MW Pelton.

We are increasing the level of market surveillance by the Member States and creating a system to ensure the compulsory traceability of cosmetic products.
Creştem nivelul de monitorizare al pieţei de către statele membre şi creăm un sistem care să asigure trasabilitatea obligatorie a produselor cosmetice.

Creating a system for the remote and real-time glucose monitoring, consisting of small-size, wireless devices, that can be accessed via web platforms, both by the family and by a healthcare professional.
Crearea unui sistem de monitorizare la distanță a glicemiilor, în timp real, cu ajutorul unor dispozitive de dimensiuni mici, wireless, și posibilitatea de accesare a acestora prin platforme web atât de către familie, cât și de către un profesionist medical.

But people do not think about how hard X worked before sitting in the office, that creating a system is a lot more difficult than physical labor.'.
Dar lumea nu se gândeşte cât a muncit X înainte de a sta la birou, că a crea un sistem este mult mai dificil decât o muncăfizică”.

Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
În cele din urmă este vorba de a crea un sistem care să reacţioneze flexibil şi rapid la provocările existente.

Secondly, the directive ensures that compensation is easily accessible in practice regardless of where in the EU a person becomes the victim of a crime by creating a system for cooperation between national authorities, which will be operational by 1 January 2006.
În al doilea rând, directiva asigură că despăgubirea este uşor accesibilă din punct de vedere practic, indiferent de locul din cadrul UE în care persoana devine victima unei infracţiuni, prin crearea unui sistem de cooperare între autorităţile naţionale, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006.

He has solved the challenge of creating a system that will accommodate individual brands while maintaining the integrity of a master brand.
El a rezolvat provocarea de a crea un sistem în care se regăsesc branduri individuale, menținând în același timp integritatea unui brand principaș.

Conditions of cooperation between the two companies was a huge investment, creating a system of conveyor belts by Nortech-Service SRL.
Condiţiile de colaborare dintre cele doua companii a fost o investiţie enormă, realizarea unui sistem de benzi transportatoare de către Nortech-Service SRL.

Nor could the objective of creating a system ensuring that competition in the internal market is not distorted(Article 3(1)(g) EC) be validly relied on, for in any event the elements presented to the Court of First Instance provided no grounds for considering that the contested regulation actually helps to avoid the risk of impediments to the free movement of capital or of appreciable distortion of competition.
Nu ar putea fi reținut nici obiectivul privind instituirea unui sistem care să împiedice denaturarea concurenței pe piața internă[articolul 3 alineatul(1) litera(g) CE], având în vedere în special că, în orice caz, elementele de apreciere prezentate Tribunalului nu iau permis să considere că acest regulament contribuie efectiv la prevenirea unui risc de împiedicare a liberei circulații a capitalurilor sau de denaturare sensibilă a concurenței.

We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers.
Noi nu incercam sa copiem modelul Chicago sau modelul Indian, ci sa creem un sistem unic adaptat la nevoile si realitatilor etiopiene, micilor agricultori Etiopieni.

It is important for EU companies to obtain access to Japanese government procurement by eliminating standard-based barriers, establishing transparent procedures and providing information which are identical for all stakeholders, ending very sensitive restrictions in the rail market, and creating a system for accessing information online.
Pentru întreprinderile europene este esențial să obțină acces la contractele de achiziții publice din Japonia, prin eliminarea barierelor bazate pe standarde, instituirea unor proceduri transparente și furnizarea acelorași informații tuturor actorilor, eliminarea restricțiilor foarte sensibile de pe piața feroviară și crearea unui sistem de acces online la informații.

At the same time, through Nicolae Titulescu, it was actively involved in creating a system of collective security which would contribute to preserving the Versailles system..
În acelaşi timp, prin Nicolae Titulescu, a fost implicată activ în crearea unui sistem de securitate colectivă, care să contribuie la menţinerea sistemului versaillez.

To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
Într-o anumită măsură ele au interese diferite, dar lucrul asupra căruia trebuie să ne concentrăm cu precădere este crearea unui sistem de reglementări care să le permită să lucreze mai eficient împreună.

The research project with theme"Developing an optimum model of Romania's monetary integration through creating a system of indicators for monitoring real convergence and simulating the costs and benefits of euro adoption" is aim at identification of the moment when Romania will be ready to adopt the euro, based on optimistic and pessimistic scenarios….
Proiectul de cercetare cu tema"Dezvoltarea unui model optim de integrare monetară a României prin crearea unui sistem de indicatori pentru monitorizarea convergenţei reale şi simularea costurilor şi beneficiilor adoptării euro" urmăreşte identificarea momentului oportun pentru introducerea euro în România, bazându-se pe scenarii optimiste şi pesimiste….

The EESC believes that the EU should anticipate future developments in network use, through an investment programme aimed at creating a system of public or EU-regulated European networks, accessible to all, both for transmission and energy use.
CESE consideră că Uniunea trebuie să anticipeze evoluţia viitoare a utilizării reţelelor, cu ajutorul unui program de investiţii care să vizeze crearea unui sistem de reţele europene publice sau reglementate de către Uniune, accesibile tuturor, atât pentru transportul, cât şi pentru utilizarea energiei.

The platform is a portal for managing e-Learning educational content, designing and populating databases specific to electronic education, creating a system of management training and training related documents, increasing e-Learning learning performance techniques, and ensuring e-Learning services for proper communication infrastructure.
Platforma este un portal pentru gestionarea conținutului educațional e-learning, proiectarea și stocarea bazelor de date specifice educației electronice, crearea unui sistem de instruire în management și a documentelor legate de formare, creșterea tehnicilor de performanță în învățare electronică și asigurarea serviciilor e-Learning pentru o infrastructură de comunicare adecvată.

In this method, a balance between miners and voters(holders) may be achieved, creating a system of community-based governance by both insiders(holders) and outsiders(miners).
Prin această metodă, se poate realiza un echilibru între mineri și alegători(deținători/holders), creând un sistem de guvernare comunitară atât de către insideri(deținători/holders), cât și de către outsideri(mineri).

Contact Info The research project with theme"Developing an optimum model of Romania's monetary integration through creating a system of indicators for monitoring real convergence and simulating the costs and benefits of euro adoption" is aim at identification of the moment when Romania will be ready to adopt the euro, based on optimistic and pessimistic scenarios….
Contact Info Proiectul de cercetare cu tema"Dezvoltarea unui model optim de integrare monetară a României prin crearea unui sistem de indicatori pentru monitorizarea convergenței reale și simularea costurilor și beneficiilor adoptării euro" urmărește identificarea momentului oportun pentru introducerea euro în România, bazându-se pe scenarii optimiste și pesimiste….