What is the translation of " CREATING A SYSTEM " in Bulgarian?

• създаването на система
• да създаде система
• създаване на система

Examples of using Creating a system in English and their translations into Bulgarian

Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.
Капацитет или контейнер за отглеждане или създаване на система за вертикално озеленяване.

Creating a system that will create a stronger and better army is the next goal.
Създаването на система, която ще създаде по-силна и по-добра армия, е следващата цел.

This initiative translates Fortis' commitment towards creating a system of offering comprehensive care beyond medical treatment.
Тази инициатива се превежда като Fortis' ангажимент към създаването на система за предлагане на цялостна грижа след медицинско лечение.

Creating a system of criteria for assessment of the civil patriotism in Bulgarian society.
Създаване на система от критерии за оценка на гражданския патриотизъм в българското общество.

With this state-of-the-art site, we demonstrate the advantages of creating a system in which all components are digitally networked and controllable.
С този иновативен обект ние демонстрираме предимствата на създаването на система, в която всички компоненти са дигитално обхванати в мрежа и управляеми.

Creating a system of criteria for assessment of the institutional support for the democracy in the modern Bulgarian society.
Създаване на система от критерии за оценка на институционалната подкрепа за демокрацията в съвременното българско общество.

To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
До известна степен те имат различни интереси, но това, върху което трябва да се съсредоточим най-вече, е създаването на система от регламенти, която им позволява да работят ефективно заедно.

The challenges in creating a system to monitor and evaluate the results of these policies should not be underestimated.
Предизвикателствата пред създаването на система за мониторинг и оценка на тези политики не бива да бъдат подценявани.

The EU ambassador to the WTO told counterparts in Geneva on Monday that the Appellate Body's paralysis risked creating a system of economic relations based on power rather than rules.
Посланикът на ЕС в СТО заяви пред колегите си в Женева в понеделник, че парализата на Апелативния орган рискува да създаде система от икономически отношения, основани по-скоро на сила, а не на правила.

President Vucic said that creating a system, as far as the military is concerned, is a future step.
Вучич обясни, че създаването на система, що се отнася до военните, е бъдеща стъпка.

Its goal was to define the main information security threats and problems the organizations in Bulgaria are facing, to examine the methodologies and strategies they are using and to analyze the needs of creating a system for cybercrime prevention.
Целта на проучването е да се дефинират основните проблеми на информационната сигурност, с които организациите в България се сблъскват, мерките и стратегиите за защита, които предприемат, и необходимостта от създаване на система за ранно реагиране на киберпрестъпления.

What's important is creating a system where clubs can grow within a system and not just be relegated.
Важно е да се създаде система, която позволява на клубовете да растат в нейните граници, а не просто да отпадат.”.

Afterwards we will continue with the development and implementation of a system for assessment and attestation of the personnel, evaluation and grading of posts, creating a system for management of salary levels, creating and introducing a bonus scheme.
В последствие ще продължим с разработване и внедряване на система за оценка и атестация на персонала, оценка и градиране на длъжностите, създаване на система за управление на нивата на заплащане, създаване и въвеждане на бонусна схема.

Creating a system for electronic health record-- current state and“best practices” in Europe and around the world- 46, 2010, No 2, 79-83.
Създаване на система за електронен здравен запис-- текущо състояние и добрите практики в Европа и по света- 46, 2010, No 2, 79-83.

Secondly, the directive ensures that compensation is easily accessible in practice regardless of where in the EU a person becomes the victim of a crime by creating a system for cooperation between national authorities, which will be operational by 1 January 2006.
Освен това, директивата прави възможно практическото улесняване на достъпа до обезщетение независимо от това, къде в Европейския съюз човек може да стане жертва на престъпление, чрез създаване на система за сътрудничество между националните институции, която влезе в действие от 1-ви януари 2006 г….

Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
В крайна сметка става дума за създаването на система, която реагира гъвкаво и бързо на възникващите предизвикателства.

Whilst the earlier inventors had produced electric lighting in laboratory conditions, Edison was able to bring lighting to homes and businesses by mass-producing long-lasting lightbulbs and creating a system for the generation and distribution of electricity.
Докато по-ранните изобретатели правят електрическо осветление в лабораторни условия, Едисън е в състояние да доведе електрическото осветление до домове и бизнес помещения чрез масово производство на дълготрайни електрически лампи и чрез създаване на система за производство и разпределение на електрическа енергия.

Creating a system to capture these signals, an early warning system(EWS) in business organizations will benefit substantially their management….
Създаването на система за улавяне на тези сигнали, за ранно предупреждаване в бизнес организациите ще даде съществено преимущество на техния мениджмънт….

While the earlier inventors had produced electric lighting in laboratory conditions, Edison concentrated on commercial application and was able to sell the concept to homes and businesses by mass-producing relatively long-lasting light bulbs and creating a system for the generation and distribution of electricity.
Докато по-ранните изобретатели правят електрическо осветление в лабораторни условия, Едисън е в състояние да доведе електрическото осветление до домове и бизнес помещения чрез масово производство на дълготрайни електрически лампи и чрез създаване на система за производство и разпределение на електрическа енергия.

The other undeniable advantage is the possibility of creating a system of treatment that is personalised according to the spread and sensitivity of the areas affected and based on the response to treatment of each individual.
Друго безспорно предимсво е възможността да се създаде система от манипулации, отговарящи на разспространението и чувствителността на засегнатите участъци и е ивдивидуална при всеки отделен пациент.

Since nation-states are a fundamental source of such transaction costs, it follows that if you want true international economic integration you must be ready to give up democracy(by making the nation-state responsive only to the needs of the international economy) or national sovereignty(by creating a system of regional/global federalism, to align the scope of democratic politics with the scope of global markets).
Казано просто- тъй като националните държави налагат транзакционни разходи, ако искате истинска международна икономическа интеграция, трябва да сте готови да се откажете от националния си суверенитет(чрез създаването на система на регионален/ глобален федерализъм, който да приравни демократичната политика към глобалните пазари).

Another option can be creating a system similar to the American one to compensate unemployed where a federal fund reimburses 50% of the payments for unemployed after a certain standard term.
Друг вариант може да бъде създаването на система, подобна на американската за обезщетяване на безработни, при която федерален фонд ще поеме 50% от обезщетенията за безработни над определен стандартен срок.

Creating a system that teaches itself to complete the challenge is seen as the first step towards creating an AI that can move beyond games to solve real-world problems.
Създаването на система, която се самообучава да реши дадена задача или проблем, се разглежда като първата стъпка към създаването на изкуствения интелект, който може да излезе от игрите и да премине към решаването на реални предизвикателства.

Reintegration or rehabilitation begins by creating a system which we could call social health, that is, a society which seeks not to cause sickness, polluting relationships in neighbourhoods, schools, town squares, the streets, homes and in the whole of the social spectrum.
Тази реинтеграция„започва със създаване на система, която бихме могли да наречем социално здраве, т.е. общество, което гарантира, че отношенията не се разболяват в квартала, в училищата, на площадите, по улиците, в домовете и всяка област от общия живот.».

Creating a system of qualification of teaching staff, which will provide periodic updates of the knowledge, use of new methods of teaching, language learning and use of ICT in education;
Създаване на система за квалификация на преподавателските кадри, която да осигури периодично актуализиране на знанията, използването на нови методи в преподаването, чуждоезиково обучение и използване на информационните и комуникационните технологии в обучението;

By creating a system that recognises a sole body for accreditation criteria and assessment requirements, TISAX puts manufacturers/suppliers on the same data security page by requiring that they adhere to the same level of security and submit to an external audit to confirm it.
Чрез създаването на система, която признава един единствен орган, утвърждаващ критериите за акредитация и изискванията за оценка, TISAX поставя едни и същи условия към производители и доставчици по отношение на защитата на данните, като изисква те да се придържат към същото ниво на сигурност и да се подчинят на външен одит.

Create a system for following up with every client.
Създаване на система за проследяване на цялата история с всеки един клиент.

So the Chinese Politburo created a system to manage America.
Затова китайското Политбюро създава система за контрол на САЩ.

So he created a system that could be learned by absolutely everyone.
Той създава система, която, според него, позволява да се учи всичко от всички.

Scientists create a system that predicts Big Events hours before they happen.
Учени създават система, която ПРЕДСКАЗВА събития часове преди да се случат.