What is the translation of " CREATING A SINGLE MARKET " in Romanian?

• crearea unei piețe unice
• a crea o piață unică
• crearea unei pieţe unice

Examples of using Creating a single market in English and their translations into Romanian

Quite the opposite: it is by creating a single market that we will end roaming surcharges.
Dimpotrivă, tocmai prin crearea unei piețe unice vom putea să eliminăm tarifele de roaming.

Since its inception, the European Union has been striving to achieve its goal of creating a single market.
Încă de la începuturile sale, Uniunea Europeană a făcut eforturi pentru a-și atinge obiectivul de a crea o piață unică.

In this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.
Astfel, procesul creării unei piețe unice pentru produsele financiare va fi stimulat și va inspira încredere.

That is unacceptable, we must maximise this scarce resource by re-using it and creating a single market out of it.
Așa ceva este inacceptabil, trebuie să maximizăm această resursă limitată reutilizând-o și creând o piață unică pentru ea.

Creating a single market for business services is still a challenge, despite the Services Directive.
În pofida directivei privind serviciile, crearea unei piețe unice a serviciilor pentru întreprinderi rămâne în continuare o provocare.

Innovation Union is geared to systematically removing these obstacles and creating a single market for innovation.
Uniunea inovării va contribui la înlăturarea acestor obstacole în mod sistematic și la crearea unei piețe unice a inovării.

It aimed at creating a single market for investment funds that would enhance the business and investment opportunities for both industry and investors.
Ea viza crearea unei piețe unice pentru fondurile de investiții care să sporească numărul oportunităților de afaceri și de investiții, atât pentru sectorul în cauză, cât și pentru investitori.

This Commission proposal is thus one further deliverable on the commitment of creating a single market for intellectual property.
Prezenta propunere a Comisiei reprezintă un pas înainte în angajamentul de a crea o piață unică a proprietății intelectuale.

While the directive has successfully achieved its objectives in creating a single market and ensuring a high level of protection for users of PPE, certain problems have been encountered in its implementation.
Deși directiva și-a îndeplinit cu succes obiectivele privind crearea unei piețe unice și asigurarea unui nivel ridicat de protecție pentru utilizatorii EIP, implementarea sa a ridicat anumite probleme.

In November 2010, the energy strategy for the next ten years in the framework of the Europe 2020 strategy was presented, aimed at creating a single market in the energy sector.
În noiembrie 2010 a fost prezentată strategia în domeniul energiei pentru deceniul următor, în cadrul Strategiei Europa 2020, având ca obiectiv crearea unei pieţe unice în sectorul energiei.

As a part of the Europe 2020 strategy, the Commission launched the Digital Agenda for Europe, with the main objective of creating a single market for telecom services, with particular emphasis on bringing to near zero the difference between roaming and national tariffs and on achieving broadband coverage for all European citizens.
Ca parte a Strategiei Europa 2020, Comisia a lansat Agenda digitală, care are ca obiectiv principal crearea unei pieţe unice a serviciilor de telecomunicaţii, cu accent deosebit pe aducerea aproape la zero a diferenţei dintre tarifele naţionale şi cele de roaming şi pe asigurarea accesului tuturor cetăţenilor europeni la serviciile în bandă largă.

I would seek for us to prioritise the completion of the single market for services and goods and to take an ambitious approach in creating a single market for innovative research.
Aş dori să acordăm întâietate finalizării pieţei unice a serviciilor şi mărfurilor şi să adoptăm o abordare ambiţioasă cu privire la crearea unei pieţe unice pentru cercetare inovatoare.

The Commission services will issue a comprehensive Call for Advice to EIOPA in the second half of 2014 with the objective of creating a single market for personal pensions and thus potentially mobilising more personal pension savings for long-term financing.
Serviciile Comisiei vor prezenta EIOPA o solicitare de aviz completă în a doua jumătate a anului 2014, cu scopul de a crea o piață unică pentru pensiile personale, ceea ce ar putea mobiliza mai multe economii aferente pensiilor personale pentru finanțarea pe termen lung.

In writing.-(PT) The objectives of this Agreement are set out clearly by the rapporteur: the'opening of the market': in other words, the deepening of the liberalisation under way within this sector,'creating a single market for air transport'.
În scris.-(PT) Raportorul stabilește în mod clar obiectivele acordului:"deschiderea pieței”: cu alte cuvinte, accentuarea liberalizării în curs de realizare în acest sector,"crearea unei piețe unice pentru transportulaerian”.

At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services(MSS), aimed at creating a single market for pan-European mobile satellite services.
La nivelul UE, Parlamentul European și Consiliul au adoptat o decizia13 privind selectarea și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit(MSS), care vizează crearea unei piețe unice pentru serviciile mobile de comunicații prin satelit paneuropene.

Striving for a strategic and balanced approach to policies that affect intellectual property assets, the Commission adopted in May 2011 a blueprint for creating a single market for intellectual property60.
Străduindu-se să adopte o abordare echilibrată și strategică a politicilor care afectează activele de proprietate intelectuală, Comisia a adoptat în mai 2011 un program pentru crearea unei piețe unice pentru proprietatea intelectuală60.

It is important that the focus is wide and that consumers are not seen as an appendix to business policy but rather as independent players, with a view to creating a Single Market that benefits everybody, cf. the Monti and Grech reports.
Este important să existe o viziune largă, iar consumatorii să nu fie consideraţi doar o anexă a politicii în domeniul întreprinderilor, ci actori independenţi, în vederea creării unei pieţe unice în beneficiul tuturor, conform rapoartelor Monti şi Grech.

Harmonized rules are indispensable in these areas because indirect taxes may create an immediate obstacle to the free movement of goods and the free supply of services and because it is essential for creating a Single Market for Financial Services and products.
Normele armonizate sunt indispensabile în aceste domenii deoarece taxele indirecte pot crea un obstacol imediat în calea liberei circulații a mărfurilor și a liberei circulații a serviciilor și deoarece sunt esențiale pentru crearea unei piețe unice pentru servicii și produse financiare.

The 2013 Spring European Council drew attention to the fact that the digital single market has a key role to play in delivering growth, and called on the European Commission to draw up concrete measures for creating a single market for information and communication technologies as early as possible1.
Consiliul European din primăvara anului 2013 a subliniat importanța pieței unice digitale sub aspectul creșterii economice și a solicitat Comisiei Europene să prezinte, cât mai curând posibil, măsuri concrete pentru instituirea unei pieţe unice a tehnologiei informaţiei și comunicaţiilor1.

Creates a single market for chemicals.
Creează o piață unică pentru substanțele chimice;

It created a single market across the Community.
S-ar crea o piață unică pe întreg teritoriul Comunității.

The European Union has created a single market for the free movement of goods, services, capital and persons, reinforced by Economic and Monetary Union.
UE a creat o piaţă unică permiţând libera circulaţie a bunurilor, serviciilor, capitalurilor şi persoanelor, consolidată prin punerea în aplicare a Uniunii economice şi monetare.

The EU created a single market which seeks to guarantee the freedom of movement of people, goods, services and capital between member states.
UE a dezvoltat o piaţă unică cu un sistem de legi standardizat care se aplică în toate statele membre, garantând libertatea de mişcare a oamenilor, bunuri, servicii şi capital.

The Directive creates a single market for all audiovisual media services, providing legal certainty for businesses and protection for consumers.
Directiva creează o piață unică pentru toate serviciile mass-media audiovizuale, oferind certitudine juridică companiilor și protecție consumatorilor.

At the European Council last week, EU leaders called for action to help create a single market for cloud computing.
Săptămâna trecută, în cadrul Consiliului European, liderii UE au subliniat necesitatea unor măsuri care să contribuie la crearea unei piețe unice pentru serviciile de cloud computing.

This would create a single market for air transport between the European Union and Canada where investment could flow freely and where European and Canadian airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Acest lucru ar crea o piață unică a transportului aerian între Uniunea Europeană și Canada, în care investițiile ar putea circula liber și în care companiile aeriene europene și canadiene ar putea furniza servicii aeriene fără nici un fel de restricții, inclusiv pe piețele interne ale celor două părți.

The rationale for European action in the field of biofuels has already been decided with the adoption of the Fuel Quality and Renewable Energy Directives, which create a single market in renewable and lower greenhouse gas intensity energies for transport.
Existența justificării unei acțiuni la nivel european în domeniul biocombustibililor s-a stabilit deja prin adoptarea Directivei privind calitatea combustibililor și a Directivei privind energia din surse regenerabile, care creează o piață unică a energiilor din surse regenerabile și cu intensitate redusă a gazelor cu efect de seră pentru transporturi.

The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
Scopul acordului a fost de a crea o piață unică pentru transportul aerian.

The EU has created a single market with free movement of goods, services, capital and people.
UE a creat o piaţă unică permiţând libera circulaţie a bunurilor, serviciilor, capitalurilor şi persoanelor.

Until now the European Union's main aim is to create a single market in good and services.
Până în prezent, obiectivul principal al Uniunii Europene este de a crea o piaţă unică de bunuri şi servicii.